extortionate
/ɛkˈstɔɹʃəˌneɪt/, /ɛkˈstɔɹʃənət/ adj**Extortionate** describes a price or demand so outrageously high it feels like a criminal act. It suggests a level of greed that borders on theft without even needing a mask. You’ll hear it applied to rent that makes a landlord look like a pirate, interest rates that could finance a small moon, or fees that turn a simple service into an adventure in financial torture. The word works best when the speaker wants to highlight unfair excess rather than just a big number, making it a handy accusation in consumer complaints and courtroom dramas alike.
【核心含义】形容价格或要求高得离谱，如同敲诈勒索般不合理。
常用于指责房租、利率或服务费高到近乎掠夺，强调不公而非单纯昂贵；注意与“expensive”（贵）程度不同，含强烈道德批判。
【Significado central】Describe un precio o una demanda tan exorbitantemente alto que parece un acto de chantaje o robo.
Se usa para criticar alquileres, tasas de interés o comisiones que resultan casi una estafa; no solo indica que algo es caro, sino que el costo es tan desmedido que implica una explotación inmoral. Es más fuerte que "caro" o "elevado" y transmite un juicio ético contra quien cobra esa cantidad. En contextos de consumo y leyes es una acusación habitual para señalar abuso. Por ejemplo: *Esos precios son una extorsión* o *El alquiler en esta zona es de auténtico chantaje*.
adj Greatly exceeding what is moderate or reasonable; exorbitant.
The hotel charged extortionate prices for bottled water during the festival.
(形容词) 过分的；过高的；过度的；高昂的；离谱的
节日期间，酒店对瓶装水收取了过高的价格。
(adjetivo) exorbitante; desorbitado; abusivo; excesivo [Que excede en gran medida lo que es moderado o razonable; exorbitante.]
El hotel cobró precios exorbitantes por el agua embotellada durante el festival.
(adjectif) exorbitant; excessif; démesuré; abusif; scandaleux [Qui dépasse largement ce qui est modéré ou raisonnable ; exorbitant.]
L'hôtel facturait des prix exorbitants pour de l'eau en bouteille pendant le festival.
(Adjektiv) überteuert; wucherisch; unverschämt [deutlich über das Maßvolle oder Angemessene hinausgehend; übertrieben hoch.]
Das Hotel verlangte **extortionate** Preise für Flaschenwasser während des Festivals.
(形容詞) 適度または合理的な範囲を大きく超える、法外な
そのホテルは、祭典中にペットボトルの水に対して法外な価格を請求した。
(adjetivo) exorbitante; excessivo; abusivo [Que ultrapassa em muito o que é moderado ou razoável; exorbitante.]
O hotel cobrou preços extorsivos pela água engarrafada durante o festival.
adj Of, related to, or typifying extortion (“the practice of obtaining money or other property by the use of force or threats”).
The gang used extortionate tactics to force local businesses into paying protection money.
(形容词) 勒索性的；敲诈性的
该团伙使用勒索手段强迫当地企业支付保护费。
(adjetivo) extorsionario; de extorsión [De, relacionado con, o que tipifica la extorsión ("la práctica de obtener dinero u otra propiedad mediante el uso de la fuerza o amenazas").]
La pandilla usó tácticas de extorsión para obligar a los negocios locales a pagar dinero por protección.
(adjectif) extorsionnaire; d'extorsion [Qui concerne l'extorsion ou en relève, c'est-à-dire l'obtention d'argent ou de biens par la force ou la menace.]
Le gang a utilisé des tactiques d'extorsion pour forcer les entreprises locales à payer une rente de protection.
(Adjektiv) erpresserisch; räuberisch [Erpressung betreffend oder kennzeichnend; durch Gewalt oder Drohungen erzwungen.]
Die Bande setzte **extortionate** Methoden ein, um lokale Geschäfte zur Zahlung von Schutzgeld zu zwingen.
(形容詞) 恐喝に関する、恐喝に典型的な
そのギャングは、地元の企業に用心棒代を払わせるために恐喝の手口を使った。
(adjetivo) extorsivo [Relativo a, ou que caracteriza extorsão ("a prática de obter dinheiro ou outros bens pelo uso de força ou ameaças").]
A gangue usou táticas extorsivas para forçar empresas locais a pagar o dinheiro da proteção.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →