inconsolable
/ɛ̃.kɔ̃.sɔ.labl/ adj B2**Inconsolable** describes a state of grief so intense that comfort slips through the cracks of sorrow. When a person is inconsolable, tears cascade and well‑meaning words bounce off like rubber balls. The term applies to deep, unmitigated sadness, often triggered by loss, disappointment, or shocking news. It suits moments when even the warmest hug or the kindest reassurance fails to lift the spirit. Use it for emotions that sit at the extreme end of the sorrow spectrum, not for fleeting irritation. Common pairings include “inconsolable after,” “inconsolable over,” or “inconsolable about” a particular event.
【核心含义】形容悲痛至极，任何安慰都难以平复的极度悲伤状态。
多用于形容因失去至亲、重大失望或噩耗引发的深重哀恸，常与“after/over/about+具体事件”搭配（如inconsolable over the loss）。注意区别于一般的心情低落或短暂沮丧。
【Significado central】Describe un estado de tristeza o dolor tan profundo que ninguna palabra de consuelo logra aliviar.
Se usa para emociones intensas, normalmente provocadas por una pérdida significativa, una decepción profunda o una noticia devastadora. Es un adjetivo formal y enfático; no se aplica a malestares pasajeros ni a simples disgustos. Se combina con las preposiciones "por", "ante" o "tras" + un evento concreto (ej. "inconsolable por la pérdida", "inconsolable ante la noticia"). Evítalo para describir irritación leve o frustración cotidiana.
adj unable to be comforted B2
After her dog died, the little girl was inconsolable and cried for hours.
(形容词) 无法安慰的；悲痛欲绝的
她的狗死后，小女孩悲痛欲绝，哭了好几个小时。
(adjetivo) inconsolable; desconsolado; acongojado [que no puede ser consolado]
Después de que su perro murió, la niña estaba **inconsolable** y lloró por horas.
(adjectif) inconsolable; au désespoir [Si affligé qu'on ne peut pas le consoler.]
Après la mort de son chien, la petite fille était inconsolable et a pleuré pendant des heures.
(Adjektiv) in einem Zustand, in dem Trost oder Beruhigung nicht möglich ist, besonders nach einem schweren Verlust
Nach dem Tod ihres Hundes war das kleine Mädchen **inconsolable** und weinte stundenlang.
(形容詞) 慰めることができない、悲嘆に暮れた
愛犬を亡くした後、その少女は慰めようもなく、何時間も泣き続けた。
(adjetivo) inconsolável; desconsolado; desesperado [que não pode ser consolado]
Depois que o cachorro dela morreu, a menina ficou inconsolável e chorou por horas.
adj Not consolable; unable to be consoled or comforted, usually due to grief, disappointment, or other distress.
The child was inconsolable after losing her favorite toy.
(形容词) 无法安慰的；难以抚慰的；悲痛欲绝的；伤心欲绝的
那个孩子丢了心爱的玩具后，伤心欲绝，无法安慰。
(adjetivo) inconsolable; desconsolado [Que no se puede consolar; incapaz de ser consolado o réconfortado, generalmente por pena, decepción u otro pesar.]
La niña estaba inconsolable después de perder su juguete favorito.
(adjectif) inconsolable [Que l'on ne peut consoler ni réconforter, généralement en raison d'un chagrin, d'une déception ou d'une détresse profonde.]
L'enfant était inconsolable après avoir perdu son jouet préféré.
(Adjektiv) untröstlich; untröstbar [Nicht zu trösten; unfähig, getröstet oder beruhigt zu werden, meist aufgrund von Trauer, Enttäuschung oder anderem Leid.]
Das Kind war **inconsolable**, nachdem es sein Lieblingsspielzeug verloren hatte.
(形容詞) 悲しみや失望などの苦痛から、慰められても立ち直れないさま。
その子は大好きなおもちゃをなくし、どんなに慰めても泣きやむことはなかった。
(adjetivo) inconsolável; desconsolado; desesperado [Que não pode ser consolado; incapaz de ser consolado ou reconfortado, geralmente devido a luto, decepção ou outro sofrimento.]
A criança estava inconsolável depois de perder seu brinquedo favorito.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →