mossback
/ˈmɒsbæk/ noun B2**Mossback** is a colloquial noun for a person who clings stubbornly to old habits, traditions, or opinions. It often describes a conservative or reactionary who resists change. The term sprang from 19th‑century America, where rustic dwellers literally gathered moss on their backs while laboring outdoors. The image softened into a figurative jab at anyone whose worldview seems as stuck as a moss‑covered rock. Use **mossback** when criticizing a colleague’s refusal to adopt new technology or when teasing a relative who insists on using a rotary phone.
【核心含义】指思想守旧、固守传统、拒绝接受新事物的人。
多用于非正式口语，含贬义或调侃意味，常搭配“老顽固”、“思想落伍”等表达。注意区别于中性词“保守派”，该词强调顽固不化的负面形象。
【Significado central】Persona que se aferra tercamente a ideas, costumbres o tradiciones del pasado y se opone con obstinación a cualquier cambio.
(informal, despectivo) Sirve para criticar o burlarse de alguien con mentalidad atrasada. Equivale a "reaccionario", "retrógrado" o "carca" (Esp.); en Latinoamérica se entiende como alguien "chapado a la antigua" o "más conservador que la sal". El término nació en el siglo XIX en EE. UU., cuando los jornaleros rurales acumulaban musgo en la espalda al trabajar a la intemperie; la imagen se aplicó después a personas cuyas ideas parecen tan inamovibles como una roca cubierta de musgo. Históricamente también designó a quienes se ocultaban para evitar el reclutamiento durante la Guerra Civil estadounidense. A diferencia de "conservador" (neutro), esta palabra una terquedad extrema y un rechazo visceral a lo nuevo.
noun a person with very old-fashioned or conservative views B2
My grandfather is a mossback who refuses to use a smartphone.
(名词) 老顽固；守旧派；老古董；保守派；老脑筋 【思想非常守旧的人】
我的祖父是个守旧的人，拒绝使用智能手机。
(sustantivo) retrógrado; carca; reaccionario; conservador [persona con ideas muy anticuadas o conservadoras]
Mi abuelo es un retrógrada que se niega a usar un teléfono inteligente.
(nom) réactionnaire; rétrograde; vieux jeu; vieux croûton [Personne aux idées très conservatrices ou réactionnaires, totalement ancrée dans le passé.]
Mon grand-père est un vrai mossback qui refuse d'utiliser un smartphone.
(Substantiv) Erzkonservativer; Rückständler; Muffel [eine Person mit extrem rückständigen oder konservativen Ansichten, die sich neuen Ideen verschließt.]
Mein Großvater ist ein **mossback**, der sich weigert, ein Smartphone zu benutzen.
(名詞) 非常に古い考えや保守的な見解を持つ人
私の祖父は古い考えの持ち主で、智能手机を使おうとしない。
(substantivo) retrógrado; reacionário; passadista; ultraconservador [uma pessoa com ideias muito ultrapassadas ou conservadoras]
Meu avô é um conservador antiquado que se recusa a usar um smartphone.
noun Synonym of mossyback (“a person with old-fashioned views; hence, one who is very conservative or reactionary”). countable
My grandfather is a real mossback who still thinks technology is unnecessary.
(名词) 老顽固；守旧派；保守派；老古董
我祖父真是个老顽固，仍然认为科技是不必要的。
(sustantivo) retrógrado; reaccionario; conservador; carca; rancio [Sinónimo de mossyback: persona con ideas anticuadas; por extensión, alguien muy conservador o reaccionario.]
Mi abuelo es un verdadero conservador que aún cree que la tecnología es innecesaria.
(nom) réactionnaire; rétrograde; passéiste; conservateur [Personne aux idées vieillottes et très conservatrices, refusant tout changement.]
Mon grand-père est un vrai mossback qui pense encore que la technologie est inutile.
(Substantiv) Reaktionär; Konservativer (abwertend); Ewiggestriger [**Mossback** *m.* *(ugs., abwertend)* – eine Person mit extrem rückständigen oder reaktionären Ansichten; ein unverbesserlicher Traditionalist.]
Mein Onkel ist ein echter **mossback**, der jede moderne Idee von vornherein ablehnt.
(名詞) 時代遅れた見解を持つ人；非常に保守的または反動的な人。
私の祖父は本物の古いタイプの人で、今でも technology は不要だと考えている。
(substantivo) reacionário; conservador; retrógrado; ultraconservador [Sinônimo de mossyback ("uma pessoa com visões antiquadas; portanto, alguém muito conservador ou reacionário").]
Meu avô é um verdadeiro conservador que ainda acha que a tecnologia é desnecessária.
noun A person who stayed hidden to evade conscription (especially by the Confederate States Army) during the American Civil War (1861–1865); a mossyback. countable
During the Civil War, many mossbacks hid in the mountains to avoid conscription.
(名词) 逃兵役者；逃避兵役者
内战期间，许多逃避兵役者躲在山里逃避征兵。
(sustantivo) Persona que se ocultó para evadir el reclutamiento (especialmente del Ejército de los Estados Confederados) durante la Guerra Civil estadounidense (1861-1865); un evasor del servicio militar.
Durante la Guerra Civil, muchos evasores del reclutamiento se escondieron en las montañas para evitar ser alistados.
(nom) réfractaire; insoumis [Personne qui se cachait pour échapper à la conscription, notamment dans les États confédérés pendant la guerre de Sécession américaine.]
Pendant la guerre de Sécession, de nombreux mossbacks se cachaient dans les montagnes pour éviter la conscription.
(Substantiv) **Mossback** *m.* *(hist.)* – jemand, der sich während des Amerikanischen Bürgerkriegs (1861–1865) versteckte, um der Einberufung durch die Konföderierten Armee zu entgehen.
In den Bergen versteckten sich viele **mossbacks**, um der Wehrpflicht zu entfliehen.
(名詞) アメリカ南北戦争（1861〜1865年）中に徴兵を回避するために身を隠していた人（特に南軍による徴兵を逃れるため）。
南北戦争中、徴兵を逃れるために山に隠れる者が多くいた。
(substantivo) Uma pessoa que ficou escondida para escapar do recrutamento (especialmente pelo Exército dos Estados Confederados) durante a Guerra Civil Americana (1861–1865); um mossyback.
Durante a Guerra Civil, muitos desertores se esconderam nas montanhas para evitar o recrutamento.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →