extempore
/ɛkˈstɛmpəɹi/ adj B2**Extempore** refers to an action or speech produced spontaneously, without any prior rehearsal or written plan. It captures the thrill of improvisation when the moment itself supplies the material. The word often dresses up remarks, performances, or meetings that happen on the fly, lending them a veneer of cleverness and confidence. An extempore toast can charm a birthday crowd as easily as a practiced speech, while an extempore meeting may solve a problem before anyone has time to draft an agenda. Use it whenever you want to highlight the lack of preparation as a positive, impromptu spark rather than a chaotic scramble.
【核心含义】即兴的，无事先准备的，强调当场发挥而非预先演练。
多用于修饰演讲、表演或会议，突出临场发挥的机智与自信。注意区别于“impromptu”（更侧重突发性）和“improvised”（更强调创造性）。
【Significado central】Se refiere a una acción o discurso producido de manera espontánea, sin preparación previa ni plan escrito, donde la improvisación del momento mismo aporta el material.
Se emplea con frecuencia para referirse a discursos, interpretaciones o reuniones, resaltando el ingenio y la confianza de quien responde en el instante. Conviene distinguirlo de términos afines: "improvisado" sugiere más bien una adaptación creativa con los recursos disponibles, mientras que "impromptu" (cultismo usado en español) enfatiza el carácter súbito e inesperado del acto. "Extemporáneo" en esta acepción tiene un registro formal o ligeramente literario; en contextos cotidianos se prefiere "improvisado" o "sin preparación". Por ejemplo: ofreció un brindis extemporáneo que encantó a todos los presentes.
adj done without planning; impromptu B2
The band performed an extempore song after the concert.
(形容词) 即兴的；临场的；无准备的 【即兴的；无准备的】
乐队在音乐会后即兴演奏了一首歌。
(adjetivo) improvisado; espontáneo [hecho sin planificación; espontáneo]
La banda interpretó una canción **improvisada** después del concierto.
(adjectif) impromptu; improvisé; spontané [Réalisé sur le moment, sans planification ni préparation ; impromptu.]
Le groupe a interprété une chanson **extempore** après le concert.
(Adjektiv) unvorbereitet; spontan; aus dem Stegreif [ohne vorherige Vorbereitung oder Absprache spontan und improvisiert durchgeführt.]
Die Musiker spielten nach dem Konzert noch ein **extempore** Stück, das sie gerade erst erfunden hatten.
(形容詞) 計画なしで行われる、即興の
バンドはコンサート後に即興の曲を演奏した。
(adjetivo) improvisado; extemporâneo; imprevisto; de improviso [feito sem planejamento; improvisado]
A banda tocou uma música improvisada depois do show.
adj Carried out with no preparation; impromptu.
She gave an extempore speech that impressed everyone with its spontaneity and wisdom.
(形容词) 即兴的；临场的；即席的
她即兴发表的演讲以其自发性和智慧给每个人留下了深刻印象。
(adjetivo) improvisado; espontáneo; sin preparación; de improviso; improviso [Realizado sin preparación; improvisado.]
Pronunció un discurso improvisado que impresionó a todos por su espontaneidad y sabiduría.
(adjectif) impromptu; improvisé [Réalisé sans préparation ; impromptu, improvisé.]
Elle a prononcé un discours **extempore** qui a impressionné tout le monde par sa spontanéité et sa sagesse.
(Adjektiv) unvorbereitet; spontan; improvisiert [**unvorbereitet** – ohne vorherige Planung oder Übung durchgeführt; spontan und aus dem Stegreif.]
Sie hielt eine **extempore** Rede, die alle durch ihre Spontanität und Weisheit beeindruckte.
(形容詞) 即席の、準備なしの
彼女は即興のスピーチを行い、その自発性と洞察力で全員を感動させた。
(adjetivo) improvisado; espontâneo; extemporâneo; de improviso [Realizado sem preparação; improvisado; espontâneo.]
Ela fez um discurso extemporâneo que impressionou a todos pela espontaneidade e sabedoria.
adv Without preparation; extemporaneously.
He spoke extempore at the conference, without any notes or preparation.
(副词) 即兴地；即席地；临时地
他在会议上即兴发言，没有任何笔记或准备。
(adverbio) de improviso; improvisadamente; sin preparación; a pelo; sobre la marcha [Sin preparación; de improviso.]
Habló de improviso en la conferencia, sin notas ni preparación alguna.
(adverbe) au pied levé; à l'improviste; de but en blanc; improvisé [Sans préparation préalable ; de manière improvisée.]
Il a parlé **extempore** à la conférence, sans notes ni préparation.
(Adverb) unvorbereitet; aus dem Stegreif; spontan [**unvorbereitet** – ohne vorherige Vorbereitung; spontan und aus dem Moment heraus.]
Er sprach **extempore** auf der Konferenz, ganz ohne Notizen oder Vorbereitung.
(副詞) 即席で、準備なしに
彼はその会議で、メモや準備なしに即興で話した。
(advérbio) de improviso; extemporaneamente [Sem preparação; extemporaneamente; de improviso.]
Ele falou de improviso na conferência, sem notas ou preparação.
noun Something improvised. countable
Her musical extempore at the party was both spontaneous and brilliant.
(名词) 即兴之作；即兴表演；即席创作
她在派对上的音乐即兴表演既自然又精彩。
(sustantivo) improvisación [Algo improvisado.]
Su improvisación musical en la fiesta fue tanto espontánea como brillante.
(nom) improvisation; improvisé; impromptu [Chose improvisée ; performance ou production réalisée sur le moment, sans préparation.]
Son **extempore** musical à la fête était à la fois spontané et brillant.
(Substantiv) Stegreifstück; Improvisation [**Stegreifstück** *n* – etwas, das spontan und ohne Vorbereitung geschaffen oder vorgetragen wird, insbesondere in Musik oder Rede.]
Ihr musikalisches **extempore** auf der Party war sowohl spontan als auch brillant.
(名詞) 即興で作り上げたもの
彼女がパーティーでした即興演奏は、自発的でありかつ見事なものだった。
(substantivo) improviso; improvisação [Algo improvisado.]
Seu improviso musical na festa foi tanto espontâneo quanto brilhante.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →