martial
/ˈmɑɹʃəɫ/ adj B2**Martial** describes anything connected with war or the armed forces. It shows up in phrases like martial law or martial music. It evokes the clatter of boots, the smell of gunpowder, and the discipline of a regiment. The word can also color more figurative uses, such as a martial spirit meaning a combative attitude, or martial arts, which are disciplined fighting practices from East Asia. When you describe a policy as martial you signal that the state is acting with military authority, not merely bureaucratic. Use it when you want to evoke the rigor or aggression of the battlefield without literally mentioning soldiers.
【核心含义】指与战争、军事或武装力量相关的。
常见搭配如“martial law”（戒严令）、“martial arts”（武术）。注意与“marital”（婚姻的）拼写区别，避免混淆。多用于形容具有军事化特征的政策或精神气质。
【Significado central】Se refiere a todo lo relacionado con la guerra, lo militar o las fuerzas armadas.
Aparece en expresiones frecuentes como "ley marcial" (martial law) y "artes marciales" (martial arts). OJO: no debe confundirse con "marital" (conyugal o matrimonial); aunque se escriben de forma muy similar, significan cosas completamente distintas. En uso figurado, puede describir un espíritu combativo o una actitud de disciplina y agresividad, evocando el rigor del campo de batalla. Tiene un registro formal y se emplea para señalar que algo se realiza bajo autoridad militar, no meramente burocrática. En astrología, se usa para designar un objeto celeste bajo la influencia del planeta Marte.
adj warlike B2
The country's martial traditions include training with swords.
(形容词) 好战的；尚武的；军事的
该国的军事传统包括用剑训练。
(adjetivo) guerrero; bélico; belicoso; marcial
Las tradiciones guerreras del país incluyen el entrenamiento con espadas.
(adjectif) martial; guerrier; belliqueux; militaire [qui se rapporte à la guerre ou aux activités militaires.]
Les traditions martiales du pays incluent l'entraînement à l'épée.
(Adjektiv) kriegerisch; militärisch [kriegerisch, auf Kampf oder Militär bezogen]
**Martial** arts wie Karate trainieren Körper und Geist.
(形容詞) 戦争に関する、好戦的な
その国の武道的伝統には、剣を用いた訓練が含まれている。
(adjetivo) bélico; belicoso; guerreiro; marcial [belicoso; guerreiro]
As tradições belicosas do país incluem treinamento com espadas.
adj Of, relating to, or suggestive of war; warlike.
The tribe had a martial tradition of training all young men as warriors.
(形容词) 战争的；好战的；尚武的 【战争的；好战的】
这个部落有着将所有年轻男子训练成战士的尚武传统。
(adjetivo) bélico; belicoso; guerrero; marcial [De, relacionado con, o sugerente de la guerra; belicoso.]
La tribu tenía una tradición marcial de entrenar a todos los jóvenes como guerreros.
(adjectif) martial; guerrier; belliqueux; militaire [Qui a rapport à la guerre ; guerrier, belliqueux.]
La tribu avait une tradition martiale consistant à former tous les jeunes hommes comme guerriers.
(Adjektiv) Kriegerisch, kämpferisch oder mit Krieg assoziiert; eine Haltung oder Eigenschaft, die an Krieg erinnert.
Der Stamm hatte eine **martial**e Tradition, in der alle jungen Männer zu Kriegern ausgebildet wurden.
(形容詞) 戦争に関する、戦争を連想させる、好戦的な。
その部族は全ての若い男性を戦士として訓練するというmartial（武勇に満ちた）伝統を持っていた。
(adjetivo) marcial; bélico; belicoso; guerreiro; militar [De, relativo a, ou sugestivo de guerra; belicoso, guerreiro.]
A tribo tinha uma tradição marcial de treinar todos os jovens como guerreiros.
adj Connected with or relating to armed forces or the profession of arms or military life.
He comes from a family with a long martial history of military service.
(形容词) 军事的；军队的；军用的 【军事的；军队的】
他来自一个有着悠久从军历史的军人世家。
(adjetivo) militar [Relacionado con o relativo a las fuerzas armadas o la profesión de las armas o la vida militar.]
Proviene de una familia con una larga historia marcial de servicio militar.
(adjectif) militaire; guerrier [Relatif aux forces armées, à la profession des armes ou à la vie militaire.]
Il vient d'une famille avec une longue histoire martiale de service militaire.
(Adjektiv) Auf das Militär, die Streitkräfte oder das Soldatenleben bezogen; mit dem Beruf des Soldaten verbunden.
Er stammt aus einer Familie mit einer langen **martial**en Geschichte im Militärdienst.
(形容詞) 軍隊、武人の職業、もしくは軍隊生活に関連する。
彼は長年にわたるmartial（軍事的）服務の歴史を持つ家系の出身である。
(adjetivo) militar; marcial [Conectado com ou relativo às forças armadas ou à profissão das armas ou à vida militar.]
Ele vem de uma família com uma longa história marcial de serviço militar.
adj Characteristic of or befitting a warrior; having a military bearing; soldierly.
The soldier stood with martial bearing during the inspection.
(形容词) 尚武的；军人风范的；英武的 【尚武的；军人风范的】
这名士兵在检阅时以军人风范站立着。
(adjetivo) marcial; guerrero; soldadesco [Característico de o apropiado para un guerrero; que tiene porte militar; soldado.]
El soldado se mantuvo con porte marcial durante la inspección.
(adjectif) martial; guerrier; militaire [Qui convient à un guerrier ; qui a une allure militaire ; soldatesque.]
Le soldat se tenait avec une prestance martiale pendant l'inspection.
(Adjektiv) Typisch für einen Krieger; mit soldatischer Haltung oder Erscheinung; militärisch diszipliniert.
Der Soldat stand während der Inspektion mit **martial**er Haltung stramm.
(形容詞) 戦士に特徴的な、戦士にふさわしい。軍人らしい態度を持つさま。
兵士は点検中にmartial（軍人らしい）態度で直立していた。
(adjetivo) marcial; guerreiro; militar; bélico; soldado [Característico de ou apropriado para um guerreiro; tendo uma postura militar; marcial.]
O soldado permaneceu com postura marcial durante a inspeção.
noun A soldier, a warrior. countable
The young martial stood guard at the castle gates with unwavering determination.
(名词) 战士；军人；武士 【战士；军人】
这位年轻的战士以坚定的决心守卫着城堡大门。
(sustantivo) soldado; guerrero; militar [Un soldado, un guerrero.]
El joven guerrero montó guardia en las puertas del castillo con determinación inquebrantable.
(nom) soldat; guerrier; militaire [Soldat, guerrier.]
Le jeune martial montait la garde aux portes du château avec une détermination inébranlable.
(Substantiv) Ein Soldat oder Krieger; eine Person, die im Krieg oder Militärdienst kämpft.
Der junge **martial** bewachte die Burgtore mit unerschütterlicher Entschlossenheit.
(名詞) 兵士、軍人、 warrior。
若き兵士は揺るぎない決意を胸に、城門の警備に立っていた。
(substantivo) guerreiro; soldado; militar [Um soldado, um guerreiro.]
O jovem guerreiro montou guarda nos portões do castelo com determinação inabalável.
adj Pertaining to the astrological influence of the planet Mars.
The astrologer noted that the martial influence of Mars made her clients more assertive this month.
(形容词) 火星占星影响的
占星家指出，火星的战争影响力让她的客户这个月更加果断。
(adjetivo) marcial; marciano [Perteneciente a la influencia astrológica del planeta Marte.]
El astrólogo notó que la influencia marciana de Marte hacía a sus clientes más asertivos este mes.
(adjectif) martial [Qui concerne l'influence astrologique de la planète Mars.]
L'astrologue a noté que l'influence martiale de Mars rendait ses clients plus affirmés ce mois-ci.
(Adjektiv) In der Astrologie: auf den Einfluss des Planeten Mars bezogen oder von ihm geprägt.
Der Astrologe bemerkte, dass der **martial**e Einfluss des Mars ihre Klienten in diesem Monat durchsetzungsfähiger machte.
(形容詞) 火星の占星術的な影響に関する。
占星術師は火星のmartial（火星的な）影響により今月彼女の顧客がより主張的になったと指摘した。
(adjetivo) marcial [Referente à influência astrológica do planeta Marte.]
O astrólogo observou que a influência marcial de Marte tornou seus clientes mais assertivos neste mês.
adj Of or relating to the planet Mars; Martian.
Scientists are studying martial terrain to understand the geology of the red planet.
(形容词) 火星的
科学家正在研究火星地形以了解这颗红色星球的地质。
(adjetivo) marciano; marcial [De o relativo al planeta Marte; marciano.]
Los científicos están estudiando el terreno marciano para entender la geología del planeta rojo.
(adjectif) martien [Qui concerne la planète Mars ; martien.]
Les scientifiques étudient le terrain martial pour comprendre la géologie de la planète rouge.
(Adjektiv) Den Planeten Mars betreffend; von oder auf dem Mars stammend.
Wissenschaftler untersuchen das **martial**e Gelände, um die Geologie des roten Planeten zu verstehen.
(形容詞) 火星の、または火星に関する。
科学者たちは赤い惑星の地質を理解するため、火星の地形を研究している。
(adjetivo) marciano; marcial [De ou relativo ao planeta Marte; marciano.]
Cientistas estão estudando o terreno marciano para entender a geologia do planeta vermelho.
adj Containing, or relating to, iron (which was symbolically associated with the planet Mars by alchemists); chalybeate, ferric, ferrous.
The alchemist used martial compounds in his experiments, believing they held the power of Mars.
(形容词) 含铁的；铁质的 【含铁的（炼金术士象征关联火星）】
炼金术士在实验中使用含铁化合物，相信它们拥有火星的力量。
(adjetivo) férrico; ferroso; marcial [Que contiene o se relaciona con hierro (que fue simbólicamente asociado con el planeta Marte por los alquimistas); calcáreo, férrico, ferroso.]
El alquimista usó compuestos marciales en sus experimentos, creyendo que poseían el poder de Marte.
(adjectif) ferrugineux; martial; ferrique [Qui contient ou concerne le fer (associé symboliquement à Mars par les alchimistes) ; ferrugineux, martial.]
L'alchimiste utilisait des composés martiaux dans ses expériences, convaincu qu'ils détenaient le pouvoir de Mars.
(Adjektiv) Eisenhaltig oder mit Eisen verbunden; in der Alchemie symbolisch dem Planeten Mars zugeordnet.
Der Alchemist verwendete **martial**e Verbindungen in seinen Experimenten, da er glaubte, sie trügen die Kraft des Mars in sich.
(形容詞) 鉄を含む、または鉄に関する（錬金術師たちにより火星と象徴的に結び付けられた）。
錬金術師は火星の力を宿すと信じて、実験に鉄化合物を使用した。
(adjetivo) férrico; ferroso; marcial [Que contém ou se refere a ferro (que era simbolicamente associado ao planeta Marte pelos alquimistas); calibeado, férrico, ferroso.]
O alquimista usava compostos marciais em seus experimentos, acreditando que eles continham o poder de Marte.
noun Synonym of Martian (“inhabitant of the planet Mars”). countable
The science fiction novel described a fierce martial invading Earth from the red planet.
(名词) 火星人
这部科幻小说描述了一个来自红色星球的凶猛火星人入侵地球。
(sustantivo) marciano; marcial [Sinónimo de marciano ("habitante del planeta Marte").]
La novela de ciencia ficción describió a un feroz marciano invadiendo la Tierra desde el planeta rojo.
(nom) Martien [Synonyme de Martien (habitant de la planète Mars).]
Le roman de science-fiction décrivait un martial féroce envahissant la Terre depuis la planète rouge.
(Substantiv) Ein Bewohner des Planeten Mars; ein hypothetisches oder fiktives Wesen vom Mars.
Der Science-Fiction-Roman beschrieb einen wilden **martial**, der von dem roten Planeten auf die Erde eindrang.
(名詞) 火星の住人、火星人の同義語。
その SF 小説は、赤い惑星から地球を侵略する獰猛な火星人を描いていた。
(substantivo) marciano [Sinônimo de marciano ("habitante do planeta Marte").]
O romance de ficção científica descreveu um feroz marciano invadindo a Terra vindo do planeta vermelho.
noun A celestial object under the astrological influence of the planet Mars. countable
In astrology, a martial is any celestial body strongly influenced by the planet Mars.
(名词) 受火星影响的天体
在占星学中，战争星是指任何受火星强烈影响的天体。
(sustantivo) Un objeto celeste bajo la influencia astrológica del planeta Marte.
En astrología, un marcial es cualquier cuerpo celeste fuertemente influenciado por el planeta Marte.
(nom) Objet céleste soumis à l'influence astrologique de la planète Mars.
En astrologie, un martial désigne tout corps céleste fortement influencé par la planète Mars.
(Substantiv) In der Astrologie: ein Himmelskörper, der unter dem starken Einfluss des Planeten Mars steht.
In der Astrologie gilt ein **martial** als jeder Himmelskörper, der stark vom Planeten Mars beeinflusst wird.
(名詞) 火星の占星術的影響下にある天体。
占星術では、火星性の天体とは、火星の強い影響を受けるあらゆる天体のことである。
(substantivo) Um objeto celeste sob a influência astrológica do planeta Marte.
Na astrologia, um marcial é qualquer corpo celeste fortemente influenciado pelo planeta Marte.
noun hammer countable
The blacksmith reached for his martial to shape the red-hot metal on the anvil.
(名词) 锤子
铁匠伸手拿起锤子在铁砧上塑造红热的金属。
(sustantivo) martillo
El herrero tomó su martillo para darle forma al metal al rojo vivo en el yunque.
(nom) marteau [Marteau.]
Le forgeron saisit son martial pour façonner le métal rougeoyant sur l'enclume.
(Substantiv) Ein schwerer Hammer, insbesondere der eines Schmieds; Werkzeug zum Bearbeiten von Metall.
Der Schmied griff nach seinem **martial**, um das glühende Metall auf dem Amboss zu formen.
(名詞) ハンマー、鎚。
鍛冶屋は金床の上で赤熱した金属を打つため、ハンマーを手に取った。
(substantivo) martelo
O ferreiro pegou seu martelo para moldar o metal incandescente na bigorna.
name a male given name, in continuous use (though not particularly popular)
Martial was named after his grandfather, continuing a family tradition.
(专有名词) 男性名字（持续使用）
马歇尔是以他祖父的名字命名的，延续了家族传统。
(nombre propio) Marcial [nombre masculino, de uso continuo (aunque no particularmente popular)]
Martial fue nombrado en honor a su abuelo, continuando una tradición familiar.
(nom propre) Prénom masculin français, en usage continu quoique peu répandu.
Martial a été nommé d'après son grand-père, perpétuant ainsi une tradition familiale.
(Eigenname) **Martial** *m* – ein männlicher Vorname, der kontinuierlich (wenn auch nicht besonders häufig) vergeben wird.
**Martial** wurde nach seinem Großvater benannt, um eine Familientradition fortzuführen.
(固有名詞) 継続して使用されている（特に人気が高いわけではない）男性名。
Martial は祖父の名を受け継ぎ、家族の伝統を継承した。
(nome próprio) Marcial [um nome próprio masculino, em uso contínuo (embora não particularmente popular)]
Martial foi nomeado em homenagem ao seu avô, mantendo uma tradição familiar.
name A male given name from Latin, narrowly applied to certain historic persons (but some of its foreign cognates are modern given names).
Martial was a common name among Roman soldiers during the empire's expansion.
(专有名词) 男性名字（源自拉丁语）
马提亚是罗马帝国扩张时期士兵中常见的名字。
(nombre propio) Marcial [Nombre masculino de origen latino, aplicado de forma restringida a ciertas personas históricas (aunque algunos de sus cognados extranjeros son nombres modernos).]
Martial era un nombre común entre los soldados romanos durante la expansión del imperio.
(nom propre) Martial [Prénom masculin d'origine latine, porté historiquement par certaines personnalités (dont certains équivalents étrangers sont des prénoms modernes).]
Martial était un nom répandu chez les soldats romains durant l'expansion de l'empire.
(Eigenname) Ein männlicher Vorname lateinischen Ursprungs, der historisch bestimmten Personen zugeordnet wurde (in einigen Sprachen auch heute noch als Vorname gebräuchlich).
**Martial** war ein häufiger Name unter römischen Soldaten während der Expansion des Reiches.
(固有名詞) ラテン語に由来する男性の名。
マルティアルは、ローマ帝国の拡大期にローマの兵士の間で一般的な名前であった。
(nome próprio) Marcial [Um nome próprio masculino do latim, aplicado restritamente a certas pessoas históricas (embora alguns de seus cognatos estrangeiros sejam nomes próprios modernos).]
Martial era um nome comum entre soldados romanos durante a expansão do império.
name An Anglicized cognomen or given name of the Roman poet Marcus Valerius Martialis, born in Spain in the first century AD and noted for his epigrams.
We studied the witty epigrams of Martial in our classical literature course.
(专有名词) 罗马诗人马尔提阿利斯的英文名
我们在古典文学课上学习了马提亚尔的机智警句。
(nombre propio) Marcial [Cognomen o nombre propio anglicanizado del poeta romano Marco Valerio Marcial, nacido en España en el siglo I d.C. y conocido por sus epigramas.]
Estudiamos los ingeniosos epigramas de Marcial en nuestro curso de literatura clásica.
(nom propre) Cognomen ou prénom anglicisé du poète romain Marcus Valerius Martialis, né en Espagne au premier siècle après J.-C., connu pour ses épigrammes.
Nous avons étudié les épigrammes spirituelles de Martial dans notre cours de littérature classique.
(Eigenname) Der anglisierte Name oder Beiname des römischen Dichters Marcus Valerius Martialis (1. Jh. n. Chr.), bekannt für seine Epigramme.
Wir beschäftigten uns im Kurs für klassische Literatur mit den geistreichen Epigrammen von **Martial**.
(固有名詞) 1世紀にスペインで生まれ、警句で知られるローマの詩人マルクス・ヴァレリウス・マルティアーリスの英語化された名前。
古典文学の授業で、マルティアーリスの機智に富んだ警句を学んだ。
(nome próprio) Marcial [Um cognome ou nome próprio anglicizado do poeta romano Marcus Valerius Martialis, nascido na Espanha no primeiro século d.C. e conhecido por seus epigramas.]
Estudamos os epigramas espirituosos de Marcial em nosso curso de literatura clássica.
adj Alternative letter-case form of martial (“of or relating to the planet Mars”).
The telescope revealed fascinating Martial features on the planet's surface.
(形容词) 火星的 【火星的（大写变体）】
望远镜揭示了这颗行星表面迷人的火星特征。
(adjetivo) marciano [Forma alternativa de mayúsculas y minúsculas de martial ("de o relativo al planeta Marte").]
El telescopio reveló fascinantes características Marciales en la superficie del planeta.
(adjectif) martien [Variante typographique avec majuscule de martial (« qui concerne la planète Mars »).]
Le télescope a révélé d'étonnantes caractéristiques Martiales à la surface de la planète.
(Adjektiv) Den Planeten Mars betreffend (Großschreibung als alternative Schreibweise von *martial* in diesem Kontext).
Das Teleskop enthüllte faszinierende **Martial**e Strukturen auf der Oberfläche des Planeten.
(形容詞) 「火星の、または火星に関する」の大文字始まり表記。
望遠鏡により、火星の表面にこの惑星ならではの特徴が浮かび上がった。
(adjetivo) marciano [Forma alternativa de capitalização de martial ("de ou relativo ao planeta Marte").]
O telescópio revelou fascinantes feições Marciais na superfície do planeta.
adj Alternative letter-case form of Containing, or relating to, iron
The ancient text described a martial ore that could only be found in meteorites.
(形容词) 含铁的；铁质的 【含铁的（大写变体）】
古籍记载了一种只能在陨石中找到的含铁矿石。
(adjetivo) férreo; siderúrgico; de hierro [Forma alternativa de mayúsculas y minúsculas de Que contiene o se relaciona con hierro]
El antiguo texto describía un mineral férrico que solo podía encontrarse en meteoritos.
(adjectif) martial; ferrique; ferrugineux [Variante typographique avec majuscule de martial (« qui contient ou concerne le fer »).]
L'ancien texte décrivait un minerai Martial que l'on ne trouvait que dans les météorites.
(Adjektiv) Eisenhaltig oder mit Eisen verbunden (Großschreibung als alternative Schreibweise von *martial* in diesem Kontext).
Der antike Text beschrieb ein **Martial**es Erz, das nur in Meteoriten zu finden war.
(形容詞) 「鉄を含む、または鉄に関する」の大文字始まり表記。
古代の文書には、隕石にのみ含まれる鉄鉱石について記されていた。
(adjetivo) férrico; ferroso; de ferro [Forma alternativa de capitalização de "Que contém ou se refere a ferro"]
O texto antigo descrevia um minério marcial que só podia ser encontrado em meteoritos.
noun Alternative letter-case form of martial (“inhabitant of the planet Mars; Martian”). countable
The science fiction novel described the martials as having green skin and advanced technology.
(名词) 火星人 【火星人（大写变体）】
那本科幻小说将火星人描述为拥有绿色皮肤和先进技术。
(sustantivo) marciano [Forma alternativa de mayúsculas y minúsculas de martial ("habitante del planeta Marte; marciano").]
La novela de ciencia ficción describía a los marcianos con piel verde y tecnología avanzada.
(nom) Martien [Variante typographique avec majuscule de martial (« habitant de la planète Mars ; Martien »).]
Le roman de science-fiction décrivait les Martials comme ayant une peau verte et une technologie avancée.
(Substantiv) Ein Bewohner des Planeten Mars; ein hypothetisches oder fiktives Wesen vom Mars (Großschreibung als alternative Schreibweise von *martial* in diesem Kontext).
Der Science-Fiction-Roman beschrieb die **Martials** als Wesen mit grüner Haut und fortschrittlicher Technologie.
(名詞) 「火星の住人、火星人」の大文字始まり表記。
その SF 小説は、火星人を緑色の肌と高度な技術を持つ存在として描いていた。
(substantivo) marciano [Forma alternativa de capitalização de martial ("habitante do planeta Marte; marciano").]
O romance de ficção científica descreveu os marcianos como tendo pele verde e tecnologia avançada.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →