rescan
/ɹˌiskˈæn/ verb**Rescan** means to scan something again, typically to catch what was missed the first time. It applies to anything from a grocery bar code to a network of computers. In tech circles, a rescan often follows a change: after installing a new printer you ask the system to rescan for hardware, or after a shaky fingerprint you rescan the sensor for a clearer image. The verb works equally well for paper documents, where a rescanned copy replaces a blurry original, and for metaphorical situations, like rescanning a crowd for hidden clues. Use it whenever you need a fresh pass at something previously examined.
【核心含义】重新扫描，指对已扫描过的事物进行再次扫描，通常是为了补全遗漏或获取更清晰的结果。
常用于技术场景（如硬件检测、文档数字化）和日常情境（如条形码识别）。注意与"review"（复查）区别，强调使用扫描设备的物理动作。
【Significado central】Acción de escanear algo por segunda vez, generalmente para verificar resultados, corregir errores o capturar información que no se obtuvo en el primer intento.
Es un término común en contextos técnicos y médicos (como en el caso de resonancias o tomografías), aunque también se usa en situaciones cotidianas, por ejemplo al pasar de nuevo un código de barras en la caja del supermercado. El verbo correspondiente es *reescanear*, formado con el prefijo *re-*, muy productivo en español para indicar repetición (como en *revisar*, *releer* o *reenviar*). No es una palabra exclusiva del lenguaje tecnológico: un documentalista puede reescanear un documento borroso, y en sentido figurado se puede hablar de "reescanear" una multitud buscando algo específico. Registro neutro.
verb To scan again.
The technician had to rescan the document because the first attempt produced a blurry image.
(动词) 重新扫描
技术人员不得不重新扫描文件，因为第一次尝试生成的图像模糊。
(verbo) reescanear; volver a escanear; escanear de nuevo [Volver a escanear]
El técnico tuvo que volver a escanear el documento porque el primer intento produjo una imagen borrosa.
(verbe) rescanner; rebalayer; scanner à nouveau [Scanner ou soumettre de nouveau à un balayage.]
Le technicien a dû rescanner le document, car la première tentative avait produit une image floue.
(Verb) erneut scannen; nochmals scannen [Etwas erneut scannen oder einlesen.]
Der Techniker musste das Dokument **rescannen**, weil der erste Versuch ein unscharfes Bild ergab.
(動詞) 再びスキャン（走査）すること。
技術者は最初の試行でぼやけた画像ができたため、文書を再スキャンしなければならなかった。
(verbo) reescanear; escanear novamente; digitalizar novamente [Escanear novamente.]
O técnico teve que escanear o documento novamente porque a primeira tentativa produziu uma imagem borrada.
noun A repeated scan; the act or result of scanning again. countable
The doctor ordered a rescan of the patient's MRI to confirm the initial findings.
(名词) 再次扫描
医生要求对患者的核磁共振进行重新扫描以确认初步发现。
(sustantivo) reescaneo; nuevo escaneo; segundo escaneo [Un escaneo repetido; el acto o resultado de escanear de nuevo.]
El médico ordenó un nuevo escaneo de la resonancia magnética del paciente para confirmar los hallazgos iniciales.
(nom) nouveau scan; nouveau balayage; deuxième scan [Scan ou balayage effectué une nouvelle fois.]
Le médecin a demandé un rescan de l'IRM du patient pour confirmer les premiers résultats.
(Substantiv) Neuscannen; Nachscan; erneute Durchsicht [Ein erneutes Scannen; der Vorgang oder das Ergebnis eines wiederholten Einlesens.]
Der Arzt ordnete einen **Rescan** der MRT-Aufnahmen des Patienten an, um die ersten Befunde zu bestätigen.
(名詞) 再度行われるスキャン、またはスキャンし直す行為や結果。
医師は初期所見を確認するため、患者のMRIの再スキャンを指示した。
(substantivo) reescaneamento; nova varredura; segundo escaneamento [Uma varredura repetida; o ato ou resultado de escanear novamente.]
O médico solicitou uma nova ressonância do paciente para confirmar os achados iniciais.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →