chirpy
/ˈtʃɝpi/ adj**Chirpy** describes a bright, buoyant mood that makes one sound as if a spring‑time sparrow were perched on the speaker’s shoulder. It often applies to people whose voice or demeanor radiates cheerful optimism. Use **chirpy** when a person’s tone or attitude is unmistakably light‑hearted, especially in casual conversation or light‑hearted writing. A **chirpy** greeting can set a friendly atmosphere, while a **chirpy** comment about a rainy day adds a delightful twist. The word fits both humans and animated animals, but it seldom pairs with solemn or hostile situations. Think of it as verbal sunshine that refuses to stay hidden behind clouds.
【核心含义】形容人声音或神态轻快活泼，充满朝气，像小鸟鸣叫般愉悦。
常用于形容问候、闲聊等轻松场合的语气，不适用于严肃或负面语境。注意与"叽喳"(多带贬义)的区别。
【Significado central】Describe a alguien cuya voz o actitud irradia un ánimo alegre, animado y optimista, como si llevara un pajarito cantor posado en el hombro.
Voz informal, ideal para describir saludos, comentarios o tonos de conversación ligeros y positivos (por ejemplo, "un ¡buenos días! muy animado y alegre"). No encaja en contextos solemnes, hostiles o negativos, porque su carácter jovial choca con esos registros. Se aplica sobre todo a personas, aunque también puede usarse con animales descritos con chispa. Piénsalo como "sol hecho voz": difícil de ignorar, y siempre bienvenido en ambientes casuales.
adj In a good mood; happy and energetic.
She woke up feeling particularly chirpy and ready to start the day.
(形容词) 欢快的；活泼的；兴高采烈的 【活泼欢快的】
她醒来时心情特别好，准备好开始新的一天。
(adjetivo) alegre; animado; vivaz; jovial [De buen humor; feliz y enérgico.]
Ella despertó sintiéndose particularmente **alegre** y lista para empezar el día.
(adjectif) guilleret; gai; enjoué; pétillant; de bonne humeur [De bonne humeur, gai et plein d'entrain.]
Elle s'est réveillée se sentant particulièrement chirpy et prête à commencer la journée.
(Adjektiv) munter; gut gelaunt; beschwingt [In guter Stimmung; fröhlich und voller Energie.]
Sie wachte besonders **chirpy** auf und war bereit für den Tag.
(形容詞) 機嫌がよく、元気で生き生きとしているさま。
彼女は特に上機嫌で、一日を始める準備万端といった様子で目を覚ました。
(adjetivo) bem-humorado; alegre; animado; de bom humor [De bom humor; feliz e energético.]
Ela acordou se sentindo particularmente alegre e pronta para começar o dia.
adj Making chirping noises.
The chirpy birds outside my window woke me at dawn.
(形容词) 啁啾的；叽叽喳喳的 【发出啁啾声的】
窗外叽叽喳喳的鸟儿在黎明时分把我吵醒了。
(adjetivo) gorjeante; piador; que pía; pío [Que hace ruidos de piar.]
Los pájaros **piadores** afuera de mi ventana me despertaron al amanecer.
(adjectif) gazouillant; pépiant; qui pépie; qui gazouille [Qui gazouille ou émet de petits sons aigus.]
Les oiseaux chirpy dehors de ma fenêtre m'ont réveillée à l'aube.
(Adjektiv) zwitschernd [Zwitschernde Geräusche von sich gebend.]
Die **chirpy** Vögel vor meinem Fenster weckten mich bei Sonnenaufgang.
(形容詞) さえずるように鳴く音を出すさま。
窓の外で陽気にさえずる小鳥たちが、夜明けに私を起こした。
(adjetivo) chilreador; chilreante [Que faz ruídos de chilreio.]
Os pássaros que chilreavam do lado de fora da minha janela me acordaram ao amanhecer.
noun An electronic device which uses a piezoelectric transducer to make chirping noise, often designed to be hidden and function as an annoyance countable
The prankster hid a chirpy in the classroom that beeped randomly.
(名词) 蜂鸣器 【电子蜂鸣器】
恶作剧者在教室里藏了一个会随机发出哔哔声的电子蜂鸣器。
(sustantivo) Un dispositivo electrónico que utiliza un transductor piezoeléctrico para producir un ruido de piar, a menudo diseñado para ocultarse y funcionar como una molestia.
El bromista escondió un **chirpy** en el salón de clases que sonaba al azar.
(nom) Petit dispositif électronique muni d'un transducteur piézoélectrique qui produit des sons aigus, souvent dissimulé pour importuner.
Le farceur a caché un chirpy dans la salle de classe qui bipait au hasard.
(Substantiv) Ein elektronisches Gerät, das mithilfe eines piezoelektrischen Wandlers zwitschernde Geräusche erzeugt, oft versteckt und als Störfaktor konzipiert.
Der Scherzkeks versteckte einen **chirpy** im Klassenzimmer, der zufällig piepte.
(名詞) 圧電素子を用いて「チッチッ」という音を出す電子装置で、隠して嫌がらせに使われることが多い。
いたずらっ子は、教室にピーピー鳴るおもちゃを隠した。それは不規則に音を出した。
(substantivo) dispositivo de chilreio [Um dispositivo eletrônico que usa um transdutor piezoelétrico para produzir ruído de chilreio, geralmente projetado para ser escondido e funcionar como uma perturbação.]
O brincalhão escondeu um chirpy na sala de aula que apitava aleatoriamente.
noun Specifically, a version of the above designed to be thrown for placement. Similar to a throwie. countable
He threw a chirpy onto the roof where it continued to emit annoying sounds.
(名词) 投掷式蜂鸣器
他把一个投掷式蜂鸣器扔到屋顶上，它继续发出恼人的声音。
(sustantivo) Específicamente, una versión del anterior diseñada para ser lanzada y colocarse en un lugar. Similar a un throwie.
Él lanzó un **chirpy** al techo, donde continuó emitiendo sonidos molestos.
(nom) Variante du dispositif précédent, conçue pour être lancée et déposée à un endroit précis.
Il a lancé un chirpy sur le toit où il a continué à émettre des sons agaçants.
(Substantiv) Eine spezielle Variante des oben genannten Geräts, die zum Werfen und Platzieren gedacht ist, ähnlich einem *throwie*.
Er warf einen **chirpy** aufs Dach, wo er weiterhin nervige Geräusche von sich gab.
(名詞) 上記装置の投げて設置するタイプで、「throwie」に似たもの。
彼はピーピー鳴るおもちゃを屋根に投げ上げた。そこでおもちゃは不快な音を発し続けた。
(substantivo) Especificamente, uma versão do descrito acima projetada para ser lançada para posicionamento. Semelhante a um throwie.
Ele jogou um chirpy no telhado, onde continuou emitindo sons irritantes.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →