tinting
/tˈɪntɪŋ/ noun**Tinting** means adding a light hue to something. You might tint glass to soften glare or tint paint to create a new shade. This act introduces subtle color into the original material. In photography, tinting shifts color balance, giving a nostalgic feel. In cosmetics, tinting eyeshadow or eyeliner adds dimension. In automotive, tinting windows reduces heat. In fashion, tinting fabrics creates depth, layering color with texture. The key is controlling pigment or filter to achieve the desired tone without overpowering the base.
【核心含义】指为某物添加一层浅淡的色调，使其呈现微妙色彩变化的过程。
常用于玻璃贴膜（防眩光）、涂料调色、摄影调色（怀旧效果）、化妆品着色（眼影/眼线）等场景，强调轻柔上色不覆盖基底本色。
【Significado central】La aplicación de un tono suave de color sobre algo, para darle un matiz sutil sin alterar su apariencia base.
Se usa en varios contextos técnicos y cotidianos: en fotografía, el tintado ajusta el balance de color y suele dar un efecto nostálgico; en cosméticos, tintar sombras o delineadores añade dimensión; en el ámbito automotriz, tintar los vidrios reduce el calor y el reflejo. En moda, tintar telas crea profundidad al combinar color con textura. La clave es controlar el pigmento o filtro para lograr el tono deseado sin que opaque el color original. Es un término común en contextos técnicos, comerciales y de manualidades. No confundir con "teñir" (cambiar de color de forma más intensa) ni con "pintar" (cubrir con pintura).
noun The application of a tint or shade of color. countable
The subtle tinting of the windows helped reduce glare while maintaining visibility.
(名词) 调色；着色
窗户的轻微着色有助于减少眩光，同时保持能见度。
(sustantivo) tintado; teñido; coloración [La aplicación de un tinte o tono de color.]
El tinte sutil de las ventanas ayudó a reducir el resplandor manteniendo la visibilidad.
(nom) teintage; coloration; nuançage [Application d'une teinte ou d'une nuance de couleur sur une surface.]
La teinte discrète appliquée aux vitres a permis de réduire l'éblouissement tout en conservant une bonne visibilité.
(Substantiv) Tönung; Färbung; Kolorierung [Das Auftragen eines Farbtons oder einer Farbschattierung, um eine bestimmte optische Wirkung zu erzielen.]
Die leichte **tinting** der Fenster reduzierte die Blendung, ohne die Sicht zu beeinträchtigen.
(名詞) 薄い色合いや色彩を物に施すこと、染色や着色の作業。
窓の微妙な着色は、視界を保ちながらまぶしさを軽減するのに役立った。
(substantivo) tingimento; tintura; coloração; tonalização [A aplicação de uma tinta ou tom de cor.]
O tingimento sutil das janelas ajudou a reduzir o ofuscamento mantendo a visibilidade.
verb present participle and gerund of tint
She was carefully tinting the photographic prints to achieve the perfect sepia tone.
(动词) 着色；上色；染色
她正在仔细地为照片印样着色，以达到完美的棕褐色调。
(verbo) tintando; tiñendo; coloreando [participio presente y gerundio de tint]
Ella estaba tintando cuidadosamente las impresiones fotográficas para lograr el tono sepia perfecto.
(verbe) teintage; coloration; teinte; colorisation [Participe présent et gérondif de « to tint » : action d'appliquer une teinte ou une coloration légère sur quelque chose.]
Elle teignait soigneusement les épreuves photographiques pour obtenir la parfaite tonalité sépia.
(Verb) tönend; färbend; kolorierend [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *tint* (tönen, einfärben).]
Sie war dabei, die Fotografien vorsichtig zu **tinting**, um einen perfekten Sepiaton zu erzielen.
(動詞) 着色（すること）、色彩を帯びさせる（こと）
彼女は写真のプリントを注意深く着色して、完璧なセピア色を実現していた。
(verbo) tingindo [particípio presente e gerúndio de tingir]
Ela estava tingindo cuidadosamente as impressões fotográficas para obter o tom sépia perfeito.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →