colorist
/ˈkəɫɝɪst/ noun**Colorist** is a professional who adds color to visual media, turning black‑and‑white outlines into vivid scenes. In salons a colorist mixes dyes to create the perfect hair shade. A comic‑book colorist studies the story’s mood, selects palettes that highlight drama, and works hand‑in‑hand with pencillers and inkers to bring panels to life; the skill lies in balancing hue, contrast, and lighting while respecting the artist’s vision. Hair‑care colorists blend chemistry with fashion sense, tailoring tones to skin and personal style. The same word also labels a person who judges others on skin tone, a usage that surfaces in conversations about racial bias.
【核心含义】指为视觉作品（如漫画）上色的专业人士，或在美发沙龙中调配染发色的技师。
注意该词在艺术领域与美发行业的专业应用，避免与贬义的“以肤色评判他人者”混淆（后者需结合上下文判定）。
【Significado central】Profesional que aplica color a medios visuales, como cómics o ilustraciones, eligiendo paletas y tonalidades que dan vida a la imagen; en salones de belleza, es el técnico especializado en mezclar tintes para lograr el tono de cabello deseado.
En el ámbito del cómic, el colorista colabora estrechamente con el dibujante y el entintador, equilibrando matices, contrastes e iluminación para reflejar el ambiente de la historia. En el salón de belleza, combina conocimientos de química con sentido estético, adaptando los tonos al tipo de piel y al estilo del cliente. Atención: la palabra también se usa en sentido despectivo (informal) para referirse a alguien que juzga a los demás por el color de su piel; en ese contexto, su carga es negativa y suele aparecer en conversaciones sobre discriminación racial, por lo que conviene identificarla según el contexto.
noun A hairdresser who is a specialist in coloring and tinting hair. countable
I'm seeing my colorist tomorrow to get highlights for the summer.
(名词) 染发师；色彩师
我明天要见我的染发师，为夏天做挑染。
(sustantivo) colorista [Un peluquero o peluquera especializado en colorear y teñir el cabello.]
Voy a ver a mi **colorista** mañana para hacerme reflejos para el verano.
(nom) coloriste [Coiffeur spécialisé dans la coloration et la teinture des cheveux.]
Je vois ma coloriste demain pour faire des mèches pour l'été.
(Substantiv) Haarcolorist; Haarfärbespezialist [Ein Friseur, der sich auf das Färben und Tönen von Haaren spezialisiert hat.]
Ich gehe morgen zu meinem **colorist**, um mir Sommer-Highlights machen zu lassen.
(名詞) 髪の染色やカラーリングを専門とする美容師。
夏に向けてハイライトを入れるため、明日カラリストの予約をしている。
(substantivo) colorista; cabeleireiro colorista [Cabeleireiro especializado em colorir e tingir cabelos.]
Vou ver minha colorista amanhã para fazer luzes para o verão.
noun One who colors; an artist with a talent for coloring. countable
The comic book colorist brought the illustrations to life with vibrant hues.
(名词) 着色师；色彩师
漫画着色师用鲜艳的色彩让插图栩栩如生。
(sustantivo) colorista [Una persona que colorea; un artista con talento para el color.]
El **colorista** de cómics dio vida a las ilustraciones con tonos vibrantes.
(nom) coloriste [Personne qui met en couleur ou colorie ; artiste doué pour l'utilisation des couleurs.]
Le coloriste de la bande dessinée a donné vie aux illustrations grâce à des teintes éclatantes.
(Substantiv) Kolorist; Farbgestalter [Ein Künstler, der sich auf das Kolorieren spezialisiert hat und ein besonderes Talent für die Farbgestaltung besitzt.]
Der **colorist** des Comicbuchs verlieh den Illustrationen mit lebendigen Farben Leben.
(名詞) 着色をする人。色彩表現に秀でた才能を持つ芸術家。
そのコミック本のカラリストは、鮮やかな色彩でイラストに命を吹き込んだ。
(substantivo) colorista [Aquele que colore; um artista com talento para colorir.]
O colorista de quadrinhos deu vida às ilustrações com tons vibrantes.
noun One who believes in or subscribes to colorism. countable
As a colorist, he held prejudiced views based on skin tone within his own community.
(名词) 肤色主义者
作为一名肤色主义者，他在自己社区内持有基于肤色的偏见观点。
(sustantivo) colorista [Una persona que cree o sigue el colorismo.]
Como **colorista**, tenía opiniones prejuiciadas basadas en el tono de piel dentro de su propia comunidad.
(nom) Personne qui adhère au colorisme, c'est-à-dire à la discrimination fondée sur la pigmentation de la peau.
En tant que coloriste, il entretenait des préjugés basés sur le teint de la peau au sein même de sa communauté.
(Substantiv) Eine Person, die an Colorismus glaubt oder diesen vertritt, d. h. Vorurteile aufgrund von Hauttönen innerhalb einer Gemeinschaft hegt.
Als **colorist** hatte er voreingenommene Ansichten, die auf Hautfarbenunterschieden in seiner eigenen Gemeinschaft beruhten.
(名詞) カラリズム（肌の色に基づく偏見や差別意識）を支持または信奉する人。
カラリストである彼は、自らのコミュニティ内でも肌の色に基づく偏った見解を持っていた。
(substantivo) colorista [Aquele que acredita ou subscreve o colorismo.]
Como adepto do colorismo, ele tinha visões preconceituosas baseadas no tom de pele dentro de sua própria comunidade.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →