rascality
/ɹæskˈælᵻɾi/ noun**Rascality** describes mischievous, cheeky behavior that tips the scales between harmless fun and mild troublemaking. It conjures the image of a lovable scamp slipping a cookie away while flashing a grin. Use rascality when you want to highlight the playful, roguish side of someone's actions rather than condemn them. It fits well with anecdotes about children, pets, or witty bandits who bend the rules with a twinkle in their eye, suggesting charm more than menace.
【核心含义】指调皮捣蛋、耍小聪明的行为，介于无害玩笑和轻微恶作剧之间。
常形容孩童、宠物或幽默角色的可爱狡黠，强调顽皮而非恶意（如"小狐狸的狡黠"）。避免用于真正恶劣的行为。
【Significado central】Comportamiento pícaro y travieso que se mueve entre la diversión inofensiva y la pequeña trastada juguetona.
Usa "rascality" (cuya traducción más cercana es "picardía" o "travesura") cuando quieras resaltar el lado juguetón y astuto de las acciones de alguien, más que condenarlas. Funciona bien en anécdotas sobre niños, mascotas o pícaros ingeniosos que tuercen las reglas con un guiño cómplice, transmitiendo encanto más que amenaza. Es una palabra de registro literario/elevado, poco común en el habla cotidiana, por lo que conviene reservarla para narraciones con un toque estilizado. No confundir con "rascal" en plural como "gentuza" o "chusma" (que es el sentido arcaico de la palabra en inglés y se refiere a la gente de baja condición, no a los traviesos encantadores).
noun The behavior of a rascal; the quality of being a rascal. countable
His constant rascality eventually got him expelled from school.
(名词) 无赖行径；流氓行为；恶作剧
他持续的无赖行为最终导致他被学校开除。
(sustantivo) bribonería; pillería; truhanería; picardía; bellaquería [La conducta de un pícaro; la cualidad de ser un pícaro.]
Su constante picardía finalmente lo hizo expulsar de la escuela.
(nom) Comportement digne d'un gredin ; qualité de celui qui est un coquin ou un vaurien.
Sa constante **rascality** lui a finalement valu d'être renvoyé de l'école.
(Substantiv) Schurkerei; Gaunerei [Das Verhalten oder die Eigenschaft, sich wie ein Schurke zu benehmen; schurkisches Wesen.]
Seine ständige **rascality** führte schließlich dazu, dass er von der Schule verwiesen wurde.
(名詞) 悪ふざけ；いたずら；ならず者らしい振る舞い。
彼の絶え間ない悪ふざけは、最終的に彼を学校から退学に追い込んだ。
(substantivo) patifaria; vilania; marotice [O comportamento de um patife; a qualidade de ser um patife.]
Sua constante vadiagem acabou fazendo com que fosse expulso da escola.
noun Rascals collectively; the rabble, the masses. countable
The rascality gathered in the town square, causing quite a disturbance.
(名词) 乌合之众；群氓
这群无赖聚集在镇广场上，引起了不小的骚动。
(sustantivo) chusma; gentuza; populacho; plebe; canalla [Pícaros en conjunto; la chusma, las masas.]
La chusma se reunió en la plaza del pueblo, causando un gran alboroto.
(nom) Ensemble de gredins ; la populace, la racaille.
La **rascality** s'était rassemblée sur la place du marché, provoquant un vrai désordre.
(Substantiv) Gesindel; Pöbel [Gesamtheit von Personen, die als Schurken oder ungehobeltes Volk gelten; der Pöbel, die Menge.]
Die **rascality** versammelte sich auf dem Marktplatz und verursachte großen Aufruhr.
(名詞) ならず者たち；悪党たち；無頼の徒。
ならず者たちが町の広場に集まり、大騒ぎを起こした。
(substantivo) gentalha; ralé; populacho; plebe [Patifes coletivamente; a ralé, a gentalha, as massas.]
A gentalha se reuniu na praça da cidade, causando grande tumulto.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →