ritzy
/ˈɹɪtsi/ adj B1**Ritzy** describes something that exudes opulence, like a five‑star hotel or a champagne‑sprinkled soirée. It conjures images of polished marble, velvet drapes, and a price tag that makes wallets weep. Use **ritzy** when you want to highlight extravagance without sounding pretentious, especially for venues, cars, outfits, or events that sparkle with luxury. The word carries a breezy, informal tone that fits casual conversation as well as a witty essay. It pairs naturally with nouns that suggest material splendor and can also label a lifestyle that embraces indulgence. Because it leans toward the colloquial, it rarely appears in formal reports.
【核心含义】形容极其奢华、高档的事物或场所，如五星级酒店、豪车等，强调视觉与体验上的富丽堂皇。
多搭配具体名词（酒店/餐厅/派对），含轻松调侃语气，避免用于正式文书。注意与"luxurious"区别：ritzy更口语化且带视觉冲击感。
【Significado central】Describe algo que irradia lujo y opulencia, como un hotel cinco estrellas o una fiesta con champaña.
Este adjetivo tiene un tono informal y desenfadado, ideal para conversación casual o escritura con humor, pero poco apropiado en informes o contextos formales. Funciona bien para hablar de lugares, autos, eventos o atuendos que desbordan elegancia ostentosa. En Latinoamérica, además del anglicismo "fashion" (muy usado para algo chic y de buen gusto), se puede traducir como "lujoso" o "de lujo". Cuidado con "fifí": en México y otros países significa presumido o snob y describe más a una persona que a un lugar; no es un equivalente directo.
adj stylish B1
She wore a ritzy dress to the party, covered in sequins.
(形容词) 时髦；时尚；新潮；流行 【时髦的】
她穿了一条华丽的裙子参加派对，上面镶满了亮片。
(adjetivo) elegante; lujoso; glamuroso; vistoso [elegante, lujoso]
Ella usó un vestido elegante a la fiesta, cubierto de lentejuelas.
(adjectif) chic; élégant; luxueux; huppé; classe [Très chic et luxueux, qui impressionne par son élégance voyante.]
Elle portait une robe très chic à la fête, couverte de paillettes.
(Adjektiv) schick; elegant; glamourös; luxuriös [besonders elegant, luxuriös oder stilvoll in der Erscheinung oder Ausstattung.]
Sie trug ein **ritzy** Abendkleid, das alle Blicke auf sich zog.
(形容詞) 豪華な、しゃれた
彼女はスパンコールで覆われた豪華なドレスをパーティーに着ていった。
(adjetivo) chique; elegante; sofisticado; requintado; fino [chique; elegante]
Ela usou um vestido chique na festa, coberto de lantejoulas.
adj Elegant and luxurious.
They stayed at a ritzy hotel with marble floors and golden fixtures.
(形容词) 豪华；奢华；气派；高档；富丽堂皇 【豪华的】
他们住在一家豪华酒店，有大理石地板和金色装饰。
(adjetivo) lujoso; suntuoso; de lujo; elegante [Elegante y lujoso.]
Se hospedaron en un hotel lujoso con pisos de mármol y accesorios dorados.
(adjectif) chic; huppé; luxueux; cossu; prestigieux [Élégant et luxueux, souvent de manière tape-à-l'œil.]
Ils ont séjourné dans un hôtel très **ritzy** avec des sols en marbre et des luminaires dorés.
(Adjektiv) luxuriös; vornehm; elegant; schick; fein [durch Eleganz und Luxus gekennzeichnet; besonders vornehm und aufwendig gestaltet.]
Sie übernachteten in einem **ritzigen** Hotel mit Marmorböden und goldenen Armaturen.
(形容詞) 優雅で豪華な。 elegant and luxurious.
彼らは大理石の床と金色の装飾がある豪華なホテルに泊まった。
(adjetivo) luxuoso; chique; sofisticado; requintado [Elegante e luxuoso.]
Eles se hospedaram em um hotel luxuoso com pisos de mármore e acabamentos dourados.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →