wacky
/ˈwæki/ adj B1Wacky describes something zany and eccentric, the kind of oddball behavior that makes a straight‑laced world feel like a carnival ride.
【核心含义】形容事物古怪、滑稽，行为离奇有趣，常带来意外欢乐。
多用于非正式场合，描述人、想法或行为，含幽默或赞赏意味，如“wacky idea”（古怪点子）。避免用于正式或负面语境。
【Significado central】Algo extravagante, disparatado y fuera de lo convencional, pero de manera divertida o absurda.
Es un adjetivo informal, muy usado en el habla cotidiana y en contextos de entretenimiento para describir ideas, personas o situaciones con un toque cómico y excéntrico. No tiene la carga negativa de "loco" en español (que puede asociarse con enfermedad mental); más bien sugiere algo curioso y gracioso. Combinaciones frecuentes: "humor wacky/alocado," "ideas wacky," "personaje wacky." En registros formales conviene usar "estrafalario" o "excéntrico."
adj crazy or silly B1
The comedian's wacky antics made the audience laugh.
(形容词) 古怪的；疯狂的；荒诞的；滑稽的；神经兮兮的 【古怪的；疯狂的】
这位喜剧演员的古怪行为让观众大笑。
(adjetivo) estrafalario; extravagante; disparatado; chiflado [loco o tonto; extravagante]
Las payasadas extravagantes del comediante hicieron reír al público.
(adjectif) loufoque; farfelu; dingue; débile; tordu [loufoque, farfelu ou absurde]
Les pitreries **wacky** du comédien ont fait rire le public.
(Adjektiv) verrückt; albern; spinnert [albern, verrückt oder ungewöhnlich auf eine lustige Weise.]
Die **wacky** Einfälle des Komikers brachten das Publikum zum Lachen.
(形容詞) 風変わりでばかげた、とぼけた。
そのコメディアンのとぼけた芸に、観客は大笑いした。
(adjetivo) maluco; bizarro; esquisito; estranho [louco ou bobo]
As palhaçadas malucas do comediante fizeram a plateia rir.
adj Zany; eccentric.
She has a wacky sense of humor that always surprises her friends.
(形容词) 古怪疯癫的；滑稽古怪的；怪诞的
她有一种古怪的幽默感，总是让朋友们感到惊讶。
(adjetivo) estrafalario; excéntrico; alocado; chiflado; loco [Estrafalario; excéntrico.]
Ella tiene un sentido del humor estrafalario que siempre sorprende a sus amigos.
(adjectif) loufoque; farfelu; déjanté; dingue; timbé [D'une étrangeté comique et imprévisible ; farfelu et original.]
Elle a un sens de l'humour complètement déjanté qui surprend toujours ses amis.
(Adjektiv) verrückt; schrullig; ausgeflippt [Ausgefallen, exzentrisch oder auf eine ungewöhnliche Weise lustig.]
Sie hat einen **wacky** Humor, der ihre Freunde immer wieder überrascht.
(形容詞) 突飛な、奇抜で風変わりな。
彼女はいつも周囲を驚かせる奇抜なユーモアのセンスの持ち主だ。
(adjetivo) estapafúrdio; excêntrico; maluco; biruta; doido [Estapafúrdio; excêntrico.]
Ela tem um senso de humor excêntrico que sempre surpreende seus amigos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →