unsavory
/ənˈseɪvɝi/ adj B2**Unsavory** describes something that offends the palate or the conscience. It can refer to food with a disagreeable flavor or to behavior that is ethically dubious. The word signals a clear sense of distaste. In everyday speech the term leans toward moral judgment: a politician with **unsavory** dealings is suspected of corruption, while a stew described as unsavory simply tastes off. The adjective works equally well for rumors, motives, or characters that leave a sour aftertaste in the mind. Use it when you want to convey both a literal bad taste and an implied questionable integrity, without needing a longer explanation.
【核心含义】形容味道令人不适或行为道德可疑，带有明显的厌恶感。
常用于修饰“人物、交易、传闻”，注意与“难吃”区分——后者仅指食物口味，而unsavory更强调道德上的不可信。
【Significado central】Describe algo que causa rechazo, ya sea por tener un sabor desagradable o por parecer moralmente dudoso y de integridad cuestionable.
En el uso cotidiano predomina el sentido figurado: hablamos de "asuntos turbios", "prácticas sospechosas" o "personas de mala fama" cuando alguien tiene comportamientos éticamente cuestionables. Aunque puede aplicarse literalmente a una comida con sabor repulsivo ("un guiso de sabor dudoso"), en la conversación actual se usa casi siempre para referirse a rumores, motivos o personajes que dejan una sensación amarga o de desconfianza. Es un adjetivo de registro formal, equivalente a "turbio", "sospechoso" o "poco respetable" según el contexto. No debe confundirse con "insípido" (sin sabor) ni con "inmoral" (que viola activamente principios éticos); "unsavory" implica más bien sospecha y desagrado.
adj morally offensive B2
The soup had an unsavory flavor, so I didn't finish it.
(形容词) 道德败坏；品行不端；令人不齿；伤风败俗 【道德上令人反感的】
他那令人不快的评论冒犯了晚餐上的每个人。
(adjetivo) desagradable; repugnante; sospechoso; de mala fama; lúgubre [moralmente ofensivo; desagradable]
La sopa tenía un sabor desagradable, así que no la terminé.
(adjectif) répréhensible; douteux; louche; déplaisant; malfamé [moralement choquant, douteux ou répugnant.]
La soupe avait un goût unsavory, donc je ne l'ai pas finie.
(Adjektiv) anrüchig; verwerflich; unanständig [in moralischer Hinsicht anstößig oder abstoßend; gegen allgemeine ethische Normen verstoßend]
Die Geschichte über den **unsavory** Charakter des Politikers verbreitete sich schnell in den Medien.
(形容詞) 道徳的に不快な、不道徳な
その男の不道徳な行為を見て、彼女はうんざりしていた。
(adjetivo) duvidoso; suspeito; desprezível; condenável [moralmente ofensivo; duvidoso]
A sopa tinha um sabor desagradável, então eu não a terminei.
adj tasting bad B2
The soup was unsavory because it had too much salt.
(形容词) 难吃；味道不佳；味同嚼蜡 【味道不好的】
汤很难喝，因为盐放太多了。
(adjetivo) desabrido; soso; insípido; desagradable [de mal sabor; desabrido]
La sopa estaba desabrida porque tenía demasiada sal.
(adjectif) désagréable; mauvais; infect [qui a mauvais goût, désagréable au palais.]
La soupe était unsavory car elle avait trop de sel.
(Adjektiv) ungenießbar; widerlich (Geschmack); unappetitlich [einen unangenehmen oder widerlichen Geschmack habend; nicht genießbar]
Die Suppe schmeckte **unsavory**, weil sie zu lange gekocht hatte.
(形容詞) まずい、味やにおいが悪い
そのスープは塩が多すぎて、まずかった。
(adjetivo) insípido; ruim de gosto; desagradável ao paladar [de gosto ruim; desagradável]
A sopa estava desagradável porque tinha sal demais.
adj Disreputable, not respectable, of questionable moral character.
He was known to associate with unsavory characters from the underworld.
(形容词) 声名狼藉的；不名誉的；品行不端的
众所周知，他与黑社会中声名狼藉的人物有来往。
(adjetivo) de mala fama; turbio; sospechoso; indeseable; de mala reputación [De mala fama, no respetable, de carácter moral cuestionable.]
Era conocido por relacionarse con personajes de mala fama del hampa.
(adjectif) louche; douteux; malfamé; peu recommandable; véreux [Louche, peu recommandable, de moralité douteuse.]
Il était connu pour fréquenter des personnages unsavory (louches) du milieu.
(Adjektiv) zwielichtig; anrüchig; verrufen [Von zweifelhaftem Ruf; moralisch fragwürdig oder gesellschaftlich nicht anerkannt.]
Er verkehrte mit **unsavory** Gestalten aus der Unterwelt.
(形容詞) 評判が悪い、いかがわしい、品行が悪い
彼は裏社会のいかがわしい人物との付き合いで知られていた。
(adjetivo) suspeito; duvidoso; mal-afamado; de má reputação [Mau reputado, sem respeito, de caráter moral questionável.]
Ele era conhecido por se associar com personagens duvidosos do submundo.
adj Of bad taste; distasteful.
The politician made an unsavory remark that offended many voters.
(形容词) 难吃的；令人作呕的；令人反感的
政客发表了一句令人反感的言论，冒犯了许多选民。
(adjetivo) de mal gusto; desagradable; chocante; repelente [De mal gusto; desagradable.]
El político hizo un comentario desagradable que ofendió a muchos votantes.
(adjectif) de mauvais goût; déplaisant; indélicat; malséant [De mauvais goût, déplaisant, inconvenant.]
Le politicien a fait une remarque unsavory (de mauvais goût) qui a offensé de nombreux électeurs.
(Adjektiv) geschmacklos; anstößig; unappetitlich [Geschmacklich unangenehm oder abstoßend; widerwärtig im Sinne von Äußerungen oder Verhalten.]
Der Politiker machte eine **unsavory** Bemerkung, die viele Wähler verärgerte.
(形容詞) 感じが悪い、品がない、不快な
その政治家は多くの有権者を怒らせる不快な発言をした。
(adjetivo) de mau gosto; desagradável; indecoroso [De mau gosto; desagradável.]
O político fez um comentário desagradável que ofendeu muitos eleitores.
adj Making an activity undesirable.
The unsavory weather made our picnic plans undesirable.
(形容词) 令人不快的；扫兴的；败兴的
恶劣的天气让我们的野餐计划变得不可取。
(adjetivo) desfavorable; poco apetecible [Que hace que una actividad sea indeseable.]
El clima desagradable hizo que nuestros planes de picnic fueran indeseables.
(adjectif) rébutant; décourageant; désagréable; peu engageant [Qui rend une activité peu souhaitable ou désagréable ; défavorable.]
Le temps unsavory (défavorable) a rendu notre projet de pique-nique peu attrayant.
(Adjektiv) abträglich; abschreckend; unerfreulich [Eine Tätigkeit oder Situation unattraktiv oder unerwünscht machend, oft aufgrund äußerer Umstände.]
Das **unsavory** Wetter ließ unsere Picknickpläne unattraktiv erscheinen.
(形容詞) 活動を魅力のないものにする、不快な、望ましくない
この不快な天気で、楽しみにしていたピクニックも行く気がなくなった。
(adjetivo) desagradável; desestimulante [Que torna uma atividade indesejável.]
O tempo ruim tornou nossos planos de piquenique indesejáveis.
adj Not savory; without flavor.
The unsavory soup lacked any distinctive flavor.
(形容词) 无味的；淡而无味的
这淡而无味的汤没有任何特色风味。
(adjetivo) insípido; soso; desabrido; sin gracia [Insípido; sin sabor.]
La sopa insípida carecía de cualquier sabor distintivo.
(adjectif) fade; insipide; sans saveur; éventé [Sans saveur, fade, qui manque de goût.]
La soupe unsavory (fade) manquait de toute saveur distinctive.
(Adjektiv) geschmacklos; fade [Ohne ausgeprägten Geschmack; fade oder geschmacklos.]
Die **unsavory** Suppe hatte keinerlei würzige Note.
(形容詞) 風味が良くない；味がない。
味気ないスープには何の特徴もなかった。
(adjetivo) sem sabor; insípido; insosso [Sem sabor; sem gosto.]
A sopa sem sabor não tinha nenhum gosto distintivo.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →