deliciousness
/dɪˈɫɪʃəsnəs/ noun**Deliciousness** is the quality of being tasty, the sensation that makes your tongue throw a party. It describes how scrumptious something is, whether it’s a modest cookie or a seven‑course extravaganza. Use the word when you want to talk about the overall appeal of flavor rather than a single ingredient. It fits culinary contexts and can be stretched metaphorically to praise anything that satisfies a craving, like a witty punchline that delights the mind. Modifiers such as “unmistakable” or “borderline” let you adjust the intensity of the tasty experience.
【核心含义】美味，指食物味道极佳的特性，能带来强烈的味觉享受。
多用于形容整体风味而非单一食材，可搭配"无可挑剔的""近乎完美的"等修饰词强调程度。除形容食物外，也可隐喻其他令人满足的事物（如妙语）。注意区别于单纯表示"好吃"的口语表达。
【Significado central】La cualidad de ser muy sabroso; el placer intenso que despierta algo al gusto o al olfato.
Se emplea para referirse al atractivo general de un sabor, más que a un ingrediente aislado. Funciona bien en contextos culinarios, pero también puede usarse metafóricamente para elogiar cualquier cosa que satisfaga un anhelo, como un chiste ingenioso que deleita la mente. Admite modificadores como "inconfundible" o "casi perfecto" para ajustar la intensidad. Ojo: como sustantivo, "deliciosidad" existe pero suena forzado; en el habla cotidiana mexicana es mucho más natural decir "lo delicioso de..." o recurrir a expresiones como "¡está riquísimo!" o "¡qué rico!". Se percibe como un término más bien formal o literario, típico de reseñas gastronómicas o descripciones elaboradas.
noun The state or quality of being delicious. countable
The deliciousness of the freshly baked bread filled the entire bakery with an inviting aroma.
(名词) 美味度；可口性
新鲜出炉面包的美味使整个面包店充满了诱人的香气。
(sustantivo) lo delicioso; sabrosura; exquisitez; suculencia [El estado o la cualidad de ser delicioso.]
El aroma del pan recién horneado llenó toda la panadería con una fragancia irresistible.
(nom) délices; saveur exquise; succulence [Qualité de ce qui est délicieux, savoureux ou exquis au goût.]
L'arôme délicieux du pain frais embaumait toute la boulangerie.
(Substantiv) Köstlichkeit; Wohlgeschmack [Der Zustand oder die Eigenschaft, sehr schmackhaft, wohlriechend oder genussvoll zu sein.]
Die **deliciousness** des frisch gebackenen Brotes erfüllte die ganze Bäckerei mit einem einladenden Duft.
(名詞) 非常に美味しい状態や性質。
焼きたてのパンの美味しさが、パン屋中を誘うような香りで満たした。
(substantivo) saborosidade; deliciosidade; gosto [O estado ou qualidade de ser delicioso.]
A delícia do pão recém-assado preencheu toda a padaria com um aroma convidativo.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →