sadomasochistic
/ˌseɪdəʊmæsəˈkɪstɪk/ adj**Sadomasochistic** describes a taste for pleasure that comes hand‑in‑hand with pain, usually in a sexual setting. It covers both the giver of pain and the receiver who welcomes it. The term captures a flip‑flopping dance of hurt and delight. In everyday speech the word can label a relationship dynamic where partners trade stings for smiles and negotiate boundaries as seriously as a contract. It also pops up metaphorically, describing any activity that mixes reward with discomfort, like a marathon runner who loves the burn. Use it when you want to flag that the pleasure‑pain combo isn’t accidental but a conscious, often erotic, flavor.
【核心含义】指从痛苦中获得快感，尤其在性行为中，包含施虐与受虐的双重倾向。
常形容亲密关系中痛并快乐着的权力互动；也可比喻任何自讨苦吃却乐在其中的活动（如跑马拉松）。注意该词强调痛感与快感是有意结合的，多带情欲色彩。
【Significado central】Relacionado con el sadomasoquismo, es decir, con la obtención de placer a través del dolor, tanto de quien lo infringe como de quien lo recibe, generalmente en un contexto sexual.
Este término (formal) describe prácticas que mezclan dolor y placer de manera consensuada y negociada. En su uso metafórico, se aplica a cualquier actividad donde el sufrimiento y la satisfacción van de la mano, como un entrenamiento agotador que, pese al esfuerzo, genera goce. Es importante no confundirlo con "sádico" o "masoquista" por separado: "sadomasoquista" abarca la dinámica completa entre ambas partes. En contextos cotidianos puede sonar cargado o provocador, así que úsese con cuidado según el registro de la conversación.
adj Of or relating to sadomasochism or sadomasochists.
Their sadomasochistic practices were consensual and carefully negotiated.
(形容词) 施虐受虐的
他们的施虐受虐行为是经过双方同意并仔细协商的。
(adjetivo) sadomasoquista [De o relacionado con el sadomasoquismo o los sadomasoquistas.]
Sus prácticas sadomasoquistas eran consensuadas y cuidadosamente negociadas.
(adjectif) sadomasochiste [Qui se rapporte au sadomasochisme ou aux sadomasochistes.]
Leurs pratiques **sadomasochistes** étaient consensuelles et soigneusement négociées.
(Adjektiv) sadomasochistisch [Sich auf Sadomasochismus oder Sadomasochisten beziehend; mit den entsprechenden Praktiken verbunden.]
Ihre **sadomasochistischen** Praktiken waren einvernehmlich und sorgfältig ausgehandelt.
(形容詞) サドマゾヒズムまたはサドマゾヒストに関する、またはそれに関係するさま。
彼らのサドマゾヒスティックな行為は合意の上で行われ、慎重に交渉されたものだった。
(adjetivo) sadomasoquista; sadomasoquístico [Relativo a sadomasoquismo ou sadomasoquistas.]
As práticas sadomasoquistas deles eram consensuais e cuidadosamente negociadas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →