suchlike
/ˈsʌt͡ʃ.laɪk/ adj B1**Suchlike** means things of a similar kind, the sort you’d group together without naming each one. It functions as a catch‑all for objects, ideas, or actions that belong to the same category. You can drop **suchlike** after a noun to avoid a laundry list, as in “books, magazines, suchlike” or “shoes, sandals, suchlike”. It works best in informal speech and writing, where brevity is prized over precision. Though not a formal synonym for “similar”, it conveys the idea that the items mentioned share a common nature, letting the listener fill in the exact details themselves.
【核心含义】指代同类事物，用于概括列举而不必一一指名。
常置于名词后（如“书、杂志诸如此类”），多用于口语或非正式写作，避免过度列举。注意不宜替代正式场合的“类似”。
【Significado central】Se refiere a cosas del mismo tipo o clase, un término general que agrupa elementos de una misma categoría sin necesidad de enumerarlos uno por uno.
Se coloca después de mencionar algunos ejemplos para evitar una lista exhaustiva, como en "libros, revistas, cosas así" o "zapatos, sandalias y similares". Es una expresión propia del registro informal, donde se valora la brevedad más que la precisión. En español se traduce comúnmente como "cosas por el estilo", "cosas así" o "y similares". No equivale a un sinónimo formal de "similar"; su función es señalar que los elementos mencionados comparten una naturaleza común y dejar que el interlocutor complete los detalles por su cuenta. (informal)
adj of the same kind B1
Pens, pencils, and suchlike items are in the drawer.
(形容词) 同类的；类似的
钢笔、铅笔以及诸如此类的物品都在抽屉里。
(adjetivo) de ese tipo; semejante; y similares; y cosas por el estilo [del mismo tipo]
Las plumas, los lápices y artículos similares están en el cajón.
(adjectif) semblable; de ce genre; de ce type; similaire; pareil [De ce genre ; similaire à ce qui vient d'être mentionné.]
Les stylos, les crayons et autres objets **suchlike** se trouvent dans le tiroir.
(Adjektiv) dergleichen; solcherart [von ähnlicher Art oder Beschaffenheit wie das Genannte]
Stifte, Bleistifte und **suchlike** Dinge sind in der Schublade.
(形容詞) 前述のものと同種の、同類の
ペンや鉛筆など、そうした物は引き出しの中に入っている。
(adjetivo) semelhante; desse tipo; tal; e similares [do mesmo tipo]
Canetas, lápis e itens semelhantes estão na gaveta.
adj Of the same or similar kind.
We need to purchase office supplies, stationery, and suchlike materials.
(形容词) 类似的；相似的；同类的
我们需要采购办公用品、文具以及诸如此类的材料。
(adjetivo) similar; análogo; de esa clase; semejante; de ese tipo [Del mismo tipo o similar.]
Necesitamos comprar artículos de oficina, papelería y materiales similares.
(adjectif) similaire; analogue; semblable; du même genre [Du même genre ou d'un genre similaire.]
Nous devons acheter des fournitures de bureau, de la papeterie et autres matériaux similaires.
(Adjektiv) derartig; solcherart; ähnlich [von derselben oder ähnlicher Art; so geartet oder beschaffen.]
Wir müssen Büromaterial, Schreibwaren und **suchlike** Artikel besorgen.
(形容詞) 同じ種類または類似した種類の、そのような類の。
私たちは事務用品や文房具、その他同様の備品を一括して購入する必要がある。
(adjetivo) semelhante; dessa espécie; e afins; e similares [Do mesmo tipo ou semelhante.]
Precisamos comprar material de escritório, papelaria e materiais semelhantes.
pron Other things of the same kind or type.
She enjoys reading classic novels by Austen, Brontë, and suchlike.
(代词) 诸如此类；等等；之类
她喜欢阅读奥斯汀、勃朗特等人的经典小说。
(pronombre) cosas así; y similares; y cosas por el estilo; y tal [Otras cosas del mismo tipo o clase.]
Le gusta leer novelas clásicas de Austen, Brontë y similares.
(pronom) et autres du même genre; et autres choses similaires; et autres [D'autres choses du même genre ou du même type.]
Elle aime lire les romans classiques d'Austen, des Brontë et autres du même genre.
(Pronomen) dergleichen; solches [andere Dinge derselben Art oder Kategorie; dergleichen.]
Sie liest gerne klassische Romane von Austen, Brontë und **suchlike**.
(代名詞) 同じ種類・タイプの他のもの、そのような類のもの。
彼女はオースティンやブロンテなどの古典小説や、その他同様の作家の作品を読むことを楽しんでいる。
(pronome) e afins; e similares; e coisas do tipo; e quejandos [Outras coisas do mesmo tipo ou espécie.]
Ela gosta de ler romances clássicos de Austen, Brontë e autoras semelhantes.
noun A thing of the same kind or type. countable
This gadget is a suchlike that simplifies household chores.
(名词) 同类事物；类似的东西
这个小装置是一种能简化家务的同类物品。
(sustantivo) cosa similar; cosa de ese tipo; semejante; algo así [Una cosa del mismo tipo o clase.]
Este aparato es uno de esos que simplifican las tareas del hogar.
(nom) chose similaire; chose du même genre; pareil [Une chose du même genre ou du même type.]
Cet appareil est du même genre et simplifie les tâches ménagères.
(Substantiv) etwas, das derselben Art oder Kategorie angehört; ein derartiges Ding.
Dieses Gerät ist ein **suchlike**, das die Hausarbeit erleichtert.
(名詞) 同じ種類・タイプのもの、同類のもの。
このガジェットは家事を簡素化してくれる同類の商品である。
(substantivo) algo semelhante; coisa do mesmo tipo; e quejandos [Uma coisa do mesmo tipo ou espécie; algo semelhante.]
Este dispositivo é algo do mesmo tipo que simplifica as tarefas domésticas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →