debonair
/ˌdɛbəˈnɛɹ/ adj B2**Debonair** means effortlessly charming, a dash of confidence, and a hint of stylish swagger. Think of someone who walks into a room, smiles, and leaves you wondering how they manage to be both polished and approachable. When you use debonair, you emphasize a blend of poise, confidence, and a playful sense of humor that makes someone impossible to ignore. The word feels best in conversations about people who know how to carry themselves with effortless style—think a suave barista, a charismatic salesman, or an astronaut who keeps a grin on a spacewalk.
【核心含义】形容人风度翩翩，自信从容且富有魅力，举止优雅又不失亲和力。
多用于形容男性气质，常与"绅士""洒脱"等词搭配；注意与"轻浮"区别，强调浑然天成的优雅而非刻意表现。
【Significado central】Describe a una persona que irradia encanto, seguridad y elegancia con total naturalidad, resultando a la vez sofisticada y cercana.
Se aplica sobre todo a hombres con un porte distinguido y un aire desenfadado, como alguien que entra a un lugar y conquista a todos con una sonrisa tranquila. Es un adjetivo de registro formal o literario, poco frecuente en el habla cotidiana. No debe confundirse con "presumido", "vanidoso" ni "superficial": lo esencial de *debonair* es que la elegancia parece innata y espontánea, no estudiada ni forzada. En español puede acercarse a "airoso", "distinguido" o "caballeroso", aunque ninguno captura del todo ese matiz de carisma sin esfuerzo.
adj lighthearted B2
His debonair attitude made everyone smile.
(形容词) 轻松愉快；无忧无虑；逍遥自在 【轻松愉快的】
他轻松愉快的态度让每个人都笑了。
(adjetivo) desenvuelto; garboso; gallardo; jovial [alegre y despreocupado]
Su actitud **desenfadada** hizo sonreír a todos.
(adjectif) désinvolte; insouciant; léger; nonchalant; élégant [Qui se montre léger, insouciant et d'une élégance détendue.]
Son attitude debonair mettait tout le monde de bonne humeur.
(Adjektiv) unbeschwert; heiter; sorglos [von unbeschwerter, charmanter und oft eleganter Art; sorglos und heiter im Auftreten]
Seine **debonair** Haltung brachte alle zum Lächeln.
(形容詞) 明るく気軽で、自信に満ちた態度をしているさま
彼の洒脱で洗練された態度は周囲の皆を笑顔にさせた。
(adjetivo) despreocupado; jovial; alegre; leve [alegre; despreocupado; jovial]
Sua atitude despreocupada fez todos sorrirem.
adj Charming, confident, and carefully dressed.
He arrived looking debonair in his tailored suit and polished shoes.
(形容词) 风度翩翩；仪表堂堂；衣冠楚楚 【风度翩翩的】
他穿着定制的西装和擦亮的鞋子，看起来风度翩翩地到达了。
(adjetivo) elegante; airoso; gallardo; donoso; encantador [Encantador, seguro de sí mismo y vestido con esmero; elegante.]
Llegó luciendo muy elegante con su traje hecho a la medida y sus zapatos brillantes.
(adjectif) élégant; chic; soigné; distingué [élégant et soigné : qui séduit par sa confiance en soi et par une tenue vestimentaire impeccable.]
Il est arrivé tout élégant dans son costume sur mesure et ses chaussures bien cirées.
(Adjektiv) gepflegt; charismatisch; stilvoll [Anziehend, selbstsicher und mit sorgfältig gewählter, gepflegter Kleidung.]
Er erschien in seinem maßgeschneiderten Anzug und polierten Schuhen äußerst **debonair**.
(形容詞) 魅力的で自信に満ち、おしゃれをしているさま。
仕立ての良いスーツと磨かれた靴で颯爽と現れた彼の姿は印象的だった。
(adjetivo) bem-apessoado; elegante; distinto; charmoso [Charmoso, confiante e bem-vestido.]
Ele chegou parecendo elegante em seu terno sob medida e sapatos polidos.
adj Suave, urbane and sophisticated.
The debonair gentleman charmed the entire room with his wit.
(形容词) 温文尔雅；风度翩翩；文质彬彬 【温文尔雅的】
这位温文尔雅的绅士用他的智慧迷住了整个房间的人。
(adjetivo) refinado; distinguido; sofisticado; urbano; apuesto [Apuesto, urbano y sofisticado; refinado.]
El caballero apuesto y sofisticado cautivó a toda la sala con su ingenio.
(adjectif) raffiné; distingué; sophistiqué; élégant [raffiné, distingué : qui fait preuve d'élégance, de sophistication et d'aisance dans ses relations sociales.]
Le gentleman raffiné charma toute la salle par son esprit.
(Adjektiv) weltmännisch; souverän; elegant [Weltmännisch, elegant und kultiviert in Auftreten und Umgangsformen.]
Der **debonaire** Gentleman beeindruckte den ganzen Raum mit seinem Esprit.
(形容詞) 円滑で都会的、かつ洗練された様子。
颯爽とした绅士は、機知に富んだ話で部屋中の人々を魅了した。
(adjetivo) sofisticado; elegante; refinado; distinto [Elegante, urbano e sofisticado.]
O cavalheiro distinto encantou toda a sala com seu espírito.
adj Gracious, courteous.
His debonair manner made everyone feel welcome at the party.
(形容词) 优雅谦和；彬彬有礼；温文尔雅 【优雅谦和的】
他优雅的举止让派对上每个人都感到宾至如归。
(adjetivo) gentil; cortés; caballeroso; afable; amable [Gentil, cortés; caballeroso.]
Su manera caballerosa hizo que todos se sintieran bienvenidos en la fiesta.
(adjectif) courtois; gracieux; affable; poli [gracieux, courtois : qui se montre aimable, élégant et plein de bonnes manières envers autrui.]
Ses manières gracieuses ont fait que chacun s'est senti le bienvenu à la fête.
(Adjektiv) höflich; zuvorkommend; galant [Höflich und zuvorkommend im Umgang mit anderen.]
Sein **debonair**es Auftreten ließ alle Gäste auf der Party willkommen fühlen.
(形容詞) 丁寧で礼儀正しい；人に対して優しく思いやりのある態度をしているさま。
彼の洗練された物腰のおかげで、パーティーでは誰もが歓迎されているように感じた。
(adjetivo) cortês; gentil; cavalheiresco; gracioso [Gentil, cortês.]
Sua maneira afável fez todos se sentirem bem-vindos na festa.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →