grouchy
/ˈɡɹaʊtʃi/ adj A1**Grouchy** describes a temperament that snaps at the slightest inconvenience, like a cat who missed its morning coffee. A grouchy person scowls at traffic, grumbles about weather, and treats patience like a foreign language. Their favorite hobby is finding fault in everything, and they excel at turning minor annoyances into full‑blown melodramas.
【核心含义】形容因小事就易怒、爱抱怨的坏脾气。
常与“人、情绪、态度”等词搭配；注意与“angry（愤怒）”区别，grouchy 更强调因琐事持续烦躁的状态。
【Significado central】Describe a alguien irritable y propenso a quejarse por todo, que reacciona con mal humor ante cualquier mínima molestia.
(Informal) Una persona gruñona o malhumorada es como alguien a quien le faltó su café matutino: todo le fastidia, pone mala cara ante el tráfico, murmura sobre el clima y convierte cualquier nimiedad en una tragedia. En Latinoamérica se usa mucho "gruñón" o "de mal humor" en el habla cotidiana. No es lo mismo que "enojado" (que implica un enfado más intenso y pasajero) ni que "amargado" (que sugiere un resentimiento más profundo y duradero). Describe un estado de ánimo persistente, no una reacción momentánea.
adj grumpy A1
My dad is grouchy when he doesn't have coffee.
(形容词) 脾气坏的；爱发牢骚的
我爸爸没喝咖啡时脾气不好。
(adjetivo) gruñón; malhumorado; cascarrabias; regañón; enfadado
Mi papá está malhumorado cuando no toma café.
(adjectif) grognon; grincheux; bougon; ronchon [de mauvaise humeur, grognon, porté à se plaindre]
Mon père est **grouchy** quand il n'a pas pris son café.
(Adjektiv) grantig; mürrisch; griesgrämig [leicht reizbar und schlecht gelaunt, oft wegen Kleinigkeiten]
Ohne seinen Morgenkaffee ist mein Vater immer besonders **grouchy**.
(形容詞) 不機嫌な、ぶつぶつ言う
父はコーヒーを飲まないと **grouchy** になる。
(adjetivo) rabugento; ranzinza; mal-humorado; resmungão; emburrado [mal-humorado; rabugento]
Meu pai fica rabugento quando não toma café.
adj Irritable; easily upset; angry; tending to complain.
He's always especially grouchy before he's had his morning coffee.
(形容词) 脾气暴躁的；易怒的；爱抱怨的
他在喝早咖啡之前总是特别暴躁易怒。
(adjetivo) gruñón; irritable; malhumorado; quejumbroso; cascarrabias [Irritable; que se enoja fácilmente; enojado; quejumbroso.]
Siempre está especialmente gruñón antes de tomar su café matutino.
(adjectif) grognon; grincheux; acariâtre; maussade; boudeur [Irritable et grognon ; qui se met facilement en colère ou se plaint souvent.]
Il est toujours particulièrement **grouchy** avant d'avoir bu son café du matin.
(Adjektiv) mürrisch; grantig; griesgrämig; missmutig [Leicht reizbar, missmutig oder übellaunig; dazu neigend, sich zu ärgern oder zu beklagen.]
Er ist immer besonders **grouchy**, bevor er seinen Morgenkaffee getrunken hat.
(形容詞) 不機嫌な; 怒りっぽい; すぐに文句を言う
彼はいつも、朝のコーヒーを飲む前は特に機嫌が悪い。
(adjetivo) rabugento; irritadiço; mal-humorado; ranzinza; resmungão [Irritadiço; facilmente perturbado; zangado; que tende a reclamar.]
Ele está sempre especialmente mal-humorado antes de tomar o café da manhã.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →