inheritor
/ˌɪnˈhɛɹətɝ/ noun B1**Inheritor** is a person who receives something—money, property, titles—by virtue of a legal or familial link. The term also covers anyone who takes on an intangible legacy such as a talent or tradition. In everyday speech the word often appears in discussions of wills, where the inheritor steps into the shoes of a departed relative. It can describe a child who inherits a knack for music, or a community that inherits an ancient ritual. The word works whether the bequest is material, genetic, or cultural, and it carries no implication of consent; the inheritance simply arrives.
【核心含义】继承者，指通过法律或血缘关系获得财产、头衔等，或承接天赋、传统等非物质遗产的人。
常与"财产/遗产/传统"等词搭配；注意与"heir"（常指法定继承人）的区别，适用范围更广，涵盖物质与非物质的传承。
【Significado central】Persona que recibe algo—dinero, propiedades, títulos—mediante un vínculo legal o familiar, o que asume un legado intangible como un talento o una tradición.
Se usa con frecuencia en discusiones sobre testamentos, donde esta persona ocupa el lugar de un familiar fallecido. Puede describir tanto a un niño que hereda un talento para la música como a una comunidad que hereda un ritual antiguo. El término funciona tanto para herencias materiales como genéticas o culturales, y no implica consentimiento: la herencia simplemente llega. A diferencia de "heir", que se enfoca en el heredero legal dentro de un testamento, "inheritor" tiene un alcance más amplio y también abarca la transmisión de legados inmateriales como tradiciones o costumbres. (registro formal)
noun a person who inherits property B1
As the inheritor of his grandmother's house, he moved in after she passed away.
(名词) 继承人；承继人；嗣子
作为祖母房子的继承人，他在祖母去世后搬了进去。
(sustantivo) heredero; heredera [persona que hereda una propiedad]
Como heredero de la casa de su abuela, se mudó allí después de que ella falleciera.
(nom) héritier; légataire [Personne qui hérite d'un bien ou d'une propriété.]
En tant qu'héritier de la maison de sa grand-mère, il y a emménagé après son décès.
(Substantiv) Erbe; Erbin; Erbnehmer; Erbnehmerin [eine Person, die Vermögen oder Eigentum erbt]
Als **inheritor** des Hauses seiner Großmutter zog er nach ihrem Tod ein.
(名詞) 財産を相続する人、相続人
祖母の家の相続人として、祖母が亡くなった後、彼はそこへ引っ越した。
(substantivo) herdeiro; sucessor [uma pessoa que herda propriedade]
Como herdeiro da casa da avó, ele se mudou para lá depois que ela faleceu.
noun Someone who inherits something; an heir. countable
As the sole inheritor of the estate, she received the entire property.
(名词) 继承人；继承者
作为遗产的唯一继承人，她获得了全部财产。
(sustantivo) heredero; heredera; herederos [Alguien que hereda algo; heredero.]
Como única heredera de la propiedad, ella recibió todo el patrimonio.
(nom) héritier; héritière [Personne qui hérite de quelque chose ; héritier.]
En tant qu'unique héritière du domaine, elle reçut toute la propriété.
(Substantiv) eine Person, die etwas erbt, insbesondere Vermögen, Rechte oder eine Position.
Als einzige **inheritor** des Anwesens erhielt sie die gesamte Immobilie.
(名詞) 遺産や地位などを受け継ぐ人。相続人。
遺産の唯一の相続人として、彼女は全財産を受け取った。
(substantivo) herdeiro; herdeira [Alguém que herda algo; um herdeiro.]
Como única herdeira da propriedade, ela recebeu todo o patrimônio.
noun A class, etc. that derives from another code element through inheritance. countable
This class is an inheritor of the base class's properties and methods.
(名词) 继承类
这个类是基类属性和方法的继承者。
(sustantivo) clase hija; clase derivada; subclase [Una clase, etc. que deriva de otro elemento de código mediante herencia.]
Esta clase es heredera de las propiedades y métodos de la clase base.
(nom) classe dérivée; classe fille; sous-classe [Classe, etc. qui dérive d'un autre élément de code par héritage.]
Cette classe hérite des propriétés et méthodes de la classe de base.
(Substantiv) in der Programmierung eine Klasse oder ein Code-Element, das durch Vererbung von einem anderen abgeleitet ist und dessen Eigenschaften oder Methoden übernimmt.
Diese Klasse ist ein **inheritor** der Basisklasse und erbt deren Eigenschaften und Methoden.
(名詞) プログラミングにおいて、継承を通じて他のコード要素から派生するクラスなどの構成要素。
このクラスは基底クラスのプロパティとメソッドを継承しています。
(substantivo) classe derivada; subclasse; classe filha [Uma classe, etc. que deriva de outro elemento de código por herança.]
Esta classe é herdeira das propriedades e métodos da classe base.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →