triangulation
/tɹaɪˌæŋɡjuˈɫeɪʃən/ noun**Triangulation** is the geometric trick of locating a point by measuring its distances from three known points. Surveyors, sailors, and smartphone apps use it to turn vague locations into pinpoint accuracy. Beyond the field, the term stretches to any method that resolves uncertainty by comparing three independent sources; investigators triangulate witness statements, marketers triangulate data sets, and friends triangulate gossip to uncover the truth. The classic picture shows three intersecting circles, each centered on a reference point, their overlapping region narrowing down the hidden spot. Whether you’re plotting a treasure on a map or checking facts, triangulation converts multiple clues into a single, reliable conclusion.
【核心含义】三角测量法：通过测量目标点与三个已知点的距离，从而精确定位其位置的方法。
除测绘领域外，也常用于通过三方信息交叉验证（如证词/数据/传闻对比）来提升结论可靠性，注意与"三点定位"概念区分。
【Significado central】Método para determinar la ubicación exacta de un punto midiendo sus distancias a partir de tres puntos de referencia conocidos; por extensión, cualquier procedimiento que combina tres fuentes independientes de información para resolver algo incierto.
En su sentido original se emplea en topografía, navegación marítima y aplicaciones de geolocalización de teléfonos: la imagen clásica muestra tres círculos que se cruzan, cada uno centrado en un punto de referencia, y la zona donde los tres se superponen señala la ubicación buscada. Fuera del ámbito técnico, se aplica en periodismo de investigación (combinar varios testimonios para acercarse a la verdad), en marketing (cruzar distintos conjuntos de datos) o incluso en conversaciones cotidianas cuando varios amigos verifican un rumor. Es un término (formal/técnico) en su uso geométrico, pero su acepción metafórica es común en textos periodísticos y académicos. En el ajedrez existe además un uso especializado: una maniobra del rey que avanza y retrocede en trayectoria triangular para obligar al rival a mover un peón.
noun A technique in which distances and directions are estimated from an accurately measured baseline and the principles of trigonometry; (countable) an instance of the use of this technique. countable
The surveyors used triangulation to accurately map the mountain range.
(名词) 三角测量法
测量员使用三角测量法精确绘制了山脉地图。
(sustantivo) triangulación; triangulación geodésica [Una técnica en la que las distancias y direcciones se estiman a partir de una línea base medida con precisión y los principios de la trigonometría; (contable) una instancia del uso de esta técnica.]
Los topógrafos usaron la triangulación para mapear con precisión la cordillera.
(nom) triangulation [Technique consistant à estimer des distances et des directions à partir d'une ligne de base mesurée avec précision et des principes de la trigonométrie ; (au sens dénombrable) toute utilisation de cette technique.]
Les arpenteurs ont eu recours à la triangulation pour cartographier avec précision la chaîne de montagnes.
(Substantiv) Triangulation; Dreiecksmessung [Eine Vermessungstechnik, bei der Entfernungen und Richtungen mithilfe einer genau gemessenen Basislinie und trigonometrischer Prinzipien bestimmt werden; (zählbar) eine Anwendung dieser Technik.]
Die Vermesser nutzten die **Triangulation**, um das Gebirge präzise zu kartieren.
(名詞) 正確に測定された基線と三角法の原理に基づき、距離や方位を推定する測量手法。またはその個々の実施例。
測量士は三角測量の手法を用いて、山脈を正確に地図化した。
(substantivo) triangulação; triangulação topográfica [Técnica em que distâncias e direções são estimadas a partir de uma linha de base medida com precisão e dos princípios da trigonometria; (contável) uma instância do uso dessa técnica.]
Os topógrafos usaram triangulação para mapear com precisão a cordilheira.
noun A process by which an unknown location is found using three known distances from known locations. countable
Emergency services used cell phone triangulation to locate the lost hikers.
(名词) 三点定位法
紧急服务部门使用手机三角定位法找到了迷路的徒步旅行者。
(sustantivo) triangulación; triangulación de señales [Un proceso mediante el cual se encuentra una ubicación desconocida usando tres distancias conocidas desde ubicaciones conocidas.]
Los servicios de emergencia usaron la triangulación de teléfonos celulares para localizar a los excursionistas perdidos.
(nom) triangulation [Processus permettant de déterminer une position inconnue à partir de trois distances mesurées depuis des points connus.]
Les services d'urgence ont utilisé la triangulation des téléphones portables pour localiser les randonneurs perdus.
(Substantiv) Triangulation; Dreieckspeilung [Ein Verfahren, bei dem ein unbekannter Standort mithilfe von drei bekannten Entfernungen zu bekannten Punkten bestimmt wird.]
Die Rettungskräfte nutzten die **Triangulation** von Mobilfunkdaten, um die vermissten Wanderer zu orten.
(名詞) 既知の三地点からの既知の距離を用いて未知の位置を特定する手法。
救急サービスは、遭難したハイカーの位置を特定するために携帯電話による三角測量を利用した。
(substantivo) triangulação [Processo pelo qual uma localização desconhecida é encontrada usando três distâncias conhecidas a partir de localizações conhecidas.]
Os serviços de emergência usaram triangulação de telefones celulares para localizar os caminhantes perdidos.
noun The network of triangles so obtained, that are the basis of a chart or map. countable
The cartographic triangulation formed the foundation for the entire topographic map.
(名词) 三角网
制图三角网构成了整个地形图的基础。
(sustantivo) triangulación; red de triangulación; red trigonométrica [La red de triángulos así obtenida, que son la base de un mapa o carta.]
La triangulación cartográfica formó la base de todo el mapa topográfico.
(nom) triangulation; canevas de triangulation; réseau de triangulation [Réseau de triangles ainsi obtenu, qui sert de fondement à une carte géographique.]
La triangulation cartographique a constitué la base de toute la carte topographique.
(Substantiv) Triangulationsnetz; Dreiecksnetz [Das Netz aus Dreiecken, das durch Triangulation entsteht und als Grundlage für Karten oder Pläne dient.]
Die kartografische **Triangulation** bildete die Basis für die gesamte topografische Karte.
(名詞) 三角測量によって得られる三角形の network で、地図や海図の基礎となるもの。
その cartographic triangulation は、topographic map 全体の土台となっていた。
(substantivo) triangulação; rede de triangulação [A rede de triângulos assim obtida, que constitui a base de uma carta ou mapa.]
A triangulação cartográfica formou a base para todo o mapa topográfico.
noun The practice of repositioning one's group or oneself on the political spectrum in an attempt to capture the centre. countable
The candidate's political triangulation aimed to appeal to both conservative and liberal voters.
(名词) 政治三角策略
这位候选人的政治三角定位策略旨在同时吸引保守派和自由派选民。
(sustantivo) triangulación; triangulación política [La práctica de reposicionar a un grupo o a uno mismo en el espectro político en un intento por capturar el centro.]
La triangulación política del candidato buscaba atraer tanto a votantes conservadores como liberales.
(nom) triangulation; recentrage [Stratégie consistant à repositionner son groupe ou soi-même sur l'échiquier politique dans le but de conquérir le centre.]
La triangulation politique du candidat visait à séduire à la fois les électeurs conservateurs et libéraux.
(Substantiv) politische Triangulation [Die politische Strategie, die eigene Position im Spektrum so zu verändern, dass die Mitte besetzt und damit ein breiteres Wählerklientel angesprochen wird.]
Die **Triangulation** des Kandidaten zielte darauf ab, sowohl konservative als auch liberale Wähler anzusprechen.
(名詞) 政治的に中道派を取り込むために、自分自身や自集団の位置を政治スペクトラム上で再配置する戦略。
候補者の政治的立場の中間化は、保守的な有権者とリベラルな有権者の両方にアピールすることを目指していた。
(substantivo) triangulação; triangulação política [Prática de reposicionar o próprio grupo ou a si mesmo no espectro político numa tentativa de capturar o centro.]
A triangulação política do candidato visava atrair tanto eleitores conservadores quanto liberais.
noun A subdivision of a planar object into triangles, and by extension the subdivision of a higher-dimension geometric object into simplices. countable
The 3D model required complex triangulation of all surfaces before rendering.
(名词) 三角剖分
这个三维模型在渲染前需要对所有表面进行复杂的三角剖分。
(sustantivo) triangulación [Una subdivisión de un objeto planar en triángulos, y por extensión la subdivisión de un objeto geométrico de dimensión superior en simplices.]
El modelo 3D requirió una triangulación compleja de todas las superficies antes de renderizar.
(nom) triangulation; décomposition en triangles [Subdivision d'un objet plan en triangles, et par extension subdivision d'un objet géométrique de dimension supérieure en simplexes.]
Le modèle 3D a nécessité une triangulation complexe de toutes les surfaces avant le rendu.
(Substantiv) Triangulierung; Triangulation [Die Unterteilung eines ebenen Objekts in Dreiecke oder – in höheren Dimensionen – die Zerlegung geometrischer Objekte in Simplizes.]
Das 3D-Modell erforderte eine komplexe **Triangulation** aller Oberflächen vor dem Rendern.
(名詞) 平面の図形を三角形に分割すること、またより高次元の幾何学的対象を単体（シンプレックス）に分割すること。
3Dモデルは、レンダリング前にすべての表面の複雑な三角分割を必要とした。
(substantivo) triangulação [Subdivisão de um objeto planar em triângulos e, por extensão, a subdivisão de um objeto geométrico de dimensão superior em simplexos.]
O modelo 3D exigiu uma triangulação complexa de todas as superfícies antes da renderização.
noun A delaying move in which the king moves in a triangular path to force the advance of a pawn. countable
The grandmaster's clever triangulation forced his opponent to advance the pawn prematurely.
(名词) 三角迂回 【三角迂回（国际象棋战术）】
大师巧妙的三角逼进迫使对手过早地推进了兵。
(sustantivo) triangulación [Un movimiento dilatorio en el que el rey se mueve en un trayecto triangular para forzar el avance de un peón.]
La ingeniosa triangulación del gran maestro obligó a su oponente a avanzar el peón prematuramente.
(nom) triangulation [Aux échecs, coup d'attente consistant pour le roi à suivre un trajet triangulaire afin de forcer un pion adverse à avancer.]
L'habile triangulation du grand maître a contraint son adversaire à avancer son pion prématurément.
(Substantiv) Triangulation (Schach) [Ein taktischer Zug im Schach, bei dem der König in einer dreieckigen Bahn zieht, um den gegnerischen Bauern zum Vorrücken zu zwingen.]
Die geschickte **Triangulation** des Großmeisters zwang seinen Gegner, den Bauern vorzeitig vorzurücken.
(名詞) チェスで、キングを三角形の経路で動かしてポーンの前進を強制する手待ちの手。
グランドマスターの巧みな三角形を活かした布陣は、対戦相手にポーンを早すぎるタイミングで前進させることを余儀なくさせた。
(substantivo) triangulação [Movimento de atraso no xadrez em que o rei se desloca em um trajeto triangular para forçar o avanço de um peão.]
A triangulação inteligente do grande mestre forçou seu oponente a avançar o peão prematuramente.
noun The use of three (or more) researchers to interview the same people or to evaluate the same evidence to reduce the impact of individual bias. countable
The research team employed triangulation by having three sociologists analyze the same interview data.
(名词) 三角互证法
研究团队采用三角验证法，让三位社会学家分析相同的访谈数据。
(sustantivo) triangulación; triangulación de datos [El uso de tres (o más) investigadores para entrevistar a las mismas personas o evaluar la misma evidencia para reducir el impacto del sesgo individual.]
El equipo de investigación empleó la triangulación haciendo que tres sociólogos analizaran los mismos datos de las entrevistas.
(nom) triangulation [Méthode de recherche consistant à employer trois chercheurs (ou plus) pour interroger les mêmes personnes ou analyser les mêmes preuves, afin de réduire l'impact des biais individuels.]
L'équipe a employé la triangulation en faisant analyser les mêmes données d'entretien par trois sociologues différents.
(Substantiv) Triangulation; Methodentriangulation [Die Methode, dieselben Daten oder Personen von drei (oder mehr) Forschern unabhängig analysieren zu lassen, um individuelle Voreingenommenheit zu reduzieren.]
Das Forschungsteam setzte auf **Triangulation**, indem drei Soziologen dieselben Interviewdaten auswerteten.
(名詞) 個人の偏見の影響を減らすために、三人以上の研究者が同じ人物にインタビューしたり、同じ証拠を評価したりする手法。
研究チームは、3人の社会学者に同じインタビューデータを分析させるという三角検証法を採用した。
(substantivo) triangulação; triangulação metodológica [Uso de três (ou mais) pesquisadores para entrevistar as mesmas pessoas ou avaliar as mesmas evidências, a fim de reduzir o impacto do viés individual.]
A equipe de pesquisa empregou triangulação ao fazer com que três sociólogos analisassem os mesmos dados de entrevistas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →