varicolored
/vˈæɹɪkˌʌlɚd/ adj B2**Varicolored** describes something festooned with an assortment of hues, a visual buffet of colors. It applies to anything from a moth's wings to a painted mural. A varicolored object typically shows no single dominant shade; the colors blend or contrast in a lively, sometimes chaotic fashion. Use it when the palette is diverse enough to deserve a fancy term, but not so precise that you must name each hue. The word works well in literary description, adding a splash of vividness without sounding technical. It conveys the impression of a kaleidoscopic surface rather than a uniform tone.
【核心含义】形容某物色彩丰富、斑斓多样，由多种不同颜色组成。
常用于文学性描述，强调色彩交织的生动或繁复感（如蝴蝶翅膀、壁画），但无需具体指明每种颜色。避免用于单色或色调统一的事物。
【Significado central】Describe algo que presenta una diversidad de colores mezclados o contrastantes, sin un tono dominante único.
Es un adjetivo de registro literario, ideal para dar viveza a descripciones de superficies ricas en matices, como las alas de una polilla o un mural pintado. Resulta más expresivo que "multicolor" o "de varios colores", que son opciones más neutras y cotidianas. Entre los sinónimos en español están "abigarrado" (con un matiz a veces caótico o excesivo) y "variopinto" (más coloquial en algunos países). No debe aplicarse a objetos monocromos o de tonalidad uniforme, ni confundirse con "discolor" (descolorido) en inglés, que significa justamente lo contrario.
adj having many colors B2
The varicolored quilt was made from patches of red, blue, and yellow fabric.
(形容词) 多彩的；五颜六色的；色彩斑斓的 【有多种颜色的】
这个色彩斑斓的被子是由红、蓝、黄布块拼成的。
(adjetivo) multicolor; policromado; polícromo; de muchos colores [que tiene muchos colores]
El edredón multicolor estaba hecho de retazos de tela roja, azul y amarilla.
(adjectif) multicolore; polychrome; bigarré; bariolé [Qui présente de nombreuses couleurs.]
La couverture multicolore était faite de morceaux de tissu rouge, bleu et jaune.
(Adjektiv) mehrfarbig; bunt [aus vielen verschiedenen Farben bestehend oder damit versehen]
Die **varicolored** Decke bestand aus roten, blauen und gelben Stoffstücken.
(形容詞) 多くの色を持っている、多色の。
多色のキルトは赤、青、黄色の布の切れ端から作られていた。
(adjetivo) multicolorido; colorido; policromático; matizado [que tem muitas cores]
A colcha multicolorida era feita de retalhos de tecido vermelho, azul e amarelo.
adj Having a variety of colors; variegated or motley.
The varicolored tapestry featured hues of blue, gold, and crimson woven together.
(形容词) 杂色的；多彩的；五颜六色的
这块色彩斑斓的挂毯融合了蓝色、金色和深红色的色调。
(adjetivo) multicolor; abigarrado; multicoloreado; matizado [Que tiene una variedad de colores; abigarrado o multicolor.]
El tapiz **multicolor** presentaba tonos de azul, dorado y carmesí tejidos juntos.
(adjectif) bigarré; panaché; bariolé; multicolore [Qui présente une variété de couleurs ; bigarré, multicolore. (⚠️ Attention : « varié » en français n'a pas le même sens chromatique.)]
La tapisserie **varicolored** mêlait des nuances de bleu, d'or et de cramoisi.
(Adjektiv) bunt; mehrfarbig; vielfarbig [Verschiedene Farben aufweisend; bunt gemischt oder vielfarbig.]
Der **varicolored** Wandteppich zeigte blaue, goldene und karmesinrote Farbtöne, die miteinander verwoben waren.
(形容詞) さまざまな色を持つ。多色の。斑（まだら）模様の。
多色のタペストリーには、青、金、深紅の色合いが織り込まれていた。
(adjetivo) variegado; multicolorido; matizado [Que possui uma variedade de cores; variegada ou multicolor.]
O tapeçaria multicolor apresentava tons de azul, dourado e carmesim tecidos juntos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →