bleaching

(名词) 漂白；化学漂白 【通过化学剂去除污渍或漂白织物的工艺】

棉织物的漂白需要仔细的化学处理。

(sustantivo) blanqueo; blanqueamiento; decoloración; aclarado [Proceso de eliminar manchas o de blanquear telas, especialmente mediante el uso de agentes químicos.]

El blanqueo de las telas de algodón requiere un tratamiento químico cuidadoso.

(nom) blanchiment; blanchissage; décoloration [Procédé consistant à éliminer les taches ou à blanchir des tissus, notamment à l'aide d'agents chimiques.]

Le **bleaching** des tissus en coton nécessite un traitement chimique soigneux.

(Substantiv) Bleichen; Bleiche; Bleichverfahren; Entfärben [**Bleaching** bezeichnet den Prozess, bei dem Flecken entfernt oder Stoffe – vor allem mit chemischen Mitteln – aufgehellt werden.]

Das **bleaching** von Baumwollstoffen erfordert eine sorgfältige chemische Behandlung.

(名詞) 特に化学薬品を用いて、しみを除去したり布地を白くしたりする工程。

綿布の漂白には細心の化学処理が必要とされる。

(substantivo) branqueamento; alvejamento; descoloração [O processo de remoção de manchas ou de branqueamento de tecidos, especialmente por meio do uso de agentes químicos.]

O branqueamento de tecidos de algodão requer tratamento químico cuidadoso.

(动词) bleach的现在分词和动名词形式

她正在为夏季节日把头发漂成金色。

(verbo) blanqueando; decolorando [Participio presente y gerundio de blanquear o decolorar.]

Se estaba decolorando el cabello rubio para el festival de verano.

(verbe) blanchissant [Participe présent et gérondif du verbe « to bleach » (blanchir ou décolorer).]

Elle était en train de **bleaching** ses cheveux en blond pour le festival d'été.

(Verb) bleichen [**Bleaching** ist das Partizip Präsens oder Gerundium des Verbs *bleach* und bezeichnet den Vorgang des Bleichens.]

Sie war dabei, sich für das Sommerfest die Haare mit **bleaching** blond zu färben.

(動詞) bleach（漂白する）の現在分詞および動名詞

彼女は夏の祭典に向けて髪を金髪にブリーチしていた。

(verbo) branqueando; descolorindo; alvejando [particípio presente e gerúndio de bleach (branquear, descolorir)]

Ela estava descolorindo o cabelo para loiro para o festival de verão.

(名词) 语义弱化；语义流失 【词或语素语义/语法内容的流失或弱化】

语义淡化是指一个单词随着时间的推移失去其原有的强烈含义。

(sustantivo) desgaste semántico; pérdida semántica; erosión semántica; atenuación semántica [Pérdida o eliminación de parte del contenido (semántico, gramatical, etc.) de una palabra o morfema.]

El desgaste semántico ocurre cuando una palabra pierde su significado fuerte original con el tiempo.

(nom) décoloration sémantique; érosion sémantique; affaiblissement sémantique [Perte ou atténuation d'une partie du contenu sémantique ou grammatical d'un mot ou d'un morphème.]

On parle de **bleaching** sémantique lorsqu'un mot perd sa signification forte originelle au fil du temps.

(Substantiv) Bedeutungsverblassung; Semantische Verblassung [**Bleaching** (linguistisch) bezeichnet den Verlust oder die Abschwächung eines Teils der (semantischen, grammatischen usw.) Bedeutung eines Wortes oder Morphems.]

Semantisches **bleaching** tritt auf, wenn ein Wort im Laufe der Zeit seine ursprüngliche, starke Bedeutung verliert.

(名詞) 単語や形態素の意味的・文法的な内容の一部が失われること。

意味の希薄化は、単語が時間とともに元々の強い意味を失うときに起こる。

(substantivo) esvaziamento semântico; desbotamento semântico; perda semântica [A perda ou remoção de parte do conteúdo (semântico, gramatical, etc.) de uma palavra ou morfema.]

O esvaziamento semântico ocorre quando uma palavra perde seu significado forte original ao longo do tempo.