acrostic
/əˈkɹɒstɪk/ noun C1**Acrostic** is a poem or riddle where the first letters of each line spell a word or phrase. It turns ordinary verses into secret codes you can crack with a little imagination. In practice, acrostics can be playful or practical. Teachers use them to help kids remember names or dates, and poets use them to embed hidden messages in their work. Whether you’re writing a love note or a lesson plan, an acrostic lets the message live twice: once as a line of text and once as a hidden key.
【核心含义】藏头诗：每行首字母可拼出特定单词或短语的诗文或谜语，形成可解读的隐秘编码。
常见于教学助记（如记忆年份）和文学创作，注意区分与"藏尾诗"结构差异，避免直译作"字谜诗"。
【Significado central】Un acróstico es un poema o texto en el que las primeras letras de cada línea, leídas en orden, forman una palabra o frase oculta, funcionando como un mensaje cifrado dentro del texto.
Es un recurso muy usado en la enseñanza para ayudar a memorizar nombres, vocabulario o fechas, y en la literatura para esconder mensajes sutiles. No debe confundirse con el *telestiquio* (o acróstico inverso), donde son las últimas letras de cada línea las que revelan la palabra clave. En contextos académicos o literarios se prefiere la forma completa "poema acróstico"; en el ámbito escolar e infantil se usa simplemente "acróstico". El adjetivo correspondiente es "acróstico/a" (por ejemplo, "un verso acróstico").
noun a puzzle where the first letters of the answers spell a word or phrase C1
In the puzzle, the first letters of all the answers spelled out the word 'spring', so it was an acrostic.
(名词) 藏头诗；离合诗 【一种填字游戏，答案的首字母组成一个词或短语】
在这个谜题中，所有答案的首字母拼出了“spring”这个词，所以它是个离合诗谜。
(sustantivo) acróstico [un rompecabezas en el que las primeras letras de las respuestas forman una palabra o frase]
En el rompecabezas, las primeras letras de todas las respuestas formaban la palabra 'primavera', así que era un acróstico.
(nom) acrostiche [Puzzle dont les premières lettres de chaque réponse, lues dans l'ordre, forment un mot ou une phrase cachée.]
Dans le puzzle, les premières lettres de toutes les réponses formaient le mot « spring », c'était donc un acrostic.
(Substantiv) Akrostichon [ein Rätsel, bei dem die Anfangsbuchstaben der Lösungen ein Wort oder einen Satz ergeben]
Im Rätsel bildeten die Anfangsbuchstaben aller Antworten das Wort „Frühling“, es war also ein **acrostic**.
(名詞) 解答の頭文字を並べるとある word や phrase になるなぞなぞ
そのパズルでは、すべての答えの最初の文字を並べると「春」という言葉ができました。つまり、頭文字で言葉を作る遊び（アクロスティック）だったのです。
(substantivo) acróstico [um quebra-cabeça onde as primeiras letras das respostas formam uma palavra ou frase]
No quebra-cabeça, as primeiras letras de todas as respostas formaram a palavra 'primavera', então era um acróstico.
noun A poem or other text in which certain letters, often the first in each line, spell out a name or message. countable
She wrote a beautiful acrostic poem where the first letters spelled out her friend's name.
(名词) 藏头诗
她写了一首优美的藏头诗，首字母拼出了朋友的名字。
(sustantivo) acróstico [Un poema u otro texto en el que ciertas letras, a menudo las primeras de cada línea, deletrean un nombre o mensaje.]
Escribió un hermoso poema acróstico donde las primeras letras deletreaban el nombre de su amiga.
(nom) acrostiche [Nom : poème ou texte dans lequel certaines lettres, souvent les premières de chaque ligne, épellent un nom ou un message.]
Elle a écrit un beau poème acrostiche où les premières lettres formaient le prénom de son amie.
(Substantiv) Akrostichon [ein Gedicht oder ein anderer Text, bei dem bestimmte Buchstaben (meist die Anfangsbuchstaben jeder Zeile) ein Wort, einen Namen oder eine Botschaft ergeben.]
Sie schrieb ein schönes **acrostic** poem, in dem die Anfangsbuchstaben den Namen ihrer Freundin ergaben.
(名詞) 特定の文字（しばしば各行の最初の文字）が名前やメッセージを綴る詩やその他の文章。
彼女は各行の最初の文字が友人の名前を綴る美しいアクロスティック詩を書いた。
(substantivo) acróstico [Um poema ou outro texto no qual certas letras, geralmente as primeiras de cada linha, formam um nome ou mensagem.]
Ela escreveu um belo poema acróstico onde as primeiras letras formavam o nome de sua amiga.
noun A poem in Hebrew in which successive lines or verses start with consecutive letters of the alphabet. countable
The Hebrew acrostic in Psalms follows the order of the alphabet in each verse.
(名词) 希伯来字母序诗
诗篇中的希伯来藏头诗每一节都按照字母顺序排列。
(sustantivo) Un poema en hebreo en el que líneas o versos sucesivos comienzan con letras consecutivas del alfabeto.
El acróstico hebreo en los Salmos sigue el orden del alfabeto en cada verso.
(nom) acrostiche; acrostiche alphabétique [Nom : poème hébreu dont les vers successifs commencent par les lettres consécutives de l'alphabet.]
L'acrostiche des Psaumes suit l'ordre alphabétique, un verset par lettre.
(Substantiv) alphabetisches Akrostichon; Akrostichon [ein hebräisches Gedicht, bei dem aufeinanderfolgende Verse oder Zeilen mit aufeinanderfolgenden Buchstaben des Alphabets beginnen.]
Das hebräische **acrostic** in den Psalmen folgt der Reihenfolge des Alphabets in jeder Strophe.
(名詞) 連続する行や詩節がアルファベットの連続する文字で始まるヘブライ語の詩。
詩編にあるヘブライ語のアクロスティックは、各節でアルファベットの順序に従っている。
(substantivo) acróstico alfabético [Um poema em hebraico no qual linhas ou versos sucessivos começam com letras consecutivas do alfabeto.]
O acróstico hebraico em Salmos segue a ordem do alfabeto em cada versículo.
noun A kind of word puzzle, whose solution forms an anagram of a quotation, with its initial letters often forming the name of the person quoted. countable
Solving the acrostic puzzle revealed a famous quote by Shakespeare.
(名词) 字谜游戏
解开字谜游戏后显现出莎士比亚的一句名言。
(sustantivo) acróstico; doble acróstico [Un tipo de rompecabezas de palabras, cuya solución forma un anagrama de una cita, y cuyas letras iniciales suelen formar el nombre de la persona citada.]
Resolver el rompecabezas acróstico reveló una famosa cita de Shakespeare.
(nom) acrostiche [Nom : type de jeu de mots dont la solution forme un anagramme d'une citation, dont les initiales révèlent souvent le nom de l'auteur cité.]
La résolution de l'acrostiche a révélé une célèbre citation de Shakespeare.
(Substantiv) Akrostichon-Rätsel [eine Art Worträtsel, bei dem die Lösung ein Anagramm eines Zitats bildet und die Anfangsbuchstaben oft den Namen des zitierten Autors ergeben.]
Beim Lösen des **acrostic** puzzles kam ein berühmtes Zitat von Shakespeare zum Vorschein.
(名詞) 解答が引用文のアナグラムをなし、その頭文字がしばしば引用者名を形成する、言葉遊びの一種。
アクロスティックパズルを解いたところ、シェイクスピアによる有名な引用が明らかになった。
(substantivo) acróstico [Um tipo de quebra-cabeça de palavras, cuja solução forma um anagrama de uma citação, cujas letras iniciais frequentemente formam o nome da pessoa citada.]
Resolver o quebra-cabeça acróstico revelou uma famosa citação de Shakespeare.
adj Of or pertaining to acrostics.
The poet's acrostic style was evident in the hidden message formed by the first letters of each line.
(形容词) 藏头诗的
这位诗人的藏头诗风格在每行首字母形成的隐藏信息中显而易见。
(adjetivo) acróstico [Perteneciente o relativo a los acrósticos.]
El estilo acróstico del poeta era evidente en el mensaje oculto formado por las primeras letras de cada línea.
(adjectif) acrostiche [Adjectif : relatif aux acrostiches ou qui en a le caractère.]
Le style acrostiche du poète était visible dans le message caché formé par les premières lettres.
(Adjektiv) akrostichisch [sich auf ein **Acrostic** beziehend oder in der Art eines **Acrostics** verfasst.]
Der **acrostic** Stil des Dichters zeigte sich in der versteckten Botschaft, die durch die Anfangsbuchstaben jeder Zeile entstand.
(形容詞) アクロスティック（折句）の、またはアクロスティックに関する。
詩人のアクロスティックな作風は、各行の頭文字で形成された隠されたメッセージに明らかだった。
(adjetivo) acróstico [Relativo a acrósticos.]
O estilo acróstico do poeta era evidente na mensagem oculta formada pelas primeiras letras de cada linha.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →