extemporaneous
/əksˌtɛmpɚˈeɪni.əs/ adj B2**Extemporaneous** describes anything done on the spot, without a script or prior planning. It applies to speeches, music, or even a sudden decision that pops out of thin air. An extemporaneous speech still needs structure, so speakers outline a quick mental map before launching. The organic flow makes listeners feel the speaker is genuinely engaged. Because rehearsals are absent, occasional stumbles are acceptable and even endearing. Writers call a paragraph extemporaneous when it captures a brainstorm without editing. Use the word to highlight spontaneous energy wrapped in competent execution.
【核心含义】指即兴而为，未经事先准备或没有讲稿的。
多用于演讲、表演或即席决定，强调临场发挥但仍有内在逻辑。区别于完全无准备的“impromptu”，隐含一定能力基础。注意与“spontaneous”（自发性）的微妙差异。
【Significado central】Se refiere a algo que se hace en el momento, sin guion ni preparación previa; se aplica a discursos, interpretaciones musicales o decisiones repentinas.
Aunque un discurso extemporáneo se improvisa, no es caótico: el orador traza un esquema mental rápido que le da estructura, y esa fluidez natural transmite autenticidad al público. Como no hubo ensayo, pequeños tropiezos resultan aceptables e incluso entrañables. En escritura, califica un párrafo que plasma una lluvia de ideas sin editar. Es más formal que "improvisado" y se distingue de "espontáneo" (que surge de un impulso interno, no necesariamente ante otros). Ojo: en español, "extemporáneo" también significa "fuera de tiempo" o "inoportuno" según el contexto.
adj done without preparation B2
He gave an extemporaneous speech that impressed everyone.
(形容词) 即兴的；临场的；无准备的 【即兴的；无准备的】
他做了一场即兴演讲，给所有人留下了深刻印象。
(adjetivo) improvisado; espontáneo; sin preparación [hecho sin preparación]
Dio un discurso **improvisado** que impresionó a todos.
(adjectif) improvisé; impromptu; spontané; non préparé; au pied levé [Fait sans préparation préalable ; improvisé.]
Il a prononcé un discours **extemporané** qui a impressionné tout le monde.
(Adjektiv) unvorbereitet; spontan; improvisiert [ohne vorherige Vorbereitung oder Planung spontan ausgeführt, besonders in Bezug auf Reden oder Vorträge.]
Seine **extemporaneous** Rede war so überzeugend, dass alle Zuhörer begeistert waren.
(形容詞) 準備なしで行われる、即席の
彼は皆を感動させた即席のスピーチを行った。
(adjetivo) improvisado; extemporâneo; de improviso; impromptu [feito sem preparação]
Ele fez um discurso extemporâneo que impressionou a todos.
adj With inadequate preparation or without advance thought; offhand.
His extemporaneous speech at the conference was surprisingly eloquent despite the lack of preparation.
(形容词) 即兴的；临时的；即席的
他在会议上的即兴演讲尽管缺乏准备，却出人意料地雄辩有力。
(adjetivo) improvisado; extemporáneo; espontáneo; sin preparación [Con preparación insuficiente o sin reflexión previa; improvisado.]
Su discurso **improvisado** en la conferencia fue sorprendentemente elocuente a pesar de la falta de preparación.
(adjectif) improvisé; à l'improviste; au pied levé; spontané; non préparé [Faits avec peu ou sans préparation préalable ; improvisés, spontanés.]
Son discours improvisé (extemporaneous speech) lors de la conférence s'est révélé étonnamment éloquent malgré l'absence de préparation.
(Adjektiv) unvorbereitet; aus dem Stegreif; spontan [ohne ausreichende Vorbereitung oder vorherige Überlegung; spontan oder aus dem Stegreif.]
Seine **extemporaneous** Rede auf der Konferenz war trotz fehlender Vorbereitung überraschend eloquent.
(形容詞) 準備が不十分で、事前の考慮なしで行われる。即席の。
カンファレンスでの彼の即席のスピーチは、準備不足にもかかわらず驚くほど雄弁だった。
(adjetivo) improvisado; extemporâneo; sem preparação; de improviso [Com preparação inadequada ou sem reflexão prévia; improvisado.]
Seu discurso improvisado na conferência foi surpreendentemente eloquente apesar da falta de preparação.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →