boulevardier
/ˌbʊləvɑɹˈdɪɹ/ noun B2**Boulevardier** describes a man who strolls the city’s wide avenues with a flair for fashionable conversation and leisurely sipping. He epitomizes the urbane dandy who blends charm, confidence, and a love of bustling street life. Use him as a label for anyone who turns a simple promenade into a stage, flashing a well‑cut coat and quick wit. The term also names a classic cocktail of bourbon, sweet vermouth, and Campari, a drink smooth and sophisticated as its namesake. When you call someone a boulevardier, you celebrate his taste for fine things and his talent for turning everyday city scenery into a runway. It works best in informal or literary contexts, adding a dash of European chic to your description.
【核心含义】指流连于都市繁华街道、举止优雅、谈吐风趣的时髦绅士。
常形容热衷时尚社交、享受都市生活的男性；注意与“flâneur”（闲逛者）区分，后者更侧重观察而非展示自我。口语或文学中使用，带欧式精致感。
【Significado central】Hombre que pasea por las grandes avenidas urbanas con elegancia y labia, disfrutando de la conversación refinada y los placeres de la vida citadina; el dandi cosmopolita por excelencia.
Se aplica a quien convierte un simple paseo en una escena con estilo y desparpajo. Es un término de registro informal o literario que evoca un aire chic europeo, poco frecuente en el español cotidiano. No debe confundirse con el francés *flâneur* (espectador urbano), que se centra en observar la ciudad sin exhibirse. Por extensión, también designa un cóctel clásico a base de bourbon, vermut rojo y Campari, tan sofisticado como su namesake. Úsalo para añadir un toque cosmopolita y un poco nostálgico a tus descripciones.
noun a fashionable man who is often seen in city social spots B2
The boulevardier strolled through the city's best cafes in his expensive suit.
(名词) 花花公子；纨绔子弟 【经常出入城市社交场合的时髦男子】
这位花花公子穿着昂贵的西装漫步于城市最好的咖啡馆。
(sustantivo) petimetre; lechuguino; dandi; currutaco [un hombre a la moda que suele verse en lugares sociales de la ciudad]
El hombre de mundo paseaba por los mejores cafés de la ciudad con su traje costoso.
(nom) boulevardier; mondain; flâneur [Homme élégant et mondain que l'on rencontre fréquemment dans les lieux à la mode de la ville.]
Le boulevardier se promenait dans les meilleurs cafés de la ville vêtu de son costume coûteux.
(Substantiv) Lebemann; Stutzer [ein eleganter, weltgewandter Mann, der sich häufig in gesellschaftlichen Treffpunkten einer Stadt aufhält]
Der **boulevardier** schlenderte in seinem teuren Anzug durch die besten Cafés der Stadt.
(名詞) 都会の社交場を洗練された装いで歩き回るおしゃれな男性
そのブルヴァルディエは高級なスーツを着て、街の最高のカフェをぶらぶらと歩いていた。
(substantivo) farrista; boêmio; viveur; homem mundano [um homem elegante que é frequentemente visto em locais sociais da cidade]
O boulevardier passeou pelos melhores cafés da cidade com seu terno caro.
noun A man who frequents the boulevards; thus, a man about town or bon vivant. countable
The sophisticated boulevardier was known to frequent the finest cafes and theaters in Paris.
(名词) 都市浪荡子；花花公子；纨绔子弟
这位精致的都市绅士以经常光顾巴黎最优雅的咖啡馆和剧院而闻名。
(sustantivo) vividor; hombre de mundo; sibarita; calavera [Un hombre que frecuenta los bulevares; por extensión, un hombre de mundo o un sibarita.]
El sofisticado hombre de mundo era conocido por frecuentar los mejores cafés y teatros de París.
(nom) bon vivant; homme du monde; viveur; noceur [Homme qui fréquente les grands boulevards ; par extension, un homme du monde, un bon vivant.]
Le boulevardier sophistiqué était connu pour fréquenter les plus beaux cafés et théâtres de Paris.
(Substantiv) Lebemann; Bonvivant [Ein weltgewandter, eleganter Mann, der das städtische Leben genießt und häufig in Cafés, Theatern oder auf Boulevards anzutreffen ist.]
Der charmante **boulevardier** war in den Pariser Salons und Kaffeehäusern für seinen Esprit bekannt.
(名詞) よく大街路を散歩する人。つまり、都会の遊び人、快楽主義者を指す男性のこと。
その洗練された洒落者は、パリの最高級のカフェや劇場をしばしば訪れていることで知られていた。
(substantivo) boêmio; viveur; mundano; folgazão [Um homem que frequenta os bulevares; portanto, um homem da cidade ou um bon vivant.]
O sofisticado flanê era conhecido por frequentar os melhores cafés e teatros de Paris.
noun An alcoholic drink similar to a negroni but made with bourbon instead of gin. countable
He ordered a boulevardier, enjoying the rich blend of bourbon, sweet vermouth, and Campari.
(名词) 林荫道鸡尾酒
他点了一杯林荫道鸡尾酒，享受着波本威士忌、甜味美思和金巴利的浓郁混合。
(sustantivo) cóctel boulevardier; boulevardier [Una bebida alcohólica similar a un negroni, pero preparada con bourbon en lugar de ginebra.]
Pidió un boulevardier, disfrutando de la rica mezcla de bourbon, vermut dulce y Campari.
(nom) boulevardier; cocktail au bourbon [Cocktail alcoolisé voisin du negroni, mais préparé avec du bourbon à la place du gin, associé au vermouth doux et au Campari.]
Il a commandé un boulevardier, savourant ce mélange riche de bourbon, de vermouth doux et de Campari.
(Substantiv) Boulevardier [Ein Cocktail aus Bourbon, süßem Wermut und Campari, ähnlich einem Negroni, aber mit Bourbon statt Gin.]
Er bestellte einen **boulevardier** und genoss die harmonische Mischung aus herben und süßen Aromen.
(名詞) ネグローニに似たアルコール飲料で、ジンではなくバーボンを使って作るカクテル。
彼はブールバディアを注文し、バーボン、スイートベルモット、カンパリが織りなす豊かな味わいを楽しんだ。
(substantivo) boulevardier [Uma bebida alcoólica semelhante a um negroni, mas feita com bourbon em vez de gim.]
Ele pediu um boulevardier, apreciando a rica mistura de bourbon, vermute doce e Campari.
verb To strut or show off like a boulevardier.
He was boulevardiering down the Champs-Élysées with his new designer suit and polished demeanor.
(动词) 招摇过市
他穿着新 designer 西装，带着优雅举止，在香榭丽舍大街上炫耀般地漫步。
(verbo) pavonearse; contornearse; fanfarronear; alardear; presumir [Pavonearse o lucirse como un hombre de mundo.]
Se pavoneaba por los Campos Elíseos con su traje nuevo de diseñador y su porte impecable.
(verbe) se pavaner; parader; se rengorger; faire le paon; se donner en spectacle [Se pavaner ou parader avec l'assurance d'un boulevardier.]
Il se pavanait sur les Champs-Élysées dans son nouveau costume de créateur, affichant une allure soignée.
(Verb) protzen; sich brüsten [Sich betont elegant oder weltmännisch bewegen, oft mit einer gewissen Selbstgefälligkeit oder zur Schau gestellten Attitüde.]
In seinem neuen Anzug **boulevardier**te er über die Promenade, als gehöre ihm die ganze Stadt.
(動詞) 大道楽者のように気取って歩くこと。見せびらかすように歩くこと。
彼は新しいデザイナーのスーツと磨かれた態度で、シャンゼリゼ通りを boulevardiering（気取って闊歩する）していた。
(verbo) pavonear-se; exibir-se; ostentar-se; dar-se ares [Pavonear-se ou exibir-se como um flanê.]
Ele estava se pavoneando pela Champs-Élysées com seu terno novo de grife e seu porte polido.
noun boulevardier (cocktail) countable
The bartender expertly prepared a classic boulevardier with equal parts bourbon, sweet vermouth, and Campari.
(名词) 林荫道鸡尾酒 【林荫道（鸡尾酒）】
调酒师熟练地调制了一杯经典的大道主义者鸡尾酒，使用了等量的波本威士忌、甜味美思和金巴利。
(sustantivo) boulevardier [Boulevardier (cóctel).]
El barman preparó con maestría un boulevardier clásico con partes iguales de bourbon, vermut dulce y Campari.
(nom) boulevardier [Cocktail composé à parts égales de bourbon, de vermouth doux et de Campari, servi généralement sur glace avec un zeste d'orange.]
Le barman a préparé avec expertise un boulevardier classique avec des parts égales de bourbon, de vermouth doux et de Campari.
(Substantiv) Boulevardier [Ein Cocktail aus Bourbon, süßem Wermut und Campari, der als Variante des Negroni gilt.]
Der Barkeeper mixte einen perfekten **boulevardier** mit hochwertigem Bourbon und frischem Wermut.
(名詞) バーボン、甘いベルモット、カンパリを等量で混ぜて作るクラシックなカクテル。
バーテンダーは、バーボン、スイートベルモット、カンパリを同量ずつ使った定番のブールバディアを巧みに作った。
(substantivo) boulevardier (coquetel)
O barman preparou habilmente um boulevardier clássico com partes iguais de bourbon, vermute doce e Campari.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →