bethink
/bɪˈθɪŋk/ verb B2**Bethink** means to think about something, to consider it carefully, often after a moment of pause. It typically appears with a reflexive pronoun, as in “She bethought herself of the deadline.” The verb is most at home in literary or formal contexts, where its old‑fashioned charm adds a touch of gravitas. You can follow it with an infinitive (“bethought to act”) or a that‑clause (“bethought that the plan was risky”). Its past form, bethought, and past participle, bethought, are used in the same way. Using bethink signals that the speaker is deliberately weighing options rather than acting on impulse.
【核心含义】仔细思考，常指停顿后慎重考虑某事。
多用于文学或正式语境，后接反身代词（如“bethought herself”）；注意其过去式和过去分词均为“bethought”，易误用为不规则变化。
【Significado central】Pensar cuidadosamente sobre algo o recapacitar sobre ello, generalmente tras una pausa reflexiva.
Verbo de uso casi exclusivamente literario o formal, cuyo tono arcaico aporta gravedad al discurso. Casi siempre requiere un pronombre reflexivo (bethink oneself of = recordar, venir a la memoria). Puede ir seguido de un infinitivo ("bethought to act") o de una oración con "that". Atención: sus formas pasadas son irregulares — el pasado y el participio son "bethought", no "bethinked". Es la palabra adecuada cuando se quiere señalar que alguien sopesa opciones de forma deliberada, en lugar de actuar por impulso. Ejemplo: "Debo recapacitar sobre las instrucciones que me dio mi abuelo antes de intentar esta reparación."
verb to recall or remind oneself B2
He bethought himself of the appointment he had almost forgotten.
(动词) 想起；记起；提醒自己 【回忆；提醒自己】
他想起自己几乎忘记的约会。
(verbo) recordar; acordarse; traer a la memoria [recordar o recordarse a sí mismo]
Se acordó de la cita que casi había olvidado.
(verbe) se souvenir; se rappeler; s'aviser de [Se rappeler, se souvenir de quelque chose que l'on avait oublié.]
Il s'est ressouvenu du rendez-vous qu'il avait presque oublié.
(Verb) sich besinnen; sich erinnern [sich an etwas erinnern oder sich etwas ins Gedächtnis rufen]
Er **bethought** sich plötzlich des Termins, den er fast vergessen hätte.
(動詞) 思い出す、自分に思い起こさせる
彼は忘れかけていた約束の件を、ふと思い出した。
(verbo) lembrar-se; recordar-se; trazer à memória [lembrar-se; recordar a si mesmo]
Ele se lembrou do compromisso que quase tinha esquecido.
verb To think about, to recollect.
I must bethink myself of the instructions my grandfather gave me before I attempt this repair.
(动词) 忆起；想起
在尝试这次维修之前，我必须仔细回想祖父给我的指导。
(verbo) recapacitar; acordarse; recordar; traer a la memoria [Pensar en algo, recordar.]
Debo recordar las instrucciones que me dio mi abuelo antes de intentar esta reparación.
(verbe) réfléchir à; se souvenir de; se rappeler; songer à [Réfléchir à quelque chose ; se remémorer.]
Je dois me **bethink** des instructions que mon grand-père m'a données avant de tenter cette réparation.
(Verb) sich besinnen auf; sich erinnern an [Sich an etwas erinnern oder über etwas nachdenken.]
Ich muss mich **bethink**, welche Anweisungen mein Großvater mir vor diesem Reparaturversuch gegeben hat.
(動詞) よく考える、想起する。
この修理を始める前に、祖父が私に教えてくれた指示を**bethink**しなければならなかった。
(verbo) refletir sobre; recordar; lembrar-se de; recordar-se de [Pensar sobre, recordar.]
Preciso recordar das instruções que meu avô me deu antes de tentar esse reparo.
verb To think of (something or somebody) or that (followed by clause); to remind oneself, to consider, to reflect upon.
I must bethink myself of the promises I made before making new commitments.
(动词) 想起；记起；提醒自己 【想起；提醒自己】
我必须提醒自己之前许下的承诺，然后再做新的决定。
(verbo) recapacitar; reflexionar; considerar [Pensar en (algo o alguien) o que (seguido de una cláusula); recordarse a sí mismo, considerar, reflexionar sobre.]
Debo recordar las promesas que hice antes de asumir nuevos compromisos.
(verbe) penser à; se remémorer; considérer; réfléchir à; se souvenir de [Se rappeler de quelque chose ou de quelqu'un ; se remettre en mémoire, considérer, réfléchir à.]
Je dois me **bethink** des promesses que j'ai faites avant de prendre de nouveaux engagements.
(Verb) sich besinnen auf; bedenken; sich vergegenwärtigen [Sich an jemanden oder etwas erinnern oder bewusst über etwas nachdenken; sich vergegenwärtigen.]
Ich muss mich **bethink**, welche Versprechen ich gegeben habe, bevor ich neue Verpflichtungen eingehe.
(動詞) （人や物事を）思い出す、自分に言い聞かせる、熟考する。
新しい約束をする前に、自分でした約束を**bethink**しなければならなかった。
(verbo) lembrar-se; considerar; refletir sobre; recordar-se [Pensar em (algo ou alguém) ou que (seguido de oração); lembrar-se, considerar, refletir sobre.]
Preciso recordar das promessas que fiz antes de assumir novos compromissos.
verb To meditate, ponder; to consider.
He would often bethink in solitude about the meaning of life.
(动词) 沉思；思考；思索；反省 【沉思；思考】
他常常独自沉思生命的意义。
(verbo) meditar; reflexionar; cavilar; ponderar [Meditar, reflexionar; considerar.]
A menudo solía meditar en soledad sobre el sentido de la vida.
(verbe) méditer; réfléchir; considérer; songer à; ruminer [Méditer, réfléchir profondément ; considérer attentivement.]
Il avait coutume de **bethink** dans la solitude sur le sens de la vie.
(Verb) nachsinnen; sich vertiefen in; grübeln [Über etwas gründlich nachdenken oder meditieren; etwas eingehend bedenken.]
Er zog sich oft zurück, um in Einsamkeit über den Sinn des Lebens zu **bethink**.
(動詞) 熟考する、深く考える、考慮する。
彼はよく一人で人生の意義について熟考した。
(verbo) meditar; ponderar; considerar; refletir [Meditar, ponderar; considerar.]
Ele frequentemente meditava em solidão sobre o significado da vida.
verb To determine, resolve.
After much deliberation, she bethought to pursue her studies abroad.
(动词) 决心；决定；决意 【决心；决定】
经过深思熟虑，她决定去国外深造。
(verbo) determinar; resolver; decidir [Determinar, resolver.]
Tras mucha deliberación, resolvió continuar sus estudios en el extranjero.
(verbe) décider; résoudre; se résoudre à [Décider, prendre la résolution de.]
Après mûre délibération, elle se **bethought** de poursuivre ses études à l'étranger.
(Verb) sich entschließen; beschließen [Sich nach reiflicher Überlegung zu etwas entschließen oder festlegen.]
Nach langem Überlegen **bethought** sie sich, ihr Studium im Ausland fortzusetzen.
(動詞) 決心する、決意する。
長い検討の末、彼女は留学を決意した。
(verbo) determinar; resolver; decidir [Determinar, resolver.]
Após muita deliberação, ela resolveu prosseguir seus estudos no exterior.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →