disfigurement
/dɪsˈfɪɡjɝmɛnt/ noun**Disfigurement** is a noun that describes a permanent change to the shape or appearance of something, usually a body part. The word often refers to wounds, burns, or birth defects that alter the original look. Imagine a face that has lost its symmetry. Disfigurement is not limited to the face; it can apply to objects like a ruined statue or a splintered piece of furniture. The term carries a slightly clinical tone, so it is common in medical or legal contexts. Writers might use it to highlight loss of beauty or functionality. Avoid using the word for temporary scratches, as that would feel like a misuse.
【核心含义】指身体或物体外形遭受永久性损伤而失去原有样貌，通常由创伤、先天缺陷等导致。
多用于医学/法律语境，强调永久性损毁（如烧伤、毁容）。不适用于临时伤痕；可指物体（如破损雕塑），但需注意该词带临床色彩，日常描述中可能显得过于严肃。
【Significado central】Alteración permanente de la forma o apariencia de algo, generalmente una parte del cuerpo, causada por heridas, quemaduras o defectos de nacimiento.
Término de registro formal que se emplea con frecuencia en contextos médicos o legales para describir daños graves e irreversibles, como cicatrices profundas, quemaduras severas o malformaciones. Aunque técnicamente puede aplicarse a objetos (por ejemplo, una estatua destrozada), su tono clínico lo hace sonar demasiado serio en conversaciones informales, donde basta decir "daño" o "marca". Evítalo para rasguños o lesiones temporales, ya que implica que el aspecto original se ha perdido de manera definitiva.
noun The result of disfiguring; the state of being disfigured. countable
The burn left a permanent disfigurement on her arm.
(名词) 毁容；破相 【毁容状态】
烧伤在她的手臂上留下了永久性的毁容痕迹。
(sustantivo) desfiguración; deformación [El resultado de desfigurar; el estado de estar desfigurado.]
La quemadura dejó una desfiguración permanente en su brazo.
(nom) défiguration; mutilation; enlaidissement [État de ce qui est défiguré ; résultat d'une défiguration.]
La brûlure a laissé un défigurement permanent sur son bras.
(Substantiv) Entstellung; Verunstaltung [Der Zustand oder das Ergebnis einer Entstellung, die das äußere Erscheinungsbild beeinträchtigt oder verunstaltet.]
Die Verbrennung hinterließ eine dauerhafte **Disfigurement** an ihrem Arm.
(名詞) 顔や体の外観が損なわれている状態、醜損。
「やけどが彼女の腕に永久的な醜い痕を残した。」
(substantivo) desfiguração; deformação [O resultado de desfigurar; o estado de estar desfigurado.]
A queimadura deixou uma desfiguração permanente em seu braço.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →