counteraction
/kˌaʊntɚɹˈækʃən/ noun**Counteraction** is the act of pushing back against something else. It can be a physical force, a policy decision, or a chemical effect that neutralizes another. Think of it as the universe’s polite way of saying not so fast. It shows up in science when an antidote counteracts a toxin, in politics when a law creates a counteraction to a previous regulation, and in everyday life when you take a deep breath to counteract a momentary panic. Use it when you want to spotlight the opposite or balancing move rather than the original action itself. It pairs well with nouns such as force or measure and implies an active, measurable opposing effort.
【核心含义】指为抵消或对抗某事物而采取的行动或产生的效果。
常与"措施"、"力量"等词搭配，强调主动的对抗行为。中文使用时需注意与"反应"、"抵抗"等近义词区分，特指具有平衡或中和作用的针对性行动。
【Significado central】Es la acción de oponerse o neutralizar algo —una fuerza, una política o un efecto— para equilibrar o anular su impacto.
(formal) Úsalo cuando quieras destacar la respuesta opuesta o equilibrante frente a una acción previa, no la acción original en sí. Aparece en ciencia (cuando un antídoto contrarresta una toxina), en política (cuando una ley genera una contramedida a una regulación anterior) y en la vida diaria (respirar profundo para contrarrestar un instante de pánico). Se combina bien con sustantivos como "medida" o "fuerza", e implica un esfuerzo activo y medible. No lo confundas con "reacción" (más general e inmediata) ni con "contraataque" (de uso más militar y ofensivo). En español suele traducirse como "contrarresto", "contramedida" o "acción de contrarrestar".
noun Any action in opposition to a previous action. countable
Her protest was a counteraction to the company's unfair policies.
(名词) 对抗；反对；抵制 【对抗行为】
她的抗议是对公司不公平政策的反对行动。
(sustantivo) reacción; respuesta; contramedida; acción contraria [Cualquier acción en oposición a una acción previa.]
Su protesta fue una reacción a las políticas injustas de la empresa.
(nom) opposition; contre-mesure; riposte; réaction [Toute action entreprise en opposition à une action antérieure.]
Sa contestation était une counteraction aux politiques injustes de l'entreprise.
(Substantiv) Gegenmaßnahme; Gegenaktion [Jede Handlung, die einer vorherigen Handlung entgegengesetzt ist.]
Ihr Protest war eine **counteraction** gegen die unfaire Politik des Unternehmens.
(名詞) 以前の行動や行為に対抗して取られる行動。
彼女の抗議は、会社の不当な方針に対する反対行動だった。
(substantivo) contraposição; reação contrária; oposição; resistência [Qualquer ação em oposição a uma ação anterior.]
O protesto dela foi uma reação contrária às políticas injustas da empresa.
noun An act of retaliation; a counterattack. countable
The military's counteraction was swift and decisive against the surprise attack.
(名词) 反击；反攻；还击 【反击行动】
军方对这次突袭迅速采取了果断的反击行动。
(sustantivo) represalia; contraataque; respuesta [Un acto de represalia; un contraataque.]
La contraofensiva militar fue rápida y decisiva contra el ataque sorpresa.
(nom) représailles; contre-attaque; riposte [Acte de représailles ; contre-attaque.]
La contre-action militaire fut rapide et décisive face à l'attaque surprise.
(Substantiv) Gegenangriff; Vergeltungsschlag [Eine Handlung der Vergeltung; ein Gegenangriff.]
Die militärische **counteraction** erfolgte schnell und entschlossen auf den Überraschungsangriff.
(名詞) 報復の行為、反撃。
軍の**counteraction**は、突然の攻撃に対して迅速かつ果断だった。
(substantivo) retaliação; contra-ataque; revide [Um ato de retaliação; um contra-ataque.]
A contra-ofensiva militar foi rápida e decisiva contra o ataque surpresa.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →