squalid
/ˈskwɑɫəd/ adj C1**Squalid** describes a place that is filthy, cramped and bordering on miserable, as if the walls themselves have given up on cleanliness. It conjures images of damp corners, peeling paint, and a persistent smell that refuses to be polite. Use the word when you want to paint a vivid picture of neglect that goes beyond ordinary messiness. A squalid apartment might have cracked windows, cracked morals, and a resident who treats a broom like a relic. The term works equally well for neighborhoods where poverty and decay have tangled together, creating an atmosphere that feels permanently on the brink of collapse. It is a handy adjective for any setting that has surrendered to grimy decay.
【核心含义】形容场所极其肮脏、拥挤且破败不堪，透出一种令人压抑的绝望感。
常修饰住所/街区，强调长期疏于打理导致的污秽衰败（≠ 暂时杂乱）。避免与仅表"贫穷"或"简陋"的词汇混用。
【Significado central】Squalid describe un lugar sucio, estrecho y al borde de la miseria, como si las paredes mismas hubieran desistido de cualquier intento de limpieza.
(Adjetivo, tono literario) Usa esta palabra cuando quieras transmitir una imagen vívida de abandono que va más allá del simple desorden. Un departamento *squalid* puede tener ventanas rotas, valores morales deteriorados y un residente que trata la escoba como una reliquia. El término también funciona para barrios donde la pobreza y la decadencia se han entrelazado, creando una atmósfera que parece permanentemente al borde del colapso. Es una palabra útil para cualquier escenario que se haya rendido al deterioro y la mugre. No confundir con el sustantivo homónimo que designa a ciertos tiburones de la familia Squalidae.
adj dirty and unpleasant C1
The squalid apartment had trash everywhere.
(形容词) 肮脏；污秽；邋遢；龌龊 【肮脏的；污秽的】
这个肮脏的公寓里到处是垃圾。
(adjetivo) mugriento; sucio; miserable; inmundo; pestilente [sucio y desagradable]
El apartamento mugriento tenía basura por todas partes.
(adjectif) sordide; crasseux; misérable; dégoûtant [sale et repoussant, dans un état de dégradation lamentable]
L'appartement était dans un état si sordide qu'il y avait des détritus partout.
(Adjektiv) schmutzig; verwahrlost; verkommen; elend [in einem Zustand, der durch Schmutz, Unordnung und Vernachlässigung unangenehm oder abstoßend wirkt]
Die **squalid**e Wohnung war voller Müll und roch unangenehm.
(形容詞) 汚れていて不快な様子。
その不潔なアパートにはゴミが至るところにあった。
(adjetivo) sórdido; imundo; degradado; miserável [sujo e desagradável]
O apartamento imundo tinha lixo por toda parte.
adj Extremely dirty and unpleasant.
The abandoned building had become a squalid haven for drug users and homeless people.
(形容词) 肮脏不堪；污秽；邋遢；龌龊
这栋废弃建筑已成为吸毒者和无家可归者肮脏不堪的避难所。
(adjetivo) asqueroso; mugriento; inmundo; fétido; sucio [Extremadamente sucio y desagradable.]
El edificio abandonado se había convertido en un refugio mugriento para drogadictos e indigentes.
(adjectif) sordide; crasseux; immonde; répugnant; dégoûtant [Extrêmement sale et répugnant.]
Le bâtiment abandonné était devenu un refuge sordide pour toxicomanes et sans-abri.
(Adjektiv) verkommen; verwahrlost; schmutzig; elend; heruntergekommen [In einem Zustand extremer Verschmutzung und Verwahrlosung, der als widerlich oder abstoßend empfunden wird.]
Das verlassene Gebäude war zu einem **squalid**en Unterschlupf für Drogenabhängige und Obdachlose geworden.
(形容詞) 極めて不潔で不快な。ひどく汚い。
廃墟となったビルは、麻薬常習者やホームレスの汚い避難場所になっていた。
(adjetivo) sórdido; imundo; nojento; repugnante [Extremamente sujo e desagradável.]
O prédio abandonado havia se tornado um refúgio imundo para usuários de drogas e pessoas em situação de rua.
adj Showing a contemptible lack of moral standards.
The politician's squalid attempt to bribe the officials was exposed by investigative journalists.
(形容词) 道德沦丧；卑鄙；无耻；下流 【道德沦丧的】
这位政客试图贿赂官员的卑劣行径被调查记者曝光了。
(adjetivo) vil; innoble; ruin; despreciable; bajo [Que muestra una falta despreciable de principios morales.]
El despreciable intento del político de sobornar a los funcionarios fue expuesto por periodistas de investigación.
(adjectif) sordide; abject; méprisable; honteux; ignoble [Qui témoigne d'un méprisable manque de moralité ou de probité.]
La tentative sordide du politicien de corrompre les fonctionnaires a été dénoncée par des journalistes d'investigation.
(Adjektiv) schäbig; niedrig; verwerflich; moralisch verkommen [Durch ein verachtenswertes Fehlen moralischer Grundsätze oder Anstands gekennzeichnet; schäbig oder verwerflich.]
Der Versuch des Politikers, die Beamten zu bestechen, war ein **squalid**er Skandal, der von investigativen Journalisten aufgedeckt wurde.
(形容詞) 軽蔑すべきほど道徳的基準に欠ける。卑劣で不道徳な。
政治家による役人への卑劣な贈賄の試みが、調査報道ジャーナリストによって暴露された。
(adjetivo) sórdido; desprezível; reles; indigno [Que mostra uma falta desprezível de padrões morais.]
A tentativa sórdida do político de subornar os funcionários foi exposta por jornalistas investigativos.
noun Any member of the family Squalidae of dogfish sharks. countable
Marine biologists studied the squalid to better understand its migratory patterns.
(名词) 角鲨 【角鲨科成员】
海洋生物学家研究了角鲨以更好地了解其迁徙模式。
(sustantivo) escualo; tiburón perro; cazón [Cualquier miembro de la familia Squalidae de tiburones perro.]
Los biólogos marinos estudiaron al escualo para comprender mejor sus patrones migratorios.
(nom) squale; requin-chien; aiguillat; squalidé [Tout requin appartenant à la famille des Squalidae (squales ou chiens de mer).]
Les biologistes marins ont étudié le squalid pour mieux comprendre ses habitudes migratoires.
(Substantiv) Dornhai [Jedes Mitglied der Familie *Squalidae* (Dornhaie), einer Gruppe kleiner, haifischähnlicher Knorpelfische.]
Meeresbiologen untersuchten den **squalid**, um seine Wanderungsmuster besser zu verstehen.
(名詞) ツノザメ科のサメ（dogfish shark の総称）。
海洋生物学者たちは、squalid（ツノザメ科のサメ）の回遊パターンを理解するために研究した。
(substantivo) tubarão-cão; cação [Qualquer membro da família Squalidae de tubarões-cão.]
Biólogos marinhos estudaram o tubarão-cão para entender melhor seus padrões migratórios.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →