colorize
/ˈkəɫɝˌaɪz/ verb**Colorize** means to apply color to an image that was originally monochrome, turning a drab grayscale scene into a rainbow‑filled tableau. It’s the digital or artistic process that paints over black‑and‑white photos, movies, or drawings. The verb works both literally and figuratively; a software filter can colorize a vintage film, while a storyteller might colorize a tale with vivid details. In British English the spelling shifts to colourise, but the pronunciation stays the same. Use it when you want to describe the act of adding hues, whether by paint, pixels, or imagination.
【核心含义】指为原本黑白或单色的图像添加色彩，使其变得鲜艳生动。
常用于数字技术（如老照片修复）和艺术创作领域，也可比喻为故事增添细节。注意英式拼写为"colourise"，但发音不变。使用时需区分于单纯"上色"，强调从无彩到有彩的转换过程。
【Significado central】Aplicar color a una imagen, fotografía, película o dibujo que originalmente era monocromático, transformándolo en algo lleno de tonalidades.
Se usa con frecuencia en el ámbito de la tecnología digital (restauración de fotos y películas antiguas) y en el arte. En sentido figurado, puede emplearse para describir cuando alguien añade detalles vívidos o matices a una historia o relato. En inglés británico la ortografía cambia a "colourise", aunque la pronunciación se mantiene igual. A diferencia del simple "colorear" (to color), este verbo enfatiza la transformación de algo sin color en algo con color; es un término más técnico y específico.
verb To convert black and white media to color by digital post production (as is often done in digital photography and in video special effects).
They used advanced software to colorize the classic black and white film.
(动词) 色彩化；上色 【色彩化（通过数字后期处理将黑白媒体转换为彩色）】
他们使用先进软件将经典黑白电影彩色化。
(verbo) colorear; colorizar [Convertir medios en blanco y negro a color mediante posproducción digital (como se hace a menudo en fotografía digital y en efectos especiales de video).]
Usaron software avanzado para colorear la clásica película en blanco y negro.
(verbe) coloriser; coloriser numériquement; mettre en couleur [Convertir un média en noir et blanc en couleur par post-production numérique, procédé courant en photographie numérique et en effets spéciaux vidéo.]
Ils ont utilisé un logiciel avancé pour coloriser le film classique en noir et blanc.
(Verb) kolorieren; nachkolorieren [Schwarz-weißes Bild- oder Filmmaterial nachträglich digital mit Farbe versehen, um es farbig erscheinen zu lassen.]
Sie nutzten moderne Software, um den klassischen Schwarz-Weiß-Film zu **colorize**.
(動詞) デジタルによるポストプロダクションで、白黒の映像や画像をカラーに変換すること。
彼らは高度なソフトウェアを使って、古典的な白黒映画をカラー化した。
(verbo) colorizar; colorir digitalmente [Converter mídia em preto e branco para colorido por meio de pós-produção digital (como frequentemente feito em fotografia digital e em efeitos especiais de vídeo).]
Eles usaram um software avançado para colorizar o filme clássico em preto e branco.
verb To add color to.
The artist decided to colorize the black and white sketch.
(动词) 上色；着色
艺术家决定给黑白素描上色。
(verbo) colorear; dar color a; pintar [Agregar color a.]
El artista decidió colorear el boceto en blanco y negro.
(verbe) coloriser; mettre en couleur; colorer [Ajouter de la couleur à quelque chose, rendre coloré.]
L'artiste a décidé de coloriser le croquis en noir et blanc.
(Verb) kolorieren; einfärben [Farben zu etwas hinzufügen, das ursprünglich keine Farbe hatte.]
Der Künstler beschloss, die schwarz-weiße Skizze zu **colorize**.
(動詞) 色を付けること。
そのアーティストは、白黒のスケッチに色を付けることにした。
(verbo) colorir; colorizar; pintar [Adicionar cor a.]
O artista decidiu colorir o esboço em preto e branco.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →