nasal
/ˈneɪzəɫ/ adj B1, B2**Nasal** describes anything connected with the nose, from a sneeze to the distinctively sniffly sound of a trumpet played through a cold. When a voice carries a hint of congestion, you call it nasal. In phonetics, a nasal consonant is made by letting air escape through the nose, like the m in mum. Beyond the obvious, nasal can qualify a voice that sounds as though it’s filtered through a funnel, a consonant that invites airflow through the nostrils, or a medical preparation meant for the nasal passage. When you want to hint at a congested timbre, a nasal vowel, or a nasal spray, the word slots in cleanly without ambiguity.
【核心含义】与鼻子相关的事物，包括声音、发音或医疗用品等。
常用于描述鼻音（如汉语拼音的an/en中的n）、鼻塞嗓音或鼻用药物（如nasal spray）。注意与"nose"本身区分，后者仅指器官。
【Significado central】Medicamento o preparado que se aplica a través de las fosas nasales para producir su efecto.
Aunque en el uso actual "nasal" funciona sobre todo como adjetivo (relacionado con la nariz, como en "spray nasal" o "vía nasal"), como sustantivo designa específicamente un remedio que se administra por la nariz. En fonética, una "consonante nasal" se produce al dejar escapar el aire por la nariz en lugar de por la boca, como la m de "mamá" o la n de "nube". También se usa para describir una voz que suena congestionada, como si estuviera filtrada por la nariz. Es un término técnico pero de uso común tanto en medicina como en el lenguaje cotidiano, y conviene distinguirlo de "nariz" (la parte del cuerpo) y de "rinopatía" (término médico formal para afección nasal).
adj relating to the nose B1
The cold made his nasal passages feel blocked.
(形容词) 鼻的；鼻部的 【与鼻子有关的】
感冒让他的鼻腔感到堵塞。
(adjetivo) nasal [relacionado con la nariz]
El frío hizo que sus fosas nasales se sintieran obstruidas.
(adjectif) nasal [Relatif au nez.]
Le rhume rendait ses voies nasales bouchées.
(Adjektiv) Nasen-; nasal [die Nase betreffend oder zu ihr gehörend]
Durch die Erkältung fühlten sich seine **nasal**en Atemwege verstopft an.
(形容詞) 鼻に関する。鼻の部位や機能に関わるさま。
風邪で彼の鼻腔が詰まったように感じた。
(adjetivo) nasal [relativo ao nariz]
O frio fez com que suas vias nasais ficassem entupidas.
adj produced by air flowing through the nose B2
The 'm' sound is nasal because air flows through your nose when you say it.
(形容词) 鼻音的
“m”这个音是鼻音，因为说的时候气流从鼻子通过。
(adjetivo) nasal [producido por el aire que fluye por la nariz]
El sonido 'm' es nasal porque el aire fluye por la nariz cuando lo dices.
(adjectif) nasal; nasalisé [Se dit d'un son produit par l'air qui s'écoule principalement par le nez.]
Le son « m » est nasal, car l'air passe par le nez quand on le prononce.
(Adjektiv) nasal; Nasen- [durch die Nase gebildet oder mit Luftstrom durch die Nase gesprochen]
Der Laut 'm' ist **nasal**, weil die Luft beim Sprechen durch die Nase strömt.
(形容詞) 空気が鼻から流れることで生じるさま。鼻音の性質。
「m」の音は鼻音である。なぜなら、発音時に空気が鼻から流れるからだ。
(adjetivo) nasal [produzido pelo ar que flui pelo nariz]
O som 'm' é nasal porque o ar flui pelo seu nariz quando você o pronuncia.
adj Of or pertaining to the nose or to the nasion.
The nasal cavity is an important part of the respiratory system.
(形容词) 鼻的；鼻腔的；鼻部的
鼻腔是呼吸系统的重要组成部分。
(adjetivo) nasal [De o perteneciente a la nariz o al nasión.]
La cavidad nasal es una parte importante del sistema respiratorio.
(adjectif) nasal [Relatif au nez ou au nasion.]
La cavité **nasale** est une partie importante du système respiratoire.
(Adjektiv) nasal; Nasen- [Die Nase oder den Nasenbereich betreffend.]
Die **nasal**en Hohlräume sind ein wichtiger Bestandteil des Atmungssystems.
(形容詞) 鼻または鼻骨に関する。
鼻腔は呼吸器系において重要な役割を果たす。
(adjetivo) nasal [Relativo ao nariz ou ao násio.]
A cavidade nasal é uma parte importante do sistema respiratório.
adj Having a sound imparted by means of the nose; and specifically, made by lowering the soft palate, in some cases with closure of the oral passage, the voice thus issuing (wholly or partially) through the nose, as in the consonants m, n, ng.
The 'm' sound in 'mother' is a nasal consonant produced with air flowing through the nose.
(形容词) 鼻音的
“mother”中的“m”音是一个鼻辅音，通过鼻腔气流产生。
(adjetivo) nasal [Que tiene un sonido producido por medio de la nariz; y específicamente, producido al bajar el paladar blando, en algunos casos con cierre del paso oral, saliendo así la voz (total o parcialmente) por la nariz, como en las consonantes m, n, ng.]
El sonido 'm' en 'madre' es una consonante nasal producida con aire que fluye por la nariz.
(adjectif) nasal; nasalisé; nasalique [Se dit d'un phonème dont la production s'accompagne d'un abaissement du voile du palais, laissant l'air s'échapper (en totalité ou en partie) par les fosses nasales, comme les consonnes m, n ou ng.]
Le son « m » dans « mother » est une consonne nasal produite par la circulation de l'air à travers le nez.
(Adjektiv) nasal [Einen Laut bezeichnend, der durch die Nase gebildet wird, insbesondere durch Senken des Gaumensegels, wobei der Luftstrom (ganz oder teilweise) durch die Nase entweicht, wie bei den Konsonanten m, n, ng.]
Der Laut **nasal** 'm' in 'Mutter' entsteht, indem die Luft durch die Nase strömt.
(形容詞) 鼻から発せられる音を伴う；特に、軟口蓋を下げて作られ、時には口腔を閉じ、（全部または部分的に）鼻から音が出る、子音m、n、ngのような音。
「mother」の「m」の音は、鼻から空気を流して発せられる鼻音の子音である。
(adjetivo) nasal [Que possui um som produzido por meio do nariz; e especificamente, produzido pelo abaixamento do palato mole, em alguns casos com o fechamento da passagem oral, a voz sendo assim emitida (total ou parcialmente) pelo nariz, como nas consoantes m, n, ng.]
O som 'm' em 'mãe' é uma consoante nasal produzida com ar fluindo pelo nariz.
noun Ellipsis of nasal consonant. countable
In French, the sound represented by 'n' is a nasal.
(名词) 鼻辅音
在法语中，由“n”表示的音是一个鼻辅音。
(sustantivo) consonante nasal [Elipsis de consonante nasal.]
En francés, el sonido representado por 'n' es una nasal.
(nom) nasale; consonne nasale [En phonétique, consonne articulée avec une résonance nasale.]
En français, le son représenté par « n » est un nasal.
(Substantiv) Nasallaut; nasaler Konsonant [Kurzform für **nasaler Konsonant** (ein durch die Nase gebildeter Konsonant).]
Im Französischen ist der durch 'n' dargestellte Laut ein **nasal**.
(名詞) 鼻音子音の省略形。
フランス語では、「n」で表される音は鼻音である。
(substantivo) consoante nasal; nasal [Elipse de consoante nasal.]
Em francês, o som representado por 'n' é uma nasal.
noun Ellipsis of nasal vowel. countable
The vowel in the French word 'bon' is a nasal.
(名词) 鼻元音
法语单词“bon”中的元音是一个鼻元音。
(sustantivo) vocal nasal [Elipsis de vocal nasal.]
La vocal en la palabra francesa 'bon' es una nasal.
(nom) nasale; voyelle nasale [En phonétique, voyelle prononcée avec une résonance nasale.]
La voyelle du mot français « bon » est un nasal.
(Substantiv) Nasalvokal [Kurzform für **nasaler Vokal** (ein Vokal, bei dessen Artikulation der Luftstrom teilweise durch die Nase entweicht).]
Der Vokal im französischen Wort 'bon' ist ein **nasal**.
(名詞) 鼻母音の省略形。
フランス語の「bon」の母音は鼻音である。
(substantivo) vogal nasal; nasal [Elipse de vogal nasal.]
A vogal na palavra francesa 'bon' é uma nasal.
adj Characterized by resonance in the nasal passage.
Her voice had a distinct nasal quality when she had a cold.
(形容词) 鼻腔共鸣的
她感冒时声音带有明显的鼻音特质。
(adjetivo) gangoso; nasalizado [Caracterizado por resonancia en la cavidad nasal.]
Su voz tenía una cualidad nasal distintiva cuando estaba resfriada.
(adjectif) nasillard; nasal; nasillé [Caractérisé par une résonance se produisant dans les fosses nasales, donnant à la voix un timbre particulier.]
Sa voix avait un timbre nasal très distinct quand elle était enrhumée.
(Adjektiv) nasal; durch die Nase sprechend [Durch eine Resonanz in den Nasengängen gekennzeichnet.]
Ihre Stimme hatte einen deutlichen **nasalen** Klang, als sie erkältet war.
(形容詞) 鼻腔での共鳴を特徴とする。
彼女の声は風邪をひくと、鼻腔で共鳴する独特の響きが感じられた。
(adjetivo) fanho; nasal [Caracterizado por ressonância na passagem nasal.]
A voz dela tinha uma qualidade nasal distinta quando estava resfriada.
noun a nasal (nasal consonant, nasal vowel) countable
In phonetics, 'm' and 'n' are examples of nasals.
(名词) 鼻音 【鼻音音素】
在语音学中，“m”和“n”是鼻音的例子。
(sustantivo) nasal; consonante nasal; vocal nasal [una nasal (consonante nasal, vocal nasal)]
En fonética, 'm' y 'n' son ejemplos de nasales.
(nom) nasale; consonne nasale; voyelle nasale [En phonétique, son produit par les fosses nasales (consonne ou voyelle).]
En phonétique, « m » et « n » sont des exemples de nasals.
(Substantiv) Nasal; Nasallaut [Ein durch die Nase gebildeter Laut (nasaler Konsonant oder Vokal).]
In der Phonetik sind 'm' und 'n' Beispiele für **nasals**.
(名詞) 鼻音（音声学で、息が鼻腔を通って出される子音または母音）
音声学では、「m」と「n」は鼻音の例である。
(substantivo) nasal [um nasal (consoante nasal, vogal nasal)]
Em fonética, 'm' e 'n' são exemplos de nasais.
noun Ellipsis of nasal bone. countable
After the accident, an X-ray showed a fracture in his nasal.
(名词) 鼻骨
事故后，X光显示他的鼻骨有骨折。
(sustantivo) hueso nasal; nasal [Elipsis de hueso nasal.]
Después del accidente, una radiografía mostró una fractura en su hueso nasal.
(nom) nasal; os nasal [Os nasal, petit os formant l'arête du nez.]
Après l'accident, une radiographie a révélé une fracture de son nasal.
(Substantiv) Nasenbein [Kurzform für **Nasenbein** (der Knochen im Bereich der Nase).]
Nach dem Unfall zeigte das Röntgenbild einen Bruch in seinem **nasal**.
(名詞) 鼻骨（nasal bone）の省略形。
事故の後、X線検査で彼の鼻骨の骨折が判明した。
(substantivo) osso nasal [Elipse de osso nasal.]
Após o acidente, um raio-X mostrou uma fratura em seu nasal.
name An Austronesian language spoken in Indonesia
Nasal is one of the many indigenous languages spoken in Indonesia's Lampung province.
(专有名词) 纳萨语 【印度尼西亚南岛语】
纳萨尔语是印度尼西亚楠榜省众多土著语言之一。
(nombre propio) nasal; nasional [Una lengua austronesia hablada en Indonesia]
El nasal es una de las muchas lenguas indígenas que se hablan en la provincia de Lampung, en Indonesia.
(nom propre) nasal [Langue austronésienne parlée dans la province de Lampung, à la pointe sud de l'île de Sumatra en Indonésie.]
Le **nasal** est l'une des nombreuses langues autochtones parlées en Indonésie.
(Eigenname) Nasal [eine austronesische Sprache, die in der indonesischen Provinz Lampung gesprochen wird.]
**Nasal** ist eine der vielen indigenen Sprachen, die in der Provinz Lampung in Indonesien gesprochen werden.
(固有名詞) インドネシアで話されているオーストロネシア語族の言語。
ナサール語は、インドネシアのランプン州で話されている多くの先住言語のひとつである。
(nome próprio) nasal; língua nasal [Uma língua austronésia falada na Indonésia]
Nasal é uma das muitas línguas indígenas faladas na província de Lampung, na Indonésia.
noun A plate, or scale, on the nose of a fish, etc. countable
The fish was identified by the unique pattern on its nasal.
(名词) 鼻鳞
这条鱼通过其鼻板上的独特图案被识别出来。
(sustantivo) placa nasal; escama nasal [Una placa o escama en la nariz de un pez, etc.]
El pez fue identificado por el patrón único en su escama nasal.
(nom) Plaque ou écaille située sur le museau d'un poisson.
Le poisson a été identifié grâce au motif unique présent sur son nasal.
(Substantiv) Nasenschild [Eine Platte oder Schuppe auf der Nase eines Fisches oder ähnlicher Tiere.]
Der Fisch wurde anhand des einzigartigen Musters auf seinem **nasal** identifiziert.
(名詞) 魚などの鼻にある板または鱗。
その魚は、鼻にある独特な模様の鱗によって識別された。
(substantivo) placa nasal; escama nasal [Placa ou escama no focinho de um peixe, etc.]
O peixe foi identificado pelo padrão único em seu nasal.
adj Sharp, penetrating.
The critic delivered his verdict with a sharp, nasal tone that cut through the room.
(形容词) 尖锐的；刺耳的
评论家用尖锐、刺耳的鼻音宣布了他的评判，声音穿透了整个房间。
(adjetivo) agudo; penetrante [Agudo, penetrante.]
El crítico dio su veredicto con un tono agudo y nasal que atravesó la sala.
(adjectif) nasillard; nasillé; aigu; perçant [Se dit d'une voix ou d'un son qui est à la fois nasillard, aigu et perçant.]
Le critique a livré son verdict d'un ton nasal et tranchant qui a saisi toute la salle.
(Adjektiv) schrill; durchdringend [Scharf und durchdringend (im Klang).]
Der Kritiker äußerte sein Urteil mit einem scharfen, **nasalen** Ton, der durch den Raum schnitt.
(形容詞) 鋭く、浸透するような（音について）。
批評家は、会場に響く鋭く鼻にかかる声で彼の所見を述べた。
(adjetivo) fanho; agudo [Agudo, penetrante.]
O crítico emitiu seu veredito com um tom agudo e nasal que cortou a sala.
noun A medicine that operates through the nose; an errhine. countable
The doctor prescribed a nasal spray to relieve my congestion.
(名词) 鼻用药物；鼻喷剂
医生开了一种鼻喷雾剂来缓解我的鼻塞。
(sustantivo) errino; medicamento nasal [Un medicamento que actúa a través de la nariz; un errino.]
El médico recetó un aerosol nasal para aliviar mi congestión.
(nom) errhin; sternutatoire [Médicament qui s'administre par le nez, sous forme de spray, de gouttes ou de poudre.]
Le médecin m'a prescrit un nasal pour décongestionner mes voies respiratoires.
(Substantiv) Nasenspray; Nasentropfen; Nasensalbe [Ein Medikament, das über die Nase wirkt; ein Schnupfmittel.]
Der Arzt verschrieb ein **nasal**es Spray, um meine Verstopfung zu lindern.
(名詞) 鼻から作用する薬；鼻薬。
医者は私の鼻づまりを緩和するために点鼻薬を処方した。
(substantivo) errino [Medicamento que atua pelo nariz; um errino.]
O médico prescreveu um spray nasal para aliviar minha congestão.
noun The part of a helmet projecting to protect the nose; a nose guard. countable
The knight's helmet featured a sturdy nasal to protect his face in battle.
(名词) 护鼻甲
骑士的头盔有一个坚固的鼻护罩，用于在战斗中保护面部。
(sustantivo) nasalera; protector nasal [La parte de un casco que sobresale para proteger la nariz; un protector nasal.]
El casco del caballero tenía un protector nasal resistente para proteger su cara en batalla.
(nom) nasal; protège-nez; nasal de casque [Pièce métallique saillante fixée sur un casque pour protéger le nez.]
Le casque du chevalier comportait un nasal robuste pour protéger son visage au combat.
(Substantiv) Nasenstück; Nasenblech [Der Teil eines Helms, der die Nase schützt; ein Nasenschutz.]
Der Helm des Ritters hatte einen robusten **nasal**, um sein Gesicht im Kampf zu schützen.
(名詞) ヘルメットから突き出て鼻を保護する部分；鼻当て。
騎士のヘルメットには、戦いで顔を保護するための頑丈な鼻当てが備わっていた。
(substantivo) nasal [Parte de um elmo que se projeta para proteger o nariz; uma proteção nasal.]
O elmo do cavaleiro apresentava um nasal resistente para proteger seu rosto em batalha.
adj nasal (having a nasal tone)
His voice sounded nasal when he had a cold.
(形容词) 带鼻音的
他感冒时声音听起来有鼻音。
(adjetivo) gangoso; nasal [nasal (que tiene un tono nasal)]
Su voz sonaba nasal cuando estaba resfriado.
(adjectif) nasal; nasillard; nasillarde; voix nasale [Dont la voix ou le son possède une résonance nasale marquée.]
Sa voix paraissait nasale lorsqu'il était enrhumé.
(Adjektiv) nasal; durch die Nase klingend [Einen nasalen Klang aufweisend (durch die Nase klingend).]
Seine Stimme klang **nasal**, als er erkältet war.
(形容詞) 鼻にかかった、鼻音の
風邪を引いたとき、彼の声は鼻にかかって聞こえた。
(adjetivo) fanho; nasal [nasal (com tom nasal)]
A voz dele soava nasal quando estava resfriado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →