prerelease

(名词) 预览版；测试版；先行版

开发人员与测试人员分享了软件的预发布版本。

(sustantivo) Una versión preliminar de una obra, publicada con anticipación.

Los desarrolladores compartieron un prelanzamiento del software con los probadores.

(nom) version préliminaire; avant-première; préversion; version anticipée [version préliminaire d'une œuvre (logiciel, film, album), diffusée en avance avant la sortie officielle.]

Les développeurs ont partagé un prerelease du logiciel avec les testeurs.

(Substantiv) Vorabversion; Vorabveröffentlichung [Eine vorläufige Version eines Werkes (z. B. Software, Film, Musik), die vor der offiziellen Veröffentlichung an Tester oder ausgewählte Nutzer ausgegeben wird.]

Die Entwickler stellten eine **prerelease** der Software für Tester bereit.

(名詞) 製品や著作物が正式に公開される前に出される試験的な先行バージョン。プレリリース版。

開発者たちはソフトウェアの先行リリースをテスターと共有した。

(substantivo) pré-lançamento; versão preliminar; versão prévia; versão beta [Uma versão preliminar de uma obra, lançada antecipadamente.]

Os desenvolvedores compartilharam uma versão preliminar do software com os testadores.

(动词) 提前发布；预先发布

唱片公司会向精选的粉丝提前发布这张专辑。

(verbo) Lanzar o publicar con anticipación.

El estudio lanzará con anticipación el álbum para fans selectos.

(verbe) prépublier; publier à l'avance; sortir en avant-première; lancer en avant-première [diffuser ou sortir en avance, avant la date de sortie officielle.]

Le studio va prerelease l'album à un groupe sélectionné de fans.

(Verb) vorab veröffentlichen; vorab freigeben [Etwas vor dem offiziellen Veröffentlichungstermin freigeben oder zugänglich machen.]

Das Studio wird das Album für ausgewählte Fans **prerelease**.

(動詞) 正式公開より前に先行して発表する、一般公開する。

レコード会社は選ばれたファンにアルバムを先行リリースする予定だ。

(verbo) lançar antecipadamente; lançar previamente; pré-lançar [Lançar antecipadamente]

O estúdio vai pré-lançar o álbum para fãs selecionados.

(名词) 滑雪板意外脱扣

滑雪者在颠簸的坡道上经历了危险的提前脱板。

(sustantivo) Una liberación inadvertida (prematura) de una bota de esquí de las fijaciones, causada por vibración excesiva, como al pasar por una pista extremadamente irregular.

El esquiador experimentó un desprendimiento prematuro peligroso en la pendiente irregular.

(nom) déclenchement accidentel; déclenchement prématuré; décrochage involontaire [déclenchement accidentel et prématuré d'une fixation de ski causé par des vibrations excessives, par exemple sur une piste très cahoteuse.]

Le skieur a connu un dangereux prerelease sur la piste cahoteuse.

(Substantiv) Ein unbeabsichtigtes, vorzeitiges Lösen des Skischuhs aus der Bindung, verursacht durch starke Vibrationen, z. B. auf einer extrem holprigen Piste.

Der Skifahrer erlitt einen gefährlichen **prerelease** auf der unebenen Piste.

(名詞) （スキー）滑走中の過剰な振動などにより、意図しないうちにスキーブーツがビンディングから外れてしまう現象。

そのスキーヤーは、でこぼこの斜面でビンディングが危険なほど早く外れるという事態に見舞われた。

(substantivo) liberação prematura; liberação acidental; desencaixe prematuro [Uma liberação inadvertida (precoce) de uma bota de esqui das fixações de um esqui, causada por vibração excessiva, como ao passar por uma pista extremamente irregular.]

O esquiador sofreu uma soltura precoce perigosa na pista irregular.