pied
/ˈpaɪd/ adj C1**Pied** means marked with two or more colors, often in irregular patches or spots. It typically describes animals, clothing, or objects that look like a miniature rainbow exploded on their surface. The word traces back to a French term for a multicolored bird, and it thrives on vivid, patchwork imagery. Use it when a creature or item sports a speckled or variegated coat—a pied horse, a pied dress, even a pied cupcake dotted with frosting. Occasionally writers borrow it to hint at a mixture of traits, but the primary sense stays firmly rooted in colorful, mottled appearance.
【核心含义】指物体表面呈现两种或多种颜色混杂的斑驳花纹，常见于动物毛色或织物图案。
多用于描述动物（如喜鹊pied magpie）、衣物或食品的杂色斑纹特征，避免用于抽象混合概念。中文常说"花斑的""杂色的"更自然。
【Significado central】Que presenta manchas o parches irregulares de dos o más colores, dando una apariencia multicolor jaspeada.
Adjetivo de registro literario o poético, poco frecuente en el habla cotidiana. En español se traduce según el contexto como "pinto" (típico para animales, p. ej. un caballo pinto), "abigarrado" (mezcla vistosa de muchos colores) o "moteado" (con manchas pequeñas). Proviene de un término francés antiguo que designaba un pájaro multicolor, como la urraca. Úsalo para evocar imágenes vívidas de mosaico: un cupcake decorado con chispas de colores, una tela abigarrada. En sentido figurado, a veces sugiere una mezcla de cualidades o rasgos muy dispares. No lo confundas con "multicolor" (más neutro y genérico) ni con "arcoíris" (que se refiere al fenómeno óptico).
adj having patches of different colors C1
The pied bird had black and white feathers.
(形容词) 杂色的；斑驳的
那只花斑鸟有黑白相间的羽毛。
(adjetivo) pío; abigarrado; moteado [que tiene manchas de diferentes colores]
El pájaro pío tenía plumas negras y blancas.
(adjectif) bigarré; bariolé; panaché; pie; tacheté [Qui présente des taches ou des plages de couleurs différentes.]
L'oiseau pie avait des plumes noires et blanches.
(Adjektiv) gescheckt; bunt gefleckt [mit Flecken oder Flächen in verschiedenen Farben versehen]
Der **pied** Vogel hatte schwarze und weiße Federn.
(形容詞) まだらの、ぶちの、異なる色の斑がある
まだらの鳥は黒と白の羽毛を持っていた。
(adjetivo) malhado; pintalgado; variegado; mesclado [que tem manchas de cores diferentes]
A ave malhada tinha penas pretas e brancas.
adj Having two or more colors, especially black and white.
The pied magpie is known for its black and white plumage.
(形容词) 杂色；黑白相间 【杂色的】
喜鹊以其黑白相间的羽毛而闻名。
(adjetivo) pío; bicolor; abigarrado [Que tiene dos o más colores, especialmente blanco y negro.]
La urraca **pía** es conocida por su plumaje blanco y negro.
(adjectif) pie; bicolore; bigarré [Bicolore, panaché ; ayant deux couleurs ou plus, notamment noir et blanc. (⚠️ Attention : « pied » en français signifie « foot » !)]
La pie bicolore est connue pour son plumage noir et blanc.
(Adjektiv) gescheckt; scheckig [mit zwei oder mehr Farben, insbesondere schwarz und weiß, gefleckt oder gescheckt.]
Die **pied** Elster ist für ihr schwarz-weißes Gefieder bekannt.
(形容詞) 二色以上の色を持つ、特に黒と白のまだら模様の
pied magpieは、その白黒のまだらな羽毛で知られている。
(adjetivo) malhado; pintado; pedrado; sarapintado [Que possui duas ou mais cores, especialmente preto e branco.]
A pega-rabilonga é conhecida por sua plumagem preta e branca.
adj Decorated or colored in blotches.
The artist created a pied pattern on the canvas using various hues.
(形容词) 斑驳；杂色 【斑驳的】
艺术家在画布上用各种色调创作出了斑驳的图案。
(adjetivo) moteado; manchado; pío; salpicado; abigarrado [Adornado o coloreado con manchas.]
El artista creó un patrón pío en el lienzo usando varios tonos.
(adjectif) tacheté; moucheté; tavelé; picoté [Décoré ou coloré par taches, moucheté, bigarré.]
L'artiste a créé un motif tacheté sur la toile en utilisant diverses teintes.
(Adjektiv) gefleckt; bunt gefleckt [mit unregelmäßigen Farbflecken oder -flächen verziert oder gefärbt.]
Der Künstler gestaltete ein **piedes** Muster auf der Leinwand mit verschiedenen Farbtönen.
(形容詞) まだら模様で装飾または着色された
アーティストは様々な色を使ってキャンバスにpied（まだら）模様を描いた。
(adjetivo) malhado; pintado; salpicado; mosqueado; jaspeado [Decorado ou colorido em manchas.]
O artista criou um padrão malhado na tela usando vários tons.
noun Initialism of pornography-induced erectile dysfunction. countable
Some medical studies discuss the effects of pied on young adults.
(名词) 色情勃起功能障碍 【色情内容导致的勃起功能障碍】
一些医学研究讨论了色情诱发性功能障碍对年轻人的影响。
(sustantivo) DEIP; disfunción eréctil inducida por pornografía [Sigla de 'pornography-induced erectile dysfunction' (disfunción eréctil inducida por pornografía).]
Algunos estudios médicos discuten los efectos del PIED en adultos jóvenes.
(nom) Acronyme de « pornography-induced erectile dysfunction », désignant un trouble de l'érection attribué à la consommation excessive de pornographie.
Certaines études médicales discutent des effets du PIED chez les jeunes adultes.
(Substantiv) PIED [Abkürzung für *pornography-induced erectile dysfunction* („durch Pornografiekonsum verursachte Erektionsstörung“).]
Einige medizinische Studien untersuchen die Auswirkungen von **pied** bei jungen Erwachsenen.
(名詞) ポ*ノグラフィ誘発性勃起不全（pornography-induced erectile dysfunction）の頭字語
一部の医学研究は、PIEDが若い成人に与える影響について論じている。
(substantivo) DEIP; disfunção erétil induzida por pornografia [Sigla de disfunção erétil induzida por pornografia.]
Alguns estudos médicos discutem os efeitos da DEP em jovens adultos.
verb simple past and past participle of pie
She pied the apples perfectly for the dessert.
(动词) pie的过去分词
她为甜点完美地切好了苹果。
(verbo) Pasado simple y participio pasado de «pie».
Ella preparó las manzanas perfectamente para el postre.
(verbe) Prétérit simple et participe passé du verbe anglais « to pie » (préparer une tourte ou garnir un mets de fruits).
Elle a **pied** les pommes avec soin pour préparer le dessert.
(Verb) Vergangenheitsform und Partizip Perfekt des Verbs **pie** (mit Obst füllen, um einen Kuchen zuzubereiten).
Sie hatte die Äpfel perfekt **pied**, sodass der Nachtisch hervorragend gelang.
(動詞) 動詞「pie」の単純過去形および過去分詞形
彼女はデザート用にりんごをpieにし、そのpied形は美しく焼き上がった。
(verbo) passado simples e particípio passado de pie (fazer torta)
Ela fez a torta de maçãs perfeitamente para a sobremesa.
verb simple past and past participle of pi
He pied the numbers incorrectly in his math homework.
(动词) pi的过去式
他在数学作业中错误地排列了数字。
(verbo) empasteló; mezcló [Pasado simple y participio pasado de «pi».]
Él calculó los números incorrectamente en su tarea de matemáticas.
(verbe) Forme du prétérit simple et du participe passé du verbe « pi ».
Il a mal noté les nombres dans son devoir de maths.
(Verb) Vergangenheitsform und Partizip Perfekt des Verbs *pi* (eine falsche oder ungenaue Berechnung durchführen).
Er hatte die Zahlen in seiner Matheaufgabe **pied**.
(動詞) 動詞「pi」の単純過去形および過去分詞形
彼は算数の宿題で数値を「pi」し、そのpied形を誤って書いてしまった。
(verbo) baralhado; embaralhado [passado simples e particípio passado de pi (misturar desordenadamente)]
Ele embaralhou os números incorretamente no dever de matemática.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →