ascender

(名词) 上伸部

在排版中，字母'b'的上伸部分超出了x高度。

(sustantivo) ascendente; asta ascendente [La porción de una letra minúscula que se extiende por encima de la línea media.]

En tipografía, el ascendente de la letra 'b' se eleva por encima de la altura x.

(nom) ascendante; hamppe [Partie d'une lettre minuscule qui s'élève au-dessus de la hauteur d'x, comme dans les lettres 'b', 'd' ou 'h'.]

En typographie, l'ascendante (ascender) de la lettre 'b' dépasse la hauteur d'x.

(Substantiv) Oberlänge [Der Teil eines Kleinbuchstabens, der sich über die Mittellinie (x-Höhe) eines Schriftschnitts hinaus nach oben erstreckt.]

In der Typografie ragt der **ascender** des Buchstabens 'b' über die x-Höhe hinaus.

(名詞) 小文字の中央線（x-height）より上に伸びる部分。

活字組版において、文字「b」のアセンダーはxハイトの上に立ち上がっている。

(substantivo) haste ascendente; ascendente; parte ascendente [A porção de uma letra minúscula que se estende acima da linha mediana.]

Em tipografia, a haste da letra 'b' se eleva acima da altura-x.

(名词) 上伸字母

字体设计师特别关注像'd'和'k'这样的上伸字母。

(sustantivo) letra ascendente; ascendente [Una letra minúscula que tiene dicha porción, como la d o la h.]

El diseñador de la fuente prestó especial atención a los ascendentes como la 'd' y la 'k'.

(nom) lettre ascendante; lettre à ascendante; lettre à hampe [Lettre minuscule comportant une ascendante, par exemple 'd', 'h' ou 'k'.]

Le concepteur de la police a accordé une attention particulière aux ascendantes (ascenders) comme 'd' et 'k'.

(Substantiv) Buchstabe mit Oberlänge [Ein Kleinbuchstabe, der einen solchen nach oben ragenden Teil aufweist, z. B. 'd' oder 'h'.]

Der Schriftgestalter widmete den **ascenders** wie 'd' und 'k' besondere Aufmerksamkeit.

(名詞) そのような上部への延長部分を持つ小文字（dやhなど）。

フォントデザイナーは'd'や'k'のような**ascenders**に注意を払った。

(substantivo) letra ascendente; ascendente [Uma letra minúscula que possui tal porção, como d ou h.]

O designer de fontes deu atenção especial às hastes de letras como 'd' e 'k'.

(名词) 上升者；攀登者

这位经验丰富的登山者是攀爬陡峭悬崖的能手。

(sustantivo) Una persona o cosa que asciende.

El alpinista experimentado era un rápido ascensor de acantilados empinados.

(nom) ascensionniste; grimpeur [Personne ou chose qui s'élève, monte ou progresse vers le haut.]

L'alpiniste chevronné était un ascender rapide des falaises abruptes.

(Substantiv) Aufsteiger; Steigender [Eine Person oder Sache, die aufsteigt oder emporsteigt.]

Der erfahrene Bergsteiger war ein schneller **ascender** steiler Felswände.

(名詞) 上昇する人または物。

経験豊富な登山者は、急峻な崖を素早く登る人だった。

(substantivo) escalador; alpinista; montanhista [Uma pessoa ou coisa que sobe.]

O montanhista experiente era um rápido escalador de falésias íngremes.

(名词) 上升器

登山者使用上升器安全地攀登垂直岩壁。

(sustantivo) ascendedor; jumar; puño de ascenso [dispositivo mecánico que se utiliza para ascender por una cuerda; ascendedor.]

El escalador usó un ascendedor para subir de forma segura por la pared de roca vertical.

(nom) ascendeur; jumar; poignée d'ascension [Dispositif mécanique utilisé en alpinisme ou en spéléologie pour remonter le long d'une corde.]

Le grimpeur a utilisé un ascendeur (ascender) pour escalader en toute sécurité la paroi rocheuse verticale.

(Substantiv) Steigklemme; Klemmgerät [Ein mechanisches Gerät, das zum Aufsteigen an einem Seil verwendet wird; Steigklemme.]

Der Kletterer nutzte einen **ascender**, um sicher die senkrechte Felswand zu erklimmen.

(名詞) ロープを登るために使用される機械装置（アセンデュー）。

クライマーは、アッセンダーを使って垂直の岩壁を安全に登った。

(substantivo) ascendedor; jumar [um dispositivo mecânico usado para subir em uma corda; ascendedor.]

O alpinista usou um ascendedor para escalar com segurança a face vertical da rocha.