fetishistic
/ˈfɛtɪʃɪstɪk/ adj**Fetishistic** describes an obsessive devotion to a particular object, activity, or idea, as if the item were a magical charm. In everyday use it most often signals a sexual fixation on something nonliving, while the broader sense covers any over‑the‑top reverence. The term can be stretched metaphorically to label a collector’s fever for vintage typewriters or a designer’s relentless worship of a single fabric. Clinically it denotes a paraphilic condition where sexual arousal hinges on the object itself. Writers also deploy it when critiquing societies that elevate consumer goods to the status of idols.
【核心含义】指对某物、活动或想法产生近乎迷信般的痴迷，仿佛其具有魔力。日常多用于形容对非生命体的性癖，广义也指任何过度崇拜。
常搭配"迷恋""崇拜"使用（如：恋物癖倾向）。注意该词临床指性倒错障碍，但非专业语境可泛用于形容过度执念（如：对收藏品的痴迷）。避免混淆"fetish"与普通喜好。
【Significado central】Describe una devoción obsesiva hacia un objeto, actividad o idea, como si fuera un amuleto mágico; en el uso cotidiano suele señalar una fijación sexual hacia algo inanimado, mientras que en sentido amplio abarca cualquier reverencia exagerada.
En clínica (formal) designa una parafilia cuya excitación depende del objeto en sí, pero fuera del ámbito profesional se extiende metafóricamente para criticar obsesiones no sexuales, como la fiebre de un coleccionista por máquinas de escribir antiguas o la adoración ciega de un diseñador por una sola tela. También se emplea en tono crítico-periodístico para describir sociedades que elevan bienes de consumo a categoría de ídolos. Cuidado: no equivale a una simple preferencia intensa; el término implica siempre un grado excesivo o patológico de fijación. Registro formal; en contextos informales puede sonar deliberadamente serio o peyorativo.
adj Of or pertaining to fetishism or fetishists.
The therapist discussed fetishistic behaviors during the counseling session.
(形容词) 恋物癖的
治疗师在咨询会议期间讨论了恋物癖行为。
(adjetivo) fetichista [Perteneciente o relativo al fetichismo o a los fetichistas.]
La terapeuta discutió comportamientos fetichistas durante la sesión de consejería.
(adjectif) fétichiste [Relatif au fétichisme ou aux fétichistes.]
Le thérapeute a abordé les comportements fetishistic lors de la séance de counseling.
(Adjektiv) fetischistisch [sich auf Fetischismus oder Fetischisten beziehend; in der Art eines Fetischs oder einer fetischistischen Neigung.]
Der Therapeut sprach über **fetishistic** Verhaltensweisen während der Beratungssitzung.
(形容詞) fetishism（呪物崇拝または性的倒錯）に関する、またはそれの性質を持つさま。
セラピストはカウンセリングの場で、物神崇拝的な行動について話し合った。
(adjetivo) fetichista [Relativo ou pertencente ao fetichismo ou aos fetichistas.]
O terapeuta discutiu comportamentos fetichistas durante a sessão de aconselhamento.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →