uncrowned
/aʊnd/ adj**Uncrowned** describes someone or something that has not been given a crown, literally or figuratively. It applies to monarchs who never received the ceremonial headpiece, or to leaders without official title. It conveys a status of being power‑bearing yet unofficial. It can be used metaphorically for any person who possesses the qualities of a ruler but lacks formal acknowledgement—think a charismatic community organizer who is the “uncrowned king” of the local chess club. In historical contexts it distinguishes a pretender or a de‑facto ruler who never sat on the throne. The term also works adjectivally with nouns: uncrowned champion, uncrowned hero, emphasizing the gap between ability and formal accolade.
【核心含义】指拥有实权或地位却未获正式加冕或官方认可的人或事物。
常用于形容无正式头衔的领袖、未夺冠的强者，如“无冕之王”；注意与“未加冕的”字面义区分，多强调实力与名分之间的落差。
【Significado central】Describe a alguien o algo que no ha recibido una corona, en sentido literal o figurado, es decir, que posee poder, autoridad o cualidades destacadas sin contar con un reconocimiento oficial.
Se aplica tanto a monarcas que nunca pasaron por la ceremonia de coronación como a figuras que ejercen liderazgo sin título formal. En uso metafórico, señala a quien tiene todas las cualidades de un líder, campeón o referente, pero carece de la consagración oficial; por ejemplo, "el rey sin corona del barrio" o "la campeona sin corona del torneo". En contextos históricos, puede referirse a un pretendiente o gobernante de facto que nunca se sentó en el trono. Es muy común en combinaciones adjetivas como "rey sin corona", "campeón sin corona" o "héroe sin corona", donde se resalta la distancia entre el mérito real y el reconocimiento formal. (formal)
adj Not crowned; not yet crowned.
The uncrowned prince awaited his coronation ceremony.
(形容词) 未加冕的
这位尚未加冕的王子正在等待他的加冕典礼。
(adjetivo) no coronado; sin coronar; incoronado [No coronado; aún no coronado.]
El príncipe no coronado esperaba su ceremonia de coronación.
(adjectif) non couronné; sans couronne [Qui n'est pas couronné ; qui n'a pas encore reçu la couronne.]
Le prince **uncrowned** attendait sa cérémonie de couronnement.
(Adjektiv) ungekrönt [**uncrowned** *Adj.* – nicht mit einer Krone versehen; noch nicht offiziell zum Herrscher gekrönt.]
Der **uncrowned** Prinz wartete auf seine Krönungszeremonie.
(形容詞) 王冠を授けられていないさま。戴冠していない。
まだ戴冠していない王子は、戴冠式の日を心待ちにしていた。
(adjetivo) não coroado; incoronado [Não coroado; que ainda não foi coroado.]
O príncipe não coroado aguardava sua cerimônia de coroação.
adj Deprived of the monarchy.
The uncrowned king lived in exile after the revolution.
(形容词) 被废黜的
革命后，被剥夺王位的国王流亡海外。
(adjetivo) destronado; depuesto; sin corona [Destronado; privado de la monarquía.]
El rey destronado vivió en el exilio después de la revolución.
(adjectif) déchu; détrôné; découronné [Privé de la couronne ; à qui on a retiré la royauté ou le pouvoir monarchique.]
Le roi **uncrowned** vivait en exil après la révolution.
(Adjektiv) entthront [**uncrowned** *Adj.* – der Herrschaft beraubt; nicht mehr als Monarch anerkannt.]
Der **uncrowned** König lebte nach der Revolution im Exil.
(形容詞) 王位を剥奪されたさま。君主の身分を失った。
王位を奪われた国王は、革命の後に外国で亡命生活を余儀なくされた。
(adjetivo) destronado; deposto; descoroado [Deposto da monarquia.]
O rei deposto viveu no exílio após a revolução.
verb simple past and past participle of uncrown
The people uncrowned the tyrant and established a republic.
(动词) 废除王位的
人民废黜了暴君，建立了一个共和国。
(verbo) destronó; destronado; ha destronado [Pretérito simple y participio pasado de "destronar".]
El pueblo destronó al tirano y estableció una república.
(verbe) découronné; a découronné [Prétérit simple et participe passé de « uncrown » (découronner).]
Le peuple **uncrowned** le tyran et instaura une république.
(Verb) entthronte [**uncrowned** *Verb* – *Vergangenheitsform und Partizip Perfekt von* **uncrown** (entthronen, der Krone berauben).]
Das Volk **uncrowned** den Tyrannen und errichtete eine Republik.
(動詞) 「王位を剥奪する」の過去形および過去分詞
民衆は暴君から王冠を剥奪し、新しい共和国を樹立した。
(verbo) descoroado; destronou; depôs [passado simples e particípio passado de uncrown (descoroar)]
O povo descoroou o tirano e estabeleceu uma república.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →