unpremeditated
/ʌnpɹɪmˈɛdᵻtˌeɪɾᵻd/ adj B2**Unpremeditated** describes an act carried out without prior planning or forethought. It implies that the person acted spontaneously. The term often appears in legal talk to separate a spur‑of‑the‑moment deed from a deliberately plotted one. While an **unpremeditated** act is intentional, it lacks the careful design that makes something premeditated. In criminal law, a murder described as **unpremeditated** usually attracts a lighter sentence than a premeditated killing because the offender did not think ahead. The word also works for remarks, gestures, or decisions that arise on the fly. It signals intention without a blueprint.
【核心含义】指行为未经事先计划或思考，即兴而为。
多用于法律语境，强调非预谋性质；也适用于形容脱口而出的言论或临时决定。注意与“无意”区别——该词仍含主观意图，只是缺乏预先策划。
【Significado central】Describe una acción realizada sin planificación previa ni reflexión anticipada; algo que se hace de manera espontánea.
Este adjetivo (formal, frecuente en el lenguaje jurídico) sirve para distinguir un acto impulsivo de uno deliberadamente planeado. A diferencia de "premeditado" (premeditated), un acto "impremeditado" sí es intencional, pero carece de un diseño previo. En el derecho penal, un asesinato descrito como impremeditado suele recibir una condena menor que uno premeditado, ya que el agresor no pensó las cosas con antelación. Fuera del ámbito legal, también se aplica a comentarios, gestos o decisiones que surgen en el momento, es decir, con intención pero sin un "guion" previo. Ejemplo: "Sus comentarios impremeditados durante la entrevista revelaron más de lo que había querido compartir."
adj not planned B2
His unpremeditated apology surprised everyone because he had not prepared it.
(形容词) 没有事先计划的；未经预谋的
他未经准备的道歉让每个人都很惊讶，因为他并没有提前准备好。
(adjetivo) espontáneo; imprevisto; impensado; involuntario [no planeado; espontáneo]
Su disculpa espontánea sorprendió a todos porque no la había preparado.
(adjectif) spontané; impromptu; non prémédité [Qui n'a pas été préparé ni prémédité à l'avance.]
Ses excuses unpremeditated ont surpris tout le monde car il ne les avait pas préparées.
(Adjektiv) unvorbereitet; spontan [unvorbereitet; ohne vorherige Planung oder Absicht geschehen]
Seine **unpremeditated** Entschuldigung überraschte alle, weil er sie nicht vorbereitet hatte.
(形容詞) 前もって計画されていない；即座の
用意していなかった彼の即興の謝罪は、その場しのぎだったため皆を驚かせました。
(adjetivo) impensado; espontâneo; improvisado; involuntário; não premeditado [que não foi planejado]
Suas desculpas sem pensar surpreenderam a todos porque ele não as havia preparado.
adj Performed, but not planned or thought out in advance; extemporaneous, but not unintentional.
His unpremeditated remarks during the interview revealed more than he had intended to share.
(形容词) 未经预谋的；即兴的；临时的
他在采访中未经事先考虑的言论透露的信息比他原本打算分享的要多。
(adjetivo) espontáneo; improvisado; impensado; no premeditado [Realizado sin haberlo planeado o pensado de antemano; espontáneo, pero no involuntario.]
Sus comentarios no premeditados durante la entrevista revelaron más de lo que había querido compartir.
(adjectif) improvisé; impromptu [Accompli sans avoir été planifié ou réfléchi à l'avance ; spontané.]
Ses remarques spontanées pendant l'entretien ont révélé plus qu'il n'avait l'intention de partager.
(Adjektiv) unüberlegt; spontan; unvorbereitet [Ausgeführt, aber nicht im Voraus geplant oder durchdacht; spontan, aber nicht unbeabsichtigt.]
Seine **unpremeditated** Äußerungen während des Interviews verrieten mehr, als er preisgeben wollte.
(形容詞) 前もって計画されたり、考えられたりしていないさま。即興的。
面接での彼の予期せぬ発言は、共有しようと思っていた以上のことを明らかにした。
(adjetivo) impensado; espontâneo; improvisado; extemporâneo; involuntário [Realizado, mas não planejado ou pensado com antecedência; extemporâneo, mas não intencional.]
Seus comentários não premeditados durante a entrevista revelaram mais do que ele tinha a intenção de compartilhar.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →