polychromatic
/ˌpɑlikɹəˈmætɪk/ adj B2**Polychromatic** describes something that displays many colors at once, like a fireworks display that refuses to pick just one hue. It can refer to objects, light, or even artistic styles that splash the spectrum across their surface. In scientific contexts the term pops up when describing insects whose eyes sport a mosaic of pigments, or when physicists speak of polychromatic radiation that contains a spread of wavelengths rather than a single line. Graphic designers love it for describing multicolored palettes, and writers may sprinkle it over a scene to suggest vivid variety. The word works best when the rainbow‑like quality is the point of focus.
【核心含义】指同时呈现多种色彩的，强调物体、光线或艺术风格中丰富的颜色组合。
常用于科学（如昆虫复眼）、物理（多波长辐射）及设计领域（多彩配色），注意与“multicolored”近义，但更书面化，突出色彩斑斓的视觉效果。
【Significado central】Que presenta muchos colores al mismo tiempo, como un espectáculo de fuegos artificiales o una pintura que despliega una amplia variedad de tonalidades.
Es un adjetivo de registro formal y técnico. Se usa frecuentemente en contextos científicos para describir luz que contiene múltiples longitudes de onda (radiación policromática), superficies con pigmentos variados o los ojos compuestos de ciertos insectos, que muestran un mosaico de colores. En diseño gráfico se emplea para referirse a paletas con gran riqueza cromática. Se distingue de "multicolor" o "multicolorido": mientras estos simplemente indican la presencia de varios colores, "policromático" enfatiza una diversidad rica y deliberada, con una calidad casi de arcoíris. Se recomienda reservarlo para textos técnicos, artísticos o literarios; en el habla cotidiana es preferible usar "de muchos colores" o "multicolor".
adj having many colors B2
The polychromatic stained glass window had many different colors.
(形容词) 多色的；彩色的
那扇多彩的彩色玻璃窗有许多不同的颜色。
(adjetivo) policromático; multicolor; polícromo [que tiene muchos colores]
La vidriera policromática tenía muchos colores diferentes.
(adjectif) polychromatique; multicolore; polychrome [Qui présente une grande variété de couleurs.]
Le vitrail **polychromatic** brillait de mille couleurs différentes.
(Adjektiv) mehrfarbig; vielfarbig; polychrom [aus vielen verschiedenen Farben bestehend oder mehrere Farben aufweisend]
Das **polychromatic** Buntglasfenster zeigte viele verschiedene Farben.
(形容詞) 多色の。多くの異なった色から成るさま。
その多色のステンドグラスの窓は、さまざまな色彩を持っていた。
(adjetivo) policromático; multicolor; multicor; colorido [que tem muitas cores]
A janela de vitral **policromática** tinha muitas cores diferentes.
adj Showing a variety, or a change, of colours; having many colours.
The peacock displayed its polychromatic tail feathers in a magnificent fan of iridescent colors.
(形容词) 多彩的；五彩斑斓的；色彩缤纷的；五光十色的；万紫千红的
孔雀展开了它多色的尾羽，呈现出彩虹般绚丽的扇形。
(adjetivo) policromático; multicolor; polícromo [Que muestra una variedad o un cambio de colores; que tiene muchos colores.]
El pavo real desplegó sus plumas de la cola policromáticas en un abanico magnífico de colores iridiscentes.
(adjectif) polychromatique; multicolore; aux couleurs variées [Qui présente une variété ou un changement de couleurs ; qui possède de nombreuses couleurs.]
Le paon a déployé les plumes **polychromatiques** de sa queue en un éventail magnifique aux teintes irisées.
(Adjektiv) mehrfarbig; vielfarbig; polychrom; bunt [**polychromatisch** – mehrere Farben aufweisend oder in verschiedenen Farben erscheinend; vielfarbig.]
Der Pfau entfaltete seine **polychromatischen** Schwanzfedern zu einem prächtigen Fächer schillernder Farben.
(形容詞) さまざまな色を呈する、多色の、多彩な。
孔雀は、虹色に輝く色の壮大な扇のように、多色的な尾の羽を広げた。
(adjetivo) policromático; multicolorido; multicolor; variegado [Que mostra uma variedade ou mudança de cores; que possui muitas cores.]
O pavão exibiu suas penas policromáticas da cauda em um magnífico leque de cores iridescentes.
adj Composed of more than one wavelength.
The laser used in the experiment was polychromatic, emitting light at several different wavelengths simultaneously.
(形容词) 多波长的
实验中使用的激光是多色的，能同时发射几种不同波长的光。
(adjetivo) policromático [Compuesto de más de una longitud de onda.]
El láser usado en el experimento era policromático y emitía luz en varias longitudes de onda diferentes simultáneamente.
(adjectif) polychromatique; à plusieurs longueurs d'onde [Composé de plusieurs longueurs d'onde.]
Le laser utilisé dans l'expérience était **polychromatique**, émettant de la lumière à plusieurs longueurs d'onde simultanément.
(Adjektiv) mehrwellig; polychromatisch [**polychromatisch** – aus mehreren Wellenlängen bestehend; Licht unterschiedlicher Wellenlängen emittierend oder reflektierend.]
Der im Experiment verwendete Laser war **polychromatisch** und sendete gleichzeitig Licht mehrerer Wellenlängen aus.
(形容詞) 複数の波長から成る、多波長の。
実験で使用されたレーザーは多波長で、異なる複数の波長の光を同時に発していた。
(adjetivo) policromático [Composto por mais de um comprimento de onda.]
O laser usado no experimento era policromático, emitindo luz em vários comprimentos de onda diferentes simultaneamente.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →