abecedarian
/ˌeɪ.biˌsiˈdæɹ.i.ən/ noun C1a person who is learning the alphabet
noun a person who is learning the alphabet C1
The kindergarten teacher helped the abecedarian learn the letter A.
(名词) 初学者；新手；入门者 【学字母的人；初学者】
幼儿园老师帮助这位初学者学习字母A。
(sustantivo) una persona que está aprendiendo el abecedario
La maestra de kindergarten ayudó al **abecedario** a aprender la letra A.
(nom) abécédaire; débutant [personne qui apprend l'alphabet, débutant en lecture.]
L'institutrice de maternelle a aidé l'abécédaire à apprendre la lettre A.
(Substantiv) ABC-Schütze [eine Person, die das Alphabet lernt, insbesondere ein Kind im Vorschulalter.]
Die Kindergärtnerin half dem **abecedarian**, den Buchstaben A zu lernen.
(名詞) アルファベットを学んでいる初心者、駆け出しの学習者。
幼稚園の先生がabecedarianである園児にAの文字を教えた。
(substantivo) alfabetizando; aprendiz do alfabeto [uma pessoa que está aprendendo o alfabeto]
A professora do jardim de infância ajudou o alfabetizando a aprender a letra A.
adj Pertaining to someone learning the alphabet or basic studies; elementary; rudimentary.
Her abecedarian knowledge of French meant she could only recite the alphabet and a few basic phrases.
(形容词) 初级的；基础的；入门的
她对法语只有初步的了解，只会背诵字母表和几个基本短语。
(adjetivo) elemental; rudimentario; básico; primario [Perteneciente o relativo a alguien que aprende el abecedario o estudios básicos; elemental; rudimentario.]
Su conocimiento abecedario del francés significaba que solo podía recitar el alfabeto y algunas frases básicas.
(adjectif) élémentaire; rudimentaire; basique [Qui se rapporte à l'apprentissage de l'alphabet ou aux connaissances de base ; élémentaire, rudimentaire.]
Ses connaissances rudimentaires en français se limitaient à l'alphabet et à quelques expressions de base.
(Adjektiv) elementar; grundlegend [Das Alphabet oder grundlegende Studien betreffend; elementar, grundlegend.]
Ihre **abecedarian** Kenntnisse des Französischen beschränkten sich darauf, das Alphabet und ein paar einfache Sätze aufsagen zu können.
(形容詞) アルファベットや基礎学習を学んでいる人に関する；初歩的な；初步の。
彼女のフランス語に関する知識はまだ初歩的なもので、字母を順に唱えることと、いくつかの基本的な表現を言えるだけだった。
(adjetivo) elementar; rudimentar; básico [Relativo a alguém que está aprendendo o alfabeto ou estudos básicos; elementar; rudimentar.]
Seu conhecimento rudimentar de francês significava que ela só conseguia recitar o alfabeto e algumas frases básicas.
noun An elementary student, a novice; one in the early steps of learning. countable
As an abecedarian in photography, she was still learning about aperture and shutter speed.
(名词) 初学者；新手；生手；入门者 【初级学习者】
作为摄影新手，她还在学习光圈和快门速度。
(sustantivo) novato; principiante; novicio; aprendiz; bisoño [Un estudiante elemental, un novato; alguien en los primeros pasos del aprendizaje.]
Como abecedaria en fotografía, todavía estaba aprendiendo sobre la apertura y la velocidad de obturación.
(nom) novice; débutant; apprenti; néophyte [Personne débutante dans un domaine ; novice qui en est aux premiers apprentissages.]
Novice en photographie, elle apprenait encore les notions d'ouverture et de vitesse d'obturation.
(Substantiv) Anfänger; Neuling [Ein Anfänger oder Grundschüler; jemand, der sich in den ersten Lernschritten befindet.]
Als **abecedarian** in der Fotografie lernte sie noch die Grundlagen von Blende und Verschlusszeit.
(名詞) 初学者、学習の初期段階にある初心者。
写真の初心者として、彼女はまだ絞り値やシャッタースピードについて学んでいるところだった。
(substantivo) novato; iniciante; principiante; neófito [Um estudante iniciante, um novato; alguém nos primeiros passos do aprendizado.]
Como iniciante em fotografia, ela ainda estava aprendendo sobre abertura e velocidade do obturador.
noun Someone who is learning the alphabet. countable
The young abecedarian carefully traced each letter of the alphabet with his finger.
(名词) 字母初学者；识字初学者
这位年轻的字母初学者用手指仔细描摹字母表中的每个字母。
(sustantivo) Alguien que está aprendiendo el abecedario.
El joven abecedario trazó cuidadosamente cada letra del alfabeto con su dedo.
(nom) Personne qui apprend l'alphabet ; apprenant débutant en lecture.
Le jeune apprenant traçait soigneusement chaque lettre de l'alphabet avec son doigt.
(Substantiv) ABC-Schütze; Alphabet-Lernender [Jemand, der das Alphabet lernt.]
Der junge **abecedarian** fuhr mit dem Finger sorgfältig jeden Buchstaben des Alphabets nach.
(名詞) アルファベットを学んでいる人。
アルファベットを学ぶ幼い子供は、指でそれぞれの文字を注意深く丁寧になぞった。
(substantivo) alfabetizando; aprendiz do alfabeto [Alguém que está aprendendo o alfabeto.]
O jovem iniciante traçou cuidadosamente cada letra do alfabeto com o dedo.
adj Pertaining to the alphabet, or several alphabets.
The linguist conducted an abecedarian study comparing the Greek and Cyrillic writing systems.
(形容词) 字母的
这位语言学家进行了一项关于字母表的研究，比较了希腊和西里尔文字系统。
(adjetivo) alfabético [Perteneciente o relativo al alfabeto, o a varios alfabetos.]
El lingüista realizó un estudio abecedario comparando los sistemas de escritura griego y cirílico.
(adjectif) alphabétique [Qui se rapporte à l'alphabet ou aux alphabets.]
Le linguiste a mené une étude alphabétique comparant les systèmes d'écriture grec et cyrillique.
(Adjektiv) alphabetisch [Das Alphabet oder mehrere Alphabete betreffend.]
Der Linguist führte eine **abecedarian** Studie durch, in der er die griechische und kyrillische Schrift verglich.
(形容詞) アルファベット、または複数のアルファベットに関する。
言語学者は、ギリシャ文字とキリル文字の表記体系を比較する、アルファベットに関する研究を実施した。
(adjetivo) alfabético [Relativo ao alfabeto, ou a vários alfabetos.]
O linguista conduziu um estudo alfabético comparando os sistemas de escrita grego e cirílico.
adj Arranged in an alphabetical manner.
The glossary was arranged in an abecedarian format for easy reference.
(形容词) 按字母顺序排列的
词汇表按字母顺序排列，便于查阅。
(adjetivo) alfabético; en orden alfabético [Dispuesto de manera alfabética.]
El glosario estaba dispuesto en formato abecedario para facilitar la referencia.
(adjectif) alphabétique; par ordre alphabétique [Disposé selon l'ordre alphabétique.]
Le glossaire était organisé dans un ordre alphabétique pour faciliter la consultation.
(Adjektiv) alphabetisch geordnet; in alphabetischer Reihenfolge [In alphabetischer Reihenfolge angeordnet.]
Das Glossar war in **abecedarian** Form geordnet, um die Suche zu erleichtern.
(形容詞) アルファベット順に配列された。
用語集は参照しやすいようにアルファベット順に配列されていた。
(adjetivo) alfabético [Disposto de maneira alfabética.]
O glossário foi organizado em formato alfabético para facilitar a consulta.
noun Someone engaged in teaching the alphabet; an elementary teacher; one that teaches the methods and principles of learning. countable
The patient abecedarian guided the children through their first writing exercises.
(名词) 启蒙教师；启蒙老师
这位耐心的启蒙老师指导孩子们完成了他们的第一次书写练习。
(sustantivo) Alguien dedicado a enseñar el abecedario; un maestro de enseñanza básica; alguien que enseña los métodos y principios del aprendizaje.
El paciente abecedario guio a los niños a través de sus primeros ejercicios de escritura.
(nom) instituteur; maître d'école; enseignant élémentaire [Personne qui enseigne l'alphabet ou les premiers apprentissages ; instituteur, pédagogue élémentaire.]
L'instituteur patient guidait les enfants dans leurs premiers exercices d'écriture.
(Substantiv) Grundschullehrer; Elementarlehrer [Jemand, der das Alphabet oder grundlegende Lernmethoden unterrichtet; ein Grundschullehrer.]
Der geduldige **abecedarian** führte die Kinder durch ihre ersten Schreibübungen.
(名詞) アルファベットの指導に従事している人；初等教育の教師；学習の方法と原理を教える人。
忍耐強い初歩の教師が、子どもたちの初めての書き取り練習を丁寧に導いた。
(substantivo) alfabetizador [Alguém que se dedica a ensinar o alfabeto; um professor alfabetizador; alguém que ensina os métodos e princípios da aprendizagem.]
O paciente professor alfabetizador guiou as crianças em seus primeiros exercícios de escrita.
adj Relating to or resembling an abecedarius.
The poem's abecedarian structure followed the traditional pattern of beginning each line with successive letters.
(形容词) 字母诗体的
这首诗的字母诗结构遵循传统模式，每一行都以连续的字母开头。
(adjetivo) abecedario; abecedado [Relativo o parecido a un abecedario (poema o himno en orden alfabético).]
La estructura abecedaria del poema seguía el patrón tradicional de comenzar cada línea con letras sucesivas.
(adjectif) abécédaire [Qui se rapporte à un abécédaire, notamment à un poème acrostiche dont chaque vers commence par une lettre successive de l'alphabet.]
La structure abécédaire du poème suivait le modèle traditionnel où chaque vers commence par une lettre successive.
(Adjektiv) abecedarisch [Ein Abecedarius betreffend oder diesem ähnlich; in der Art eines alphabetisch aufgebauten Gedichts.]
Die **abecedarian** Struktur des Gedichts folgte dem traditionellen Muster, bei dem jede Zeile mit aufeinanderfolgenden Buchstaben beginnt.
(形容詞) abecedarius に関する、またはそれに似た。
その詩の構成は字母の順に従っており、各行を連続する文字で始めるという伝統的な形式を踏襲していた。
(adjetivo) abecedário [Relativo a ou semelhante a um abecedário.]
A estrutura alfabética do poema seguia o padrão tradicional de começar cada linha com letras sucessivas.
noun A work which uses words or lines in alphabetical order. countable
The children's book was an abecedarian, with each page featuring words starting with a different letter of the alphabet.
(名词) 字母顺序作品
这本儿童书是按字母顺序编排的，每一页都以字母表的不同字母开头展示单词。
(sustantivo) abecedario [Una obra que usa palabras o líneas en orden alfabético.]
El libro infantil era un abecedario, con cada página presentando palabras que comenzaban con una letra diferente del alfabeto.
(nom) abécédaire [Ouvrage dont les mots ou les lignes sont présentés dans l'ordre alphabétique ; abécédaire.]
Le livre pour enfants était un abécédaire, chaque page présentant des mots commençant par une lettre différente de l'alphabet.
(Substantiv) Abecedarium; ABC-Buch [Ein Werk, das Wörter oder Zeilen in alphabetischer Reihenfolge verwendet.]
Das Kinderbuch war ein **abecedarian**, bei dem jede Seite Wörter mit einem anderen Buchstaben des Alphabets zeigte.
(名詞) 単語や行をアルファベット順に使用する作品。
その絵本はアルファベット順の学習書で、各ページにアルファベットの異なる文字で始まる言葉が紹介されていた。
(substantivo) abecedário [Uma obra que usa palavras ou linhas em ordem alfabética.]
O livro infantil era um abecedário, com cada página apresentando palavras que começavam com uma letra diferente do alfabeto.
noun A member of a 16th-century Anabaptist sect, follower of the Zwickau prophets (and specially of Thomas Storch), who believed that any kind of knowledge (even basic reading and writing) would keep one from obtaining salvation. countable
The abecedarian believed that literacy hindered spiritual salvation.
(名词) 16世纪再洗礼派信徒
这位阿贝塞德派信徒认为识字会阻碍灵魂的救赎。
(sustantivo) Miembro de una secta anabaptista del siglo XVI, seguidor de los profetas de Zwickau (y en especial de Thomas Storch), que creía que cualquier tipo de conocimiento (incluso la lectura y escritura básicas) impediría alcanzar la salvación.
El abecedario creía que la alfabetización obstaculizaba la salvación espiritual.
(nom) Membre d'une secte anabaptiste du XVIe siècle, disciple des prophètes de Zwickau (notamment Thomas Storch), qui estimait que toute forme de savoir, même élémentaire comme lire et écrire, empêchait d'atteindre le salut.
Cet abécédarien pensait que l'alphabétisation faisait obstacle au salut spirituel.
(Substantiv) Anhänger einer radikal-religiösen Gruppe des 16. Jahrhunderts (Zwickauer Propheten), die glaubte, dass Wissen – selbst Lesen und Schreiben – die Erlösung verhindere.
Der **Abecedarian** war überzeugt, dass Bildung das spirituelle Heil behindere.
(名詞) 16世紀のアナバプテスト教派の一宗派の信者。ツヴィッカウの預言者（特にトーマス・シュトルヒ）の信奉者で、いかなる種類の知識（基本的な読み書きさえも）でも救いを得ることの妨げになると信じていた。
そのアベセダリアンは識字が霊的救いを妨げると信じていた。
(substantivo) abecedário [Membro de uma seita anabatista do século XVI, seguidor dos profetas de Zwickau (especialmente de Thomas Storch), que acreditava que qualquer tipo de conhecimento (mesmo a leitura e a escrita básicas) impediria a obtenção da salvação.]
O abecedário acreditava que a alfabetização atrapalhava a salvação espiritual.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →