joystick
/ˈdʒɔɪˌstɪk/ nounA **joystick** is a hand‑held lever that pivots in any direction to tell a computer or console what to do, most famously steering spacecraft in video games. It translates a flick of the wrist into on‑screen motion, letting you pilot digital rockets, racing cars, or capybara herds with the same ease. The device can be a wooden stick with a button‑capped top from the arcade era or a modern USB stick boasting force feedback that shivers when you crash. Pilots use scaled‑up versions in simulators, and hobbyists sometimes attach them to robots for remote control. When you hear someone say they’re ‘grabbing the joystick,’ they’re simply taking hold of the controller that turns hand motion into electronic instruction.
【核心含义】操纵杆是一种手持控制杆，通过多向摆动向电脑或游戏主机传输指令，最常用于电子游戏中的飞行或方向控制。
既指经典街机摇杆也包含现代力反馈手柄；注意与"gamepad"（手柄）区分，joystick特指带直立杆体的控制器。
【Significado central】Un joystick (o palanca de mando) es una palanca manual que se inclina en varias direcciones para enviar instrucciones a una computadora o consola, y se usa sobre todo en videojuegos y simuladores de vuelo.
En contextos formales o técnicos se prefiere "palanca de mando" o "palanca de control"; "joystick" se usa ampliamente y es de uso general tanto en gaming como en aviación. Se distingue del "gamepad" o "mando" (control con botones sin palanca vertical) y del "volante" (para juegos de carrera). En los arcades de los años 80 era una palanca con botón rojo en la punta; hoy puede incluir vibración háptica (force feedback) y conexiones USB. Los pilotos usan versiones a gran escala en simuladores de vuelo, y aficionados los adaptan para controlar robots a distancia. La expresión "tomar el joystick" equivale a ponerse a los controles y empezar a jugar. Colocaciones comunes: "joystick analógico", "joystick arcade", "mover el joystick", "agarrar el joystick".
noun A mechanical control device consisting of a handgrip mounted on a base or pedestal and typically having one or more buttons, used to control an aircraft, computer, or other equipment. countable
The pilot gripped the joystick firmly during takeoff.
(名词) 操纵杆；控制杆
飞行员在起飞时紧紧握住操纵杆。
(sustantivo) palanca de mando; joystick; palanca de control [Dispositivo mecánico de control que consiste en una empuñadura montada sobre una base o pedestal y que generalmente tiene uno o más botones, utilizado para controlar una aeronave, una computadora u otro equipo.]
El piloto sujetó firmemente la palanca de mando durante el despegue.
(nom) joystick; manche à balai; manette [Dispositif de commande mécanique composé d'une poignée montée sur une base ou un socle, comportant généralement un ou plusieurs boutons, utilisé pour piloter un aéronef, un ordinateur ou un autre équipement.]
Le pilote a agrippé fermement le joystick pendant le décollage.
(Substantiv) Steuerknüppel; Joystick [Ein mechanisches Steuergerät, bestehend aus einem Handgriff, der auf einer Basis oder einem Sockel montiert ist und typischerweise über eine oder mehrere Tasten verfügt, zur Bedienung von Flugzeugen, Computern oder anderen Geräten.]
Der Pilot umklammerte den **joystick** fest während des Starts.
(名詞) 航空機、コンピュータ、その他の機器を制御するために使われる、台座に取り付けられたハンドルグリップと通常1つ以上のボタンで構成される機械式の制御装置
パイロットは離陸中、操縦桿をしっかり握っていた。
(substantivo) joystick; manche; alavanca de comando [Um dispositivo de controle mecânico consistindo em um punho montado em uma base ou pedestal e tipicamente tendo um ou mais botões, usado para controlar uma aeronave, computador ou outro equipamento.]
O piloto segurou o joystick firmemente durante a decolagem.
noun A penis. countable
He made an inappropriate joke about his joystick.
(名词) 阴茎；阳具
他开了一个关于自己阴茎的不恰当玩笑。
(sustantivo) palanca; palo [Pene (jerga).]
Hizo un chiste inapropiado sobre su miembro.
(nom) queue; bite; bistouquette [Argot vulgaire : pénis.]
Il a fait une blague déplacée sur son joystick.
(Substantiv) Schwanz; Pimmel [Umgangssprachlich und vulgär für das männliche Geschlechtsteil (Penis).]
Er machte einen unpassenden Witz über seinen **joystick**.
(名詞) 男性器、陰茎（俗語・卑語として使われる）
彼はその部分について不適切なジョークを飛ばした。
(substantivo) joystick [Um pênis.]
Ele fez uma piada inapropriada sobre seu joystick.
verb To manoeuvre by means of a joystick (noun sense 1).
She learned to joystick the drone with precision.
(动词) 用操纵杆操控
她学会了精确地操纵无人机。
(verbo) Maniobrar por medio de una palanca de mando (sustantivo, sentido 1).
Aprendió a maniobrar el dron con precisión usando la palanca de mando.
(verbe) piloter [Manœuvrer ou diriger à l'aide d'un joystick (sens nominal 1).]
Elle a appris à joysticker le drone avec une grande précision.
(Verb) mit dem Joystick steuern; per Steuerknüppel lenken [Etwas mithilfe eines Joysticks (im Sinne eines mechanischen Steuergeräts) steuern oder manövrieren.]
Sie lernte, die Drohne präzise zu **joystick**en.
(動詞) ジョイスティックを使って操作すること
彼女は正確にドローンをジョイスティックで操縦する方法を学んだ。
(verbo) Manobrar por meio de um joystick (sentido 1 do substantivo).
Ela aprendeu a manobrar o drone com joystick com precisão.
noun joystick (a mechanical control device consisting of a handgrip mounted on a base or pedestal and typically having one or more buttons, used to control an aircraft, computer, or other equipment) countable
The arcade machine featured a responsive joystick with three action buttons.
(名词) 操纵杆；控制杆
这台街机配备了一个灵敏的操纵杆，带有三个动作按钮。
(sustantivo) palanca de mando; joystick; palanca de control [palanca de mando (dispositivo mecánico de control que consiste en una empuñadura montada sobre una base o pedestal y que generalmente tiene uno o más botones, utilizado para controlar una aeronave, una computadora u otro equipo)]
La máquina de arcade contaba con una palanca de mando sensible con tres botones de acción.
(nom) joystick; manche à balai; manette de commande; poignée de commande [Joystick : dispositif de commande mécanique composé d'une poignée montée sur un socle, comportant un ou plusieurs boutons, servant à piloter un aéronef, un ordinateur ou d'autres équipements.]
La borne d'arcade comportait un joystick réactif avec trois boutons d'action.
(Substantiv) Steuerknüppel; Joystick [Ein mechanisches Steuergerät mit einem Handgriff, der auf einer Basis montiert ist und meist über Tasten verfügt, zur Bedienung von Flugzeugen, Computern oder anderen technischen Geräten.]
Der Spielautomat verfügte über einen reaktionsschnellen **joystick** mit drei Aktionstasten.
(名詞) ジョイスティック（台座に取り付けられたハンドルグリップと通常1つ以上のボタンで構成され、航空機やコンピュータなどの機器を制御するために使われる機械式の制御装置）
アーケードゲーム機には、3つのアクションボタンを備えた反応の良いジョイスティックが搭載されていた。
(substantivo) joystick; manche; alavanca de comando [joystick (um dispositivo de controle mecânico consistindo em um punho montado em uma base ou pedestal e tipicamente tendo um ou mais botões, usado para controlar uma aeronave, computador ou outro equipamento)]
A máquina de arcade apresentava um joystick responsivo com três botões de ação.
noun joystick (mechanical control device) countable
The arcade game had a colorful joystick for control.
(名词) 操纵杆；控制杆 【操纵杆（机械控制装置）】
街机游戏有一个彩色的操纵杆用于控制。
(sustantivo) palanca de mando; joystick; palanca de control [palanca de mando (dispositivo mecánico de control)]
El juego de arcade tenía una colorida palanca de mando para controlarlo.
(nom) joystick; manette [Joystick : dispositif de commande mécanique à poignée.]
Le jeu d'arcade avait un joystick coloré pour le contrôle.
(Substantiv) Steuerknüppel; Joystick [Ein mechanisches Steuergerät, bestehend aus einem Handgriff, der auf einer Basis montiert ist und typischerweise Tasten besitzt, zur Bedienung von Geräten wie Computern oder Spielautomaten.]
Das Arcade-Spiel hatte einen bunten **joystick** zur Steuerung.
(名詞) ジョイスティック（機械式の制御装置）
アーケードゲームにはカラフルなジョイスティックがついていた。
(substantivo) joystick; manche; alavanca de comando [joystick (dispositivo de controle mecânico)]
O jogo de arcade tinha um joystick colorido para controle.
noun tiller extension (attachment to the tiller) countable
The sailor adjusted the joystick to steer the boat.
(名词) 舵柄延长杆
水手调整了舵柄延伸器来操控船只。
(sustantivo) extensión de la caña del timón; alargador de la caña [extensión de la caña del timón (accesorio de la caña del timón)]
El marinero ajustó la extensión del timón para dirigir el barco.
(nom) allonge de barre; stick; rallonge de barre [Allonge de barre (accessoire fixé à la barre franche pour en augmenter le levier).]
Le marin a ajusté le joystick pour diriger le bateau.
(Substantiv) Pinne (mit Verlängerung); Ruderpinne (mit Hebel) [Eine Verlängerung des Ruderpinne (Tiller) an einem Boot, die als Hebel zur Steuerung dient.]
Der Segler justierte den **joystick**, um das Boot zu lenken.
(名詞) ティラー延長具（舵柄に取り付ける部品）
船長はボートを操るためにティラー延長具を調整した。
(substantivo) alavanca do leme; extensão do leme; cana do leme [extensão do leme (acessório do leme)]
O marinheiro ajustou a alavanca de controle para direcionar o barco.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →