dexter

(形容词) 右侧的

建筑物右侧朝向太阳。

(adjetivo) diestro; derecho [del lado derecho]

El lado diestro del edificio da al sol.

(adjectif) dextre; droit [situé du côté droit (notamment en héraldique)]

Le côté **dextre** du bâtiment est orienté face au soleil.

(Adjektiv) rechtsseitig [auf der rechten Seite befindlich (heraldisch oder allgemein)]

Die **dexter** Seite des Gebäudes ist der Sonne zugewandt.

(形容詞) （紋章学で）右側の。紋章を見る人に向かって右側を意味する用語。

その建物の右側は太陽に面している。

(adjetivo) direito; destro [no lado direito]

O lado direito do prédio está virado para o sol.

(形容词) 右手边的 【右手边】

骑士用右手持剑。

(adjetivo) derecho; diestro [derecho (dirección relativa), mano derecha]

El caballero sostenía su espada en la mano diestra.

(adjectif) droit; dextre [Droit (direction relative), de la main droite.]

Le chevalier tenait son épée de sa main **dextre**.

(Adjektiv) rechts; rechte [Rechts (bezogen auf eine Richtung oder die rechte Hand).]

Der Ritter hielt sein Schwert in der **dexter** Hand.

(形容詞) 右の、右手の（相対的な方向としての右）。

騎士は右手で剣を握っていた。

(adjetivo) destro; direito; à direita [direito (direção relativa), mão direita]

O cavaleiro segurava sua espada na mão direita.

(形容词) 右侧的

纹章上的狮子面向右侧（从佩戴者视角）。

(adjetivo) diestro [Diestro; del lado derecho. (En heráldica, específicamente la derecha del portador, que es la izquierda del observador.)]

El león heráldico mira hacia la diestra en el escudo de armas.

(adjectif) dextre; droit [Droit ; du côté droit. (En héraldique, spécifiquement le côté droit du porteur, qui correspond à la gauche du spectateur.)]

Le lion héraldique est tourné vers la **dextre** sur le blason.

(Adjektiv) rechts; heraldisch rechts [Rechts; auf der rechten Seite gelegen. (In der Heraldik speziell die rechte Seite des Trägers, die aus Sicht des Betrachters links ist.)]

Der heraldische Löwe blickt auf dem Wappen nach **dexter**.

(形容詞) 紋章学で、紋章保持者の右手側（見る人から見ると左側）。

紋章のライオンは紋章の右側（保持者から見た右）を向いている。

(adjetivo) destro; direito; lado direito [Direito; do lado direito. (Em heráldica, especificamente o lado direito do portador, que é o lado esquerdo do observador.)]

O leão heráldico está voltado para a destra no brasão.

(名词) 右侧

在纹章学中，右侧（佩戴者视角）更为重要。

(sustantivo) diestra; lado diestro [El lado derecho (de un edificio, una ecuación, un escudo heráldico [desde la perspectiva del portador], etc.).]

En heráldica, el lado diestro tiene mayor importancia.

(nom) dextre [Le côté droit (d'un bâtiment, d'une équation, d'un écu héraldique [du point de vue de celui qui le porte], etc.).]

En héraldique, la **dextre** revêt une importance particulière.

(Substantiv) rechte Seite; heraldisch rechte Seite [Die rechte Seite (eines Gebäudes, einer Gleichung, eines heraldischen Schildes [aus Sicht des Trägers] usw.).]

In der Heraldik gilt die **dexter**-Seite als die bedeutendere.

(名詞) 右側（建物・紋章の盾など、まとう人から見た右側）。

紋章学では、右側がより重要とされる。

(substantivo) destro; lado direito [O lado direito (de um edifício, de uma equação, de um escudo heráldico [da perspectiva de quem o usa], etc.).]

Em heráldica, o lado destro carrega mais importância.

(形容词) 灵巧的；熟练的；娴熟的

她擅长解决复杂的数学问题。

(adjetivo) hábil; diestro; experto [hábil, diestro]

Ella es diestra para resolver problemas matemáticos complejos.

(adjectif) adroit; habile [Habile, adroit.]

Elle est **dextre** dans la résolution de problèmes mathématiques complexes.

(Adjektiv) geschickt; gewandt [Geschickt, gewandt (in der Ausführung von Tätigkeiten).]

Sie ist **dexter** im Lösen komplexer mathematischer Aufgaben.

(形容詞) 巧みな、熟練した。

彼女は複雑な数学の問題を解くのが巧みである。

(adjetivo) hábil; habilidoso; destro; perito [hábil, habilidoso]

Ela é habilidosa em resolver problemas matemáticos complexos.

(形容词) 吉利的；吉祥的

星辰的有利排列预示着好运。

(adjetivo) favorable; propicio; fausto; benéfico [afortunado, favorable, propicio]

La alineación propicia de las estrellas sugería buena fortuna.

(adjectif) favorable; propice; heureux [Favorable, propice, chanceux.]

L'alignement **dextre** des étoiles semblait annoncer une bonne fortune.

(Adjektiv) Glücklich, günstig (veraltet oder poetisch).

Die **dexter** Konstellation der Sterne deutete auf Glück hin.

(形容詞) 幸運な、縁起の良い、好都合な。

星々の幸運な配列は吉兆を示していた。

(adjetivo) favorável; propício; auspicioso [afortunado, favorável]

O alinhamento favorável das estrelas sugeria boa sorte.

(形容词) 得体的；恰当的；合适的

他的回应在正式场合中很得体。

(adjetivo) apropiado; conveniente; adecuado; pertinente [apropiado, conveniente]

Su respuesta fue apropiada para la ocasión formal.

(adjectif) approprié; convenable; propice [Approprié, convenable.]

Sa réponse était **dextre** pour l'occasion formelle.

(Adjektiv) angemessen; passend [Angemessen, passend (veraltet oder formell).]

Seine Antwort war **dexter** für den offiziellen Anlass.

(形容詞) 適切な、ふさわしい。

彼の返答は正式な場にふさわしいものだった。

(adjetivo) adequado; apropriado; conveniente; propício [adequado, apropriado]

Sua resposta foi apropriada para a ocasião formal.

(形容词) 敏捷的；灵巧的

她灵巧的手指在钢琴键上飞快地移动。

(adjetivo) diestro; hábil; ágil; destro [diestro, hábil, ágil]

Sus dedos diestros se movían rápidamente sobre las teclas del piano.

(adjectif) adroit; habile; leste; agile [Adroit, habile de ses mains.]

Ses doigts **dextres** glissaient rapidement sur les touches du piano.

(Adjektiv) geschickt; gewandt [Geschickt, fingerfertig (in Bezug auf manuelle Tätigkeiten).]

Ihre **dexter** Finger glitten schnell über die Klaviertasten.

(形容詞) 手先の器用な、動作の巧みな。

彼女の器用な指がピアノの鍵盤の上を素早く動いた。

(adjetivo) destro; habilidoso; ágil; jeitoso [destro, habilidoso]

Seus dedos hábeis moviam-se rapidamente sobre as teclas do piano.

(专有名词) 染匠姓氏

德克斯特女士出身于一个悠久的纺织工匠世家。

(nombre propio) Un apellido que se originó como ocupación para una tintorera.

La Sra. Dexter proviene de una larga línea de artesanos textiles.

(nom propre) Teinturière [Nom de famille d'origine professionnelle, désignant à l'origine une teinturière.]

Mme Dexter descend d'une longue lignée d'artisans du textile.

(Eigenname) Ein Familienname, der ursprünglich auf den Beruf der Färberin (für Textilien) zurückgeht.

Frau **Dexter** stammt aus einer langen Tradition von Textilhandwerkern.

(固有名詞) 女性の染色工という職業に由来する姓。

デクスター氏は代々続く繊維工芸家の家系の出身です。

(nome próprio) Um sobrenome originado como ocupação para uma tintureira.

Sra. Dexter vem de uma longa linhagem de artesãs têxteis.

(专有名词) 男子名（源自姓氏）

德克斯特是以创立家族企业的曾祖父的名字命名的。

(nombre propio) Un nombre masculino transferido del apellido.

Dexter fue nombrado en honor a su bisabuelo, quien fundó el negocio familiar.

(nom propre) Prénom masculin issu du nom de famille.

Dexter a été nommé d'après son arrière-grand-père, qui a fondé l'entreprise familiale.

(Eigenname) Ein männlicher Vorname, der vom Familiennamen abgeleitet ist.

**Dexter** wurde nach seinem Urgroßvater benannt, der das Familienunternehmen gründete.

(固有名詞) 姓から転用された男性の名。

デクスターは家業を始めた曾祖父にちなんで名付けられた。

(nome próprio) Um nome masculino transferido do sobrenome.

Dexter foi nomeado em homenagem ao seu bisavô, que fundou o negócio da família.

(专有名词) 德克斯特（地名）

我们在去国家公园的路上经过了德克斯特。

(nombre propio) Cualquiera de varios lugares en los Estados Unidos y Canadá, nombrados en honor a personas con ese apellido.

Conducimos a través de Dexter en nuestro camino al parque nacional.

(nom propre) L'un des nombreux lieux aux États-Unis et au Canada nommés en hommage à des personnes portant ce nom de famille.

Nous sommes passés par Dexter en route vers le parc national.

(Eigenname) Name mehrerer Orte in den Vereinigten Staaten und Kanada, die nach Personen mit diesem Nachnamen benannt sind.

Auf dem Weg zum Nationalpark fuhren wir durch **Dexter**.

(固有名詞) その姓を持つ人物にちなんで名付けられた、アメリカ合衆国とカナダの数多くの地名。

国立公園に向かう途中、私たちはデクスターという町を通った。

(nome próprio) Qualquer um de vários lugares nos Estados Unidos e Canadá, nomeados em homenagem a pessoas com o sobrenome.

Passamos por Dexter no caminho para o parque nacional.

(专有名词) 男子名（英语来源）

他们按照英语传统给儿子取名为德克斯特。

(nombre propio) un nombre masculino de origen inglés

Llamaron a su hijo Dexter siguiendo la tradición inglesa.

(nom propre) Prénom masculin d'origine anglaise.

Ils ont appelé leur fils Dexter selon la tradition anglaise.

(Eigenname) Ein männlicher Vorname englischer Herkunft.

Sie nannten ihren Sohn **Dexter**, wie es in der englischen Tradition üblich ist.

(固有名詞) 英語に由来する男性名。

彼らはイギリスの伝統に倣って、息子をデクスターと名付けた。

(nome próprio) um nome masculino do inglês

Eles nomearam seu filho Dexter seguindo a tradição inglesa.

(名词) 德克斯特牛 【德克斯特牛（爱尔兰凯里牛种，肉奶兼用）】

这位农民饲养了一群德克斯特牛，用于牛奶和牛肉生产。

(sustantivo) Una raza de ganado bovino pequeño y resistente originaria de la raza Kerry de Irlanda, valiosa para la producción de carne y leche. Suelen ser principalmente negros, a veces rojos, y se asemejan un poco a un shorthorn pequeño en su constitución.

El granjero criaba un rebaño de ganado Dexter tanto para la producción de leche como de carne.

(nom) Race de petits bovins robustes originaire d'Irlande, issue de la race Kerry, élevée pour sa viande et son lait. Généralement noirs, parfois roux, ils ressemblent par leur morphologie à un petit shorthorn.

L'éleveur possède un troupeau de bovins Dexter pour la production de lait et de viande.

(Substantiv) Eine kleine, robuste Rinderrasse irischer Herkunft, die für ihre Milch- und Fleischproduktion geschätzt wird; meist schwarz, manchmal rot, mit einem kompakten Körperbau ähnlich dem kleinen Shorthorn-Rind.

Der Landwirt hielt eine Herde **Dexter**-Rinder für Milch und Fleisch.

(名詞) アイルランドのケリー種に起源を持つ小型で丈夫な牛の品種。牛肉と牛乳の両方に価値があり、主に黒色で、時に赤色のものもおり、体格は小型のショートホーンにやや似ている。

その農家は牛乳と牛肉の両方を生産するためにデクスター種の牛の群れを飼育していた。

(substantivo) Uma raça de gado pequeno e resistente originária da raça Kerry da Irlanda, valiosa para carne e leite. Geralmente são predominantemente pretos, às vezes vermelhos, e se assemelham um pouco a um shorthorn pequeno em conformação.

O fazendeiro criava um rebanho de gado Dexter para produção de leite e carne.