authorial
/ɔθˈɔɹɪəl/ adj**Authorial** describes anything that bears the unmistakable stamp of its creator—its style, voice, or authority. It flags the perspective that comes straight from the writer rather than a narrator or editor. In literary circles the phrase authorial intrusion refers to the writer stepping into the story to remind readers who is in charge. An authorial tone surfaces when the author's personality colors the prose, making the text feel personal. The word also touches legal ground, denoting the rights and responsibilities that belong to the creator of a work. Use authorial when you want to highlight that something is unmistakably the writer’s own doing.
【核心含义】指作品带有创作者鲜明的个人印记，如风格、语气或权威性，体现直接源自作者（而非叙述者或编者）的独特视角。
常用于文学领域（如"作者介入"），也涉及著作权范畴。注意区别于"authoritative"（权威性的）——"authorial"强调创作源头，而非可信度。
【Significado central】Se refiere a aquello que lleva la marca inconfundible de su creador —su estilo, voz o autoridad— y que refleja la perspectiva del escritor y no la de un narrador o editor.
Es un adjetivo de registro formal, muy usado en el ámbito literario y académico. La expresión "intrusión autoral" (o "intrusión del autor") describe cuando el escritor se entromete en la historia para recordarle al lector quién controla la narración. Un "tono autoral" aparece cuando la personalidad del autor tiñe la prosa y la hace sentirse personal, en vez de neutra u objetiva. En el terreno legal, también se emplea para referirse a los derechos y responsabilidades que corresponden al creador de una obra. Atención: no debe confundirse con "autoritativo/autorizado" (*authoritative*), que significa "que tiene autoridad o credibilidad"; "autoral" siempre enfatiza la procedencia del creador, no la fiabilidad del contenido.
adj Of, coming from, or typical of an author (especially of books)
The novel bears the authorial stamp of someone deeply familiar with rural life.
(形容词) 作者的
这部小说带有对乡村生活极为熟悉的作者印记。
(adjetivo) autoral; del autor; de autor [De, proveniente de, o típico de un autor (especialmente de libros).]
La novela lleva el sello distintivo de alguien profundamente familiarizado con la vida rural.
(adjectif) d'auteur; littéraire [Qui concerne un auteur, qui provient de lui ou qui lui est caractéristique (en particulier d'un livre).]
Le roman porte la griffe authoriale de quelqu'un qui connaît intimement la vie rurale.
(Adjektiv) autoral; Autoren- [Sich auf einen Autor beziehend, von ihm stammend oder für ihn typisch, insbesondere im Zusammenhang mit literarischen Werken.]
Der Roman trägt den unverkennbar **authorial**en Stil einer Person, die das Landleben genau kennt.
(形容詞) 著者（特に書籍の）に由来する、あるいは著者らしい性質を持つさま。
その小説には、農村の生活にくわしい人の著者としての個性が強く感じられた。
(adjetivo) autoral; de autor; do autor [De, vindo de, ou típico de um autor (especialmente de livros).]
O romance traz a marca autoral de alguém profundamente familiarizado com a vida rural.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →