communalism

(名词) 宗教对立；教派冲突 【宗教社群对立】

这位政治家被指控通过利用宗教分歧来鼓吹社群对立主义。

(sustantivo) Fomentar el conflicto o la discriminación basado en la identidad religiosa.

El político fue acusado de promover el comunalismo al explotar las divisiones religiosas.

(nom) communautarisme; communalisme [Attisement de conflits ou de discriminations fondés sur l'appartenance religieuse ou communautaire.]

L'homme politique a été accusé de promouvoir le communautarisme en exploitant les divisions religieuses.

(Substantiv) Das Schüren von Konflikten oder Diskriminierung aufgrund religiöser Zugehörigkeit.

Der Politiker wurde beschuldigt, **communalism** zu fördern, indem er religiöse Spannungen ausnutzte.

(名詞) 宗教的アイデンティティに基づく対立や差別をあおること

その政治家は、宗教的分断を煽って対立をあおったとして非難された。

(substantivo) comunalismo [Provocação de conflito ou discriminação com base na identidade religiosa.]

O político foi acusado de promover o comunalismo ao explorar divisões religiosas.

(名词) 财产公有制；集体所有制

这个村庄实行公有制，所有农田都归集体所有并由集体耕种。

(sustantivo) La propiedad comunitaria de los bienes.

La aldea practicaba el comunitarismo, con todas las tierras de cultivo poseídas y trabajadas colectivamente.

(nom) collectivisme; propriété collective; communauté [Système social et économique fondé sur la propriété collective des biens.]

Le village pratiquait le communalisme, toutes les terres agricoles étant possédées et exploitées collectivement.

(Substantiv) Das gemeinschaftliche Eigentum an Besitz oder Produktionsmitteln.

Das Dorf praktizierte **communalism**, bei dem alle Ackerflächen gemeinsam bewirtschaftet wurden.

(名詞) 財産の共同所有、共同所有制

その村では共同所有制が実践されており、すべての農地が集団で所有され、ともに耕作されていた。

(substantivo) coletivismo; comunitarismo; propriedade comunal [A propriedade comunal de bens.]

A aldeia praticava o comunismo, com todas as terras agrícolas possuídas e trabalhadas coletivamente.

(名词) 社群主义；集体主义

他们社会的社群主义强调互助共享和共同决策。

(sustantivo) Cualquier sistema social basado en una comunidad.

El comunalismo de su sociedad hacía hincapié en la ayuda mutua y la toma de decisiones compartida.

(nom) communalisme; communautarisme [Système social organisé autour d'une communauté et privilégiant la vie collective.]

Le communalisme de leur société mettait l'accent sur l'entraide et la prise de décision partagée.

(Substantiv) Ein soziales System, das auf einer Gemeinschaft und deren gemeinschaftlichen Strukturen basiert.

In ihrer Gesellschaft betonte der **communalism** gegenseitige Hilfe und gemeinsame Entscheidungen.

(名詞) 共同体を基盤とする社会制度、共同体主義

彼らの社会の共同体主義は、相互扶助と共同の意思決定を重視していた。

(substantivo) comunitarismo; coletivismo [Qualquer sistema social baseado em uma comunidade.]

O comunitarismo de sua sociedade enfatizava a ajuda mútua e a tomada de decisão compartilhada.