zen
/ˈzɛn/ noun B2a form of Buddhism that emphasizes meditation and intuition
noun a form of Buddhism that emphasizes meditation and intuition B2
He practices zen, sitting quietly for hours to clear his mind.
(名词) 禅；禅宗
他修习禅宗，静坐数小时来清空思绪。
(sustantivo) zen [una forma de budismo que enfatiza la meditación y la intuición]
Él practica el zen, sentándose en silencio durante horas para aclarar su mente.
(nom) zen [forme de bouddhisme qui met l'accent sur la méditation et l'intuition]
Il pratique le zen, en s'asseyant tranquillement pendant des heures pour libérer son esprit.
(Substantiv) Zen [eine Richtung des Buddhismus, die Meditation und intuitive Einsicht in den Mittelpunkt stellt, um Erleuchtung zu erreichen.]
Durch die Praxis des **Zen** lernte er, im Hier und Jetzt zu leben.
(名詞) 瞑想と直感を重視する仏教の一形態
彼は禅の修行をしていて、毎朝数時間静座して心を清める。
(substantivo) zen [uma forma de budismo que enfatiza a meditação e a intuição]
Ele pratica zen, sentando-se em silêncio por horas para esvaziar a mente.
name A school of Mahayana Buddhism characterized by sudden enlightenment achieved by indirect means and principally associated with China and Japan.
He spent years studying Zen at a monastery in Kyoto.
(专有名词) 禅宗 【禅宗（大乘佛教宗派）】
他在京都的一座寺院里学习了多年禅宗。
(nombre propio) zen; budismo zen [Una escuela del budismo Mahayana caracterizada por la iluminación súbita lograda por medios indirectos y asociada principalmente con China y Japón.]
Pasó años estudiando zen en un monasterio en Kioto.
(nom propre) zen [Zen : école du bouddhisme mahayana, principalement répandue en Chine et au Japon, caractérisée par la recherche de l'illumination soudaine obtenue par des moyens indirects (koans, méditation silencieuse).]
Il a passé des années à étudier le zen dans un monastère de Kyoto.
(Eigenname) eine Schule des Mahayana-Buddhismus, die durch plötzliche Erleuchtung mittels indirekter Methoden gekennzeichnet ist und vor allem mit China und Japan verbunden wird.
Er verbrachte Jahre damit, **Zen** in einem Kloster in Kyoto zu studieren.
(固有名詞) 大乗仏教の一派で、間接的な手段による頓悟を特徴とし、主に中国と日本と関連する禅宗。
彼は京都の禅寺で何年も禅を学んだ。
(nome próprio) Zen [Uma escola do Budismo Mahayana caracterizada pelo despertar súbito alcançado por meios indiretos e principalmente associada à China e ao Japão.]
Ele passou anos estudando Zen em um monastério em Kyoto.
adj Of or related to Zen Buddhism.
The temple's zen architecture promotes peace and simplicity.
(形容词) 禅宗的
寺院的禅宗建筑风格促进了宁静与简约。
(adjetivo) zen [Perteneciente o relacionado con el budismo zen.]
La arquitectura zen del templo promueve la paz y la simplicidad.
(adjectif) zen; bouddhiste zen [Qui se rapporte au bouddhisme zen ou en est caractéristique.]
L'architecture zen du temple favorise la paix et la simplicité.
(Adjektiv) den Zen-Buddhismus betreffend oder von ihm geprägt.
Die **zen**-Architektur des Tempels fördert Ruhe und Einfachheit.
(形容詞) 禅宗の、または禅宗に関する。
その寺の禅建築は平和と簡素さを体現している。
(adjetivo) zen [Relativo ou pertencente ao Budismo Zen.]
A arquitetura zen do templo promove paz e simplicidade.
adj extremely relaxed and collected
After her meditation, she felt completely zen and ready to face the day's challenges.
(形容词) 泰然自若；镇定自若；气定神闲 【极度放松且镇定】
冥想之后，她感到完全放松镇定，准备好面对一天的挑战。
(adjetivo) extremadamente relajado y sereno
Después de su meditación, se sintió completamente zen y lista para enfrentar los desafíos del día.
(adjectif) zen; détendu; maître de soi; posé [Extrêmement détendu et maître de soi.]
Après sa méditation, elle se sentait parfaitement **zen** et prête à affronter les défis de la journée.
(Adjektiv) gelassen; entspannt; ausgeglichen; ruhig; zen-mäßig [In einem Zustand völliger Entspannung und Gelassenheit; extrem ruhig und gefasst.]
Nach der Meditation fühlte sie sich vollkommen **zen** und bereit für die Herausforderungen des Tages.
(形容詞) 極めてリラックスして、冷静で落ち着いたさま
瞑想の後、彼女は完全に zen で、一日の課題に立ち向かう準備ができていた。
(adjetivo) zen; tranquilo; sereno; relaxado; calmo [extremamente relaxado e sereno]
Após sua meditação, ela se sentiu completamente zen e pronta para enfrentar os desafios do dia.
adj calm, peaceful, not easily angered
After meditation, he felt completely zen and peaceful.
(形容词) 平和；宁静；平静；心平气和 【平和宁静】
冥想之后，他感到完全平静、祥和，不易动怒。
(adjetivo) calmado, pacífico, que no se enoja fácilmente
Después de la meditación, se sintió completamente zen y en paz.
(adjectif) calme; paisible; posé; serein; zen [Calme, paisible, qui ne se laisse pas facilement emporter par la colère.]
Après la méditation, il se sentait complètement **zen** et apaisé.
(Adjektiv) gelassen; friedvoll; ruhig; ausgeglichen [Ruhig, gelassen und nicht leicht aus der Fassung zu bringen; von innerer Ausgeglichenheit geprägt.]
Nach der Meditation fühlte er sich völlig **zen** und friedvoll.
(形容詞) 穏やかで平和なさま、簡単には怒らないさま
瞑想の後、彼は完全に zen で穏やかに感じた。
(adjetivo) zen; calmo; pacífico; sereno; tranquilo [calmo, pacífico, que não se irrita facilmente]
Após a meditação, ele se sentiu completamente zen e em paz.
noun An approach to instruction, understanding, or an activity similarly emphasizing simplicity and intuition rather than conventional thinking or fixation on goals. countable
Her approach to gardening is very zen, focusing on the process rather than the outcome.
(名词) 禅意；禅境；禅心 【禅意境界】
她打理花园的方式很禅意，注重过程而非结果。
(sustantivo) Un enfoque de instrucción, comprensión o actividad que enfatiza la simplicidad y la intuición en lugar del pensamiento convencional o la fijación en metas.
Su enfoque de la jardinería es muy zen, centrándose en el proceso más que en el resultado.
(nom) sérénité; zen; non-attachement; simplicité [Approche d'une activité ou d'un enseignement qui privilégie la simplicité et l'intuition plutôt que la logique conventionnelle ou la fixation sur les objectifs.]
Sa façon de jardiner est très **zen** : elle se concentre sur le processus plutôt que sur le résultat.
(Substantiv) Zen-Ansatz; intuitiver Ansatz [Eine Herangehensweise an Lernen, Verstehen oder Handeln, die Einfachheit und Intuition betont, statt konventioneller Denkmuster oder starrer Zielorientierung.]
Ihr Ansatz im Gartenbau ist sehr **zen** – sie konzentriert sich auf den Prozess, nicht auf das Ergebnis.
(名詞) 目標や形式よりも簡素さと直感を重視する禅的な姿勢・アプローチ。
彼女のガーデニングへのアプローチはとても禅的で、結果より過程を重視している。
(substantivo) abordagem zen; filosofia zen; simplicidade [Uma abordagem de instrução, compreensão ou atividade que enfatiza a simplicidade e a intuição em vez do pensamento convencional ou da fixação em metas.]
Sua abordagem de jardinagem é muito zen, focando no processo em vez do resultado.
noun Synonym of enlightenment, particularly the kind acquired through Zen meditation. countable
After years of meditation, he finally achieved a state of zen.
(名词) 顿悟；开悟； enlightenment
经过多年的冥想，他终于达到了禅悟的境界。
(sustantivo) Sinónimo de iluminación o despertar, particularmente el adquirido a través de la meditación zen.
Después de años de meditación, finalmente alcanzó un estado de zen.
(nom) éveil; satori; illumination; nirvana; bodhi [Synonyme d'éveil spirituel, en particulier celui que procure la méditation zen.]
Après des années de méditation, il a finalement atteint un état de **zen**.
(Substantiv) Erleuchtung; Zen [Ein Zustand tiefer geistiger Klarheit und innerer Ruhe, der besonders durch Zen-Meditation erreicht wird; synonym mit Erleuchtung im buddhistischen Kontext.]
Nach Jahren der Meditation erreichte er endlich einen Zustand des **zen**.
(名詞) 禅の瞑想を通じて得られる悟り、精神的境地。
長年の瞑想の後、彼はやっと禅の境地に達した。
(substantivo) iluminação; satori; despertar; nirvana [Sinônimo de iluminação, particularmente o tipo adquirido por meio da meditação Zen.]
Após anos de meditação, ele finalmente alcançou um estado de zen.
adj Wise, displaying enlightenment or similar wisdom, insightful, unburdened and free of worries, extremely relaxed and capable.
Despite the chaos around him, he remained completely zen throughout the crisis.
(形容词) 大彻大悟；超然；淡定；泰然自若 【大彻大悟的】
尽管周围一片混乱，他在整个危机期间始终保持极其淡定的状态。
(adjetivo) Sabio, que muestra iluminación o sabiduría similar, perspicaz, libre de preocupaciones, extremadamente relajado y capaz.
A pesar del caos a su alrededor, permaneció completamente zen durante toda la crisis.
(adjectif) sage; éveillé; zen; illuminé [Sagace, qui manifeste un éveil ou une sagesse profonde ; à la fois libéré de toute inquiétude, extrêmement détendu et capable.]
Malgré le chaos autour de lui, il est resté parfaitement **zen** pendant toute la crise.
(Adjektiv) gelassen; entspannt; seelenruhig [Weise, erleuchtet oder von innerer Gelassenheit geprägt; frei von Sorgen, extrem entspannt und handlungsfähig.]
Trotz des Chaos um ihn herum blieb er während der Krise völlig **zen**.
(形容詞) 賢明で、悟りを開いたような知恵を示し、洞察力に富み、心配事から解放されて極めてリラックスし有能なさま
周囲の混乱にもかかわらず、彼は危機の間中ずっと完全に zen だった。
(adjetivo) zen; iluminado; sábio; tranquilo [Sábio, exibindo iluminação ou sabedoria similar, perspicaz, liberto e livre de preocupações, extremamente relaxado e capaz.]
Apesar do caos ao seu redor, ele permaneceu completamente zen durante toda a crise.
name a denomination of Buddhism
Zen Buddhism originated in China and later spread to Japan and other countries.
(专有名词) 禅宗
禅宗佛教起源于中国，后来传播到日本和其他国家。
(nombre propio) una denominación del budismo
El budismo Zen se originó en China y luego se extendió a Japón y otros países.
(nom propre) zen [École du bouddhisme, originaire de Chine puis répandue au Japon et dans d'autres pays.]
Le **zen** est né en Chine avant de se diffuser au Japon et dans d'autres pays.
(Eigenname) Zen; Zen-Buddhismus [Eine Schule oder Richtung des Buddhismus, die Meditation und intuitive Einsicht in den Mittelpunkt stellt.]
**Zen** entstand in China und verbreitete sich später nach Japan und in andere Länder.
(固有名詞) 禅宗、仏教の一宗派であり、坐禅を通じて悟りを求めることを重視する
Zen 仏教は中国で生まれ、その後日本や他の国々に広まった。
(nome próprio) Zen [uma denominação do budismo]
O budismo Zen se originou na China e depois se espalhou para o Japão e outros países.
noun zen (denomination of Buddhism) countable
Many find solace in the practice of zen.
(名词) 禅宗 【禅宗（佛教宗派）】
许多人在禅修中找到慰藉。
(sustantivo) zen; budismo zen [zen (denominación del budismo).]
Muchos encuentran consuelo en la práctica del zen.
(nom) zen [Zen : courant ou dénomination du bouddhisme axé sur la méditation et l'expérience directe de l'éveil.]
Beaucoup trouvent du réconfort dans la pratique du zen.
(Substantiv) eine Richtung des Buddhismus, die durch Meditation und direkte Erfahrung zur Erleuchtung führt.
Viele finden Trost in der Praxis des **Zen**.
(名詞) 禅。座禅を通じて悟りを求める仏教の一宗派。
彼は **zen** の修行を通じて心の平安を見出した。
(substantivo) zen; budismo zen; zen-budismo [zen (denominação do Budismo)]
Muitos encontram consolo na prática do zen.
noun Alternative letter-case form of zen: (religion) enlightenment and (informal) mindful action, instruction, or behavior considered similar to Zen. countable
After meditation, she achieved a state of zen and clarity.
(名词) 禅 【禅（指开悟状态或类禅宗行为）】
冥想之后，她达到了一种禅定和清晰的状态。
(sustantivo) iluminación; satori; despertar; nirvana [Variante con mayúscula o minúscula de zen: (religión) iluminación y (informal) acción, instrucción o comportamiento consciente considerado similar al zen.]
Después de la meditación, logró un estado de zen y claridad.
(nom) sérénité; zen; illumination [Zen : état d'illumination spirituelle et, par extension, attitude de calme et de pleine conscience inspirée de cette tradition.]
Après la méditation, elle a atteint un état de zen et de clarté intérieure.
(Substantiv) Zustand innerer Gelassenheit und Achtsamkeit, der durch meditative Praxis oder eine dem Zen-Buddhismus ähnliche Haltung erreicht wird.
Nach der Meditation erreichte sie einen Zustand von **zen** und Klarheit.
(名詞) 「禅」の別の大文字小文字の表記形：（宗教）悟り、および（俗用）禅に類似すると考えられる意識的な行動、指導または振る舞い。
瞑想の後、彼女は禅の境地と明晰な心の状態に至った。
(substantivo) zen; sossego [Forma alternativa de grafia de zen: (religião) iluminação e (informal) ação, instrução ou comportamento consciente considerado semelhante ao Zen.]
Após a meditação, ela alcançou um estado de zen e clareza.
adj Alternative letter-case form of Zen: of or related to Zen Buddhism, particularly its focus on indirect teaching of wisdom through riddles and stories.
The monk shared a zen parable about a farmer and his ox.
(形容词) 禅宗的；禅的
僧侣分享了一个关于农夫和他的牛的禅宗寓言。
(adjetivo) Forma alternativa de Zen: perteneciente o relacionado con el budismo Zen, particularmente su enfoque de enseñanza indirecta de la sabiduría mediante acertijos e historias.
El monje compartió una parábola zen sobre un granjero y su buey.
(adjectif) zen; bouddhiste zen [Forme variante de « Zen » : qui se rapporte au bouddhisme zen, notamment à son enseignement indirect de la sagesse par des énigmes et des paraboles.]
Le moine a partagé une **parabole zen** à propos d'un fermier et de son buffle.
(Adjektiv) Zen-; zen-buddhistisch [Im Zusammenhang mit Zen-Buddhismus stehend; charakterisiert durch indirekte Vermittlung von Weisheit, etwa durch Rätsel oder Gleichnisse.]
Der Mönch erzählte eine **zen**-hafte Parabel über einen Bauern und seinen Ochsen.
(形容詞) 禅宗の、禅仏教に関する。特に謎や物語を通じて知恵を間接的に教えることに焦点を置く。
その僧侶は農民と彼の牛についての禅のたとえ話を共有した。
(adjetivo) zen [Forma alternativa de capitalização de Zen: relativo ao budismo Zen, particularmente seu foco no ensino indireto da sabedoria por meio de enigmas e histórias.]
O monge compartilhou uma parábola zen sobre um fazendeiro e seu boi.
adj Alternative letter-case form of zen.
His zen approach to problem-solving impressed the team.
(形容词) 禅的不同大小写形式
他禅意般的解决问题方式给团队留下了深刻印象。
(adjetivo) zen [Variante con mayúscula o minúscula de zen.]
Su enfoque zen para resolver problemas impresionó al equipo.
(adjectif) zen; serein; détendu; paisible [Variante typographique (avec minuscule initiale) de l'adjectif zen.]
Son approche zen de la résolution de problèmes a impressionné l'équipe.
(Adjektiv) im übertragenen Sinne: eine Haltung oder Vorgehensweise, die von Gelassenheit, Achtsamkeit und Einfachheit geprägt ist.
Sein **zen**-Ansatz zur Problemlösung beeindruckte das Team.
(形容詞) 「禅」の別の大文字小文字の表記形。
彼の禅のような問題解決へのアプローチは、チームに感銘を与えた。
(adjetivo) zen [Forma alternativa de grafia de zen.]
Sua abordagem zen para resolver problemas impressionou a equipe.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →