peeved
/ˈpivd/ adj**Peeved** means feeling a knot of irritation in your belly, like a tiny wasp buzzing just out of sight. It describes a mild, often petulant annoyance that makes you bristle without descending into full-blown fury. When you’re **peeved**, the source is usually something trivial—a missed bus, a misplaced sock, or a snarky comment—yet the feeling is vivid enough to color your tone and posture. The word works best in informal conversation and carries a slightly playful edge, suggesting you’re more annoyed than truly angry. You can be **peeved** with a person, a situation, or even yourself, and it signals that you’d rather not have to endure the nuisance any longer.
【核心含义】指因小事而感到烦躁不快，像心里有只小虫在嗡嗡作响，是一种轻微但明显的恼火情绪。
多用于口语，常与介词at/about搭配（如peeved at the delay），注意与更强烈的angry区分，强调因琐事引发的烦躁而非真正愤怒。
【Significado central】Sentir una irritación leve pero palpable, como un cosquilleo molesto en el pecho, provocada generalmente por algo trivial que te hace crispar sin llegar a un enojo verdadero.
Se usa sobre todo en contextos informales y tiene un tono ligeramente juguetón o quejumbroso, lo que lo aleja de palabras más intensas como *furioso* o *enfurecido*. Lo común es que la causa sea insignificante —un trámite lento, un comentario sarcástico, un objeto fuera de lugar— pero suficiente para que cambie tu actitud. Se combina con la preposición *por*: *estaba peeved por la demora* (informal; en español neutro se diría *molesto* o *irritado por*). Puede aplicarse a una persona, una situación o incluso a uno mismo (*estaba molesto consigo mismo por haberlo olvidado*). Es un buen sustituto de *annoyed* cuando quieres transmitir fastidio sin sonar dramático.
adj Annoyed.
She was peeved when her flight got delayed for the third time.
(形容词) 恼怒的；生气的；不高兴的
当她的航班第三次延误时，她感到非常恼火。
(adjetivo) Molesto.
Ella estaba molesta cuando su vuelo se retrasó por tercera vez.
(adjectif) agacé; irrité; contrarié; fâché; mécontent [Agacé, légèrement irrité.]
Elle était **peeved** quand son vol a été retardé pour la troisième fois.
(Adjektiv) **Peeved** *Adjektiv, umgangssprachlich*: Verärgert, genervt oder leicht wütend über eine Situation oder eine Person.
Sie war **peeved**, als ihr Flug zum dritten Mal verschoben wurde.
(形容詞) 怒った、いらいらした
彼女は何度も飛行機が遅れていらいらした。
(adjetivo) irritado; aborrecido; amolado; contrariado; zangado [Irritado(a); aborrecido(a).]
Ela ficou irritada quando seu voo foi atrasado pela terceira vez.
verb simple past and past participle of peeve
She was peeved when her colleagues forgot her birthday.
(动词) 惹恼了 【惹恼（过去式）】
当同事们忘记她的生日时，她感到非常恼火。
(verbo) pasado simple y participio pasado de peeve
Ella se molestó cuando sus compañeros olvidaron su cumpleaños.
(verbe) agacé; irrité; contrarié [Agacé, irrité (passé simple et participe passé du verbe to peeve).]
Elle a été **peeved** quand ses collègues ont oublié son anniversaire.
(Verb) verärgert (Vergangenheit); gereizt (Vergangenheit) [einfache Vergangenheit und Partizip Perfekt des Verbs **peeve** (jemanden verärgert oder gereizt haben).]
Sie war **peeved**, als ihre Kollegen ihren Geburtstag vergessen haben.
(動詞) いらいらさせる、怒らせる
彼女は同僚に誕生日を忘れられて怒っていた。
(verbo) irritou; irritado; aborreceu; aborrecido; amucinou [pretérito simples e particípio passado de peeve (irritar, aborrecer)]
Ela ficou aborrecida quando seus colegas esqueceram seu aniversário.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →