mantra
/ˈmæntɹə/ noun**Mantra** is a word or phrase repeated often to aid concentration, meditation, or motivation. Its roots lie in ancient Sanskrit chants that were believed to harness spiritual power. Today it can be any catchy slogan you hum while tackling a task. In everyday use, a mantra can be a personal affirmation that steadies the mind, such as “keep moving forward.” It also appears in marketing, where brands adopt short, memorable lines to embed themselves in consumers’ heads. The key is repetition; the more often the phrase surfaces, the stronger its influence becomes.
【核心含义】指为集中精神、冥想或自我激励而反复默念的词句。
常搭配"个人/工作/生活"等定语（如"生活信条"）；注意与"口号"不同，更强调通过重复默念进行心理强化，而非公开宣传。
【Significado central】Palabra o frase que se repite con frecuencia para favorecer la concentración, la meditación o la motivación personal.
Su origen está en los cantos rituales en sánscrito de las tradiciones hindú y budista, donde se creía que tenían poder espiritual. En el uso actual, se aplica tanto a afirmaciones personales que ayudan a centrar la mente (por ejemplo, repetir "paz y calma" en silencio antes de una presentación) como a frases breves y pegajosas que las marcas repiten en su publicidad. A diferencia de "eslogan" o "lema", un mantra implica repetición interna con efecto psicológico sobre quien lo dice, no comunicación hacia un público externo. Es común en contextos de meditación, yoga y desarrollo personal; también se usa coloquialmente con tono irónico para señalar una idea repetida hasta el cansancio (como en "el mantra de siempre").
noun A phrase repeated to assist concentration during meditation. countable
She repeated her mantra 'peace and calm' silently to center herself before the presentation.
(名词) 冥想真言；咒语；真言
她在演示前默念'平静与安宁'的咒语来集中自己。
(sustantivo) mantra [Una frase repetida para ayudar a la concentración durante la meditación.]
Repitió su mantra «paz y calma» en silencio para centrarse antes de la presentación.
(nom) mantra; formule de méditation [Phrase répétée pour aider à la concentration durant la méditation.]
Elle répétait silencieusement son mantra « paix et calme » pour se recentrer avant la présentation.
(Substantiv) Mantra [**Mantra** (Substantiv, Neutrum oder Maskulinum): ein Wort, Satz oder Klang, der während der Meditation wiederholt wird, um Konzentration und innere Ruhe zu fördern.]
Sein persönliches **Mantra** ‚Alles wird gut‘ half ihm, in stressigen Situationen gelassen zu bleiben.
(名詞) 瞑想中に集中力を助けるために繰り返し唱えられる言葉。
彼女はプレゼンの前に心を落ち着かせるため、「平和と静けさ」というマントラを黙々と繰り返した。
(substantivo) mantra [Frase repetida para auxiliar a concentração durante a meditação.]
Ela repetiu silenciosamente seu mantra 'paz e calma' para se centrar antes da apresentação.
noun A slogan or phrase often repeated. countable
The company's mantra 'innovation through collaboration' is displayed in every conference room.
(名词) 口头禅；口号；标语
公司的口号'通过协作创新'在每个会议室都有展示。
(sustantivo) eslogan; lema; consigna; slogan [Un eslogan o frase que se repite con frecuencia.]
El mantra de la empresa «innovación mediante la colaboración» está exhibido en cada sala de conferencias.
(nom) mantra; leitmotiv; credo; devise; slogan [Slogan ou phrase souvent répétée.]
Le mantra de l'entreprise « l'innovation par la collaboration » est affiché dans chaque salle de conférence.
(Substantiv) Motto; Leitspruch; Slogan [**Mantra** (Substantiv, Neutrum oder Maskulinum): ein oft wiederholter Slogan oder Leitsatz, der eine bestimmte Haltung oder Philosophie ausdrückt.]
Das **Mantra** des Unternehmens ‚Kunden zuerst‘ prägt alle Entscheidungen der Mitarbeiter.
(名詞) しばしば繰り返されるスローガンや標語。
「協力を通じた革新」という会社のスローガンは、すべての会議室に掲げられている。
(substantivo) lema; slogan; divisa; mote [Um slogan ou frase frequentemente repetida.]
O mantra da empresa 'inovação através da colaboração' é exibido em todas as salas de conferência.
noun The hymn portions of the Vedas; any passage of these used as a prayer. countable
The priest chanted an ancient Vedic mantra during the morning ceremony.
(名词) 吠陀祷文
祭司在早晨的仪式中吟诵了一段古老的吠陀咒语。
(sustantivo) mantra; himno védico [Las partes de himno de los Vedas; cualquier pasaje de estos usado como oración.]
El sacerdote cantó un antiguo mantra védico durante la ceremonia matutina.
(nom) mantra; formule sacrée; hymne védique; invocation [Partie hymnique des Védas ; tout passage de ces textes utilisé comme prière.]
Le prêtre a chanté un ancien mantra védique durant la cérémonie du matin.
(Substantiv) Mantra [**Mantra** (Substantiv, Neutrum oder Maskulinum, Religion): ein heiliger Vers oder eine Formel aus den Veden, die als Gebet oder zur spirituellen Praxis rezitiert wird.]
Der Mönch wiederholte das **Mantra** ‚Om Mani Padme Hum‘ während seiner Meditation.
(名詞) ヴェーダの賛歌部分、または祈りに用いられるその一節。
司祭は朝の儀式で、古代ヴェーダの真言を唱えた。
(substantivo) mantra [As partes de hinos dos Vedas; qualquer passagem desses usada como oração.]
O sacerdote entoou um mantra védico antigo durante a cerimônia da manhã.
noun spell (a formula supposed to have magical powers) countable
The shaman chanted an ancient mantra to cast a protective spell over the village.
(名词) 咒语；符咒；法术
萨满吟唱古老的咒语，为村庄施放保护法术。
(sustantivo) hechizo; conjuro; encantamiento; sortilegio [hechizo (una fórmula que se supone tiene poderes mágicos)]
El chamán cantó un antiguo mantra para lanzar un hechizo protector sobre la aldea.
(nom) sortilège; incantation; formule magique; sort [Sortilège ; formule supposée douée de pouvoirs magiques.]
Le chaman a chanté un ancien mantra pour jeter un sort protecteur sur le village.
(Substantiv) Zauberspruch; Beschwörungsformel [**Mantra** (Substantiv, Neutrum oder Maskulinum, esoterisch): eine magische Formel oder ein Zauberspruch, dem übernatürliche Kräfte zugeschrieben werden.]
Der Schamane flüsterte ein uraltes **Mantra**, um böse Geister abzuwehren.
(名詞) 魔法の力を持つとされる呪文や真言。
シャーマンは、村を守るための結界を張るために古代の真言を唱えた。
(substantivo) feitiço; encantamento; fórmula mágica [Feitiço (uma fórmula supostamente dotada de poderes mágicos)]
O xamã entoou um mantra antigo para lançar um feitiço protetor sobre a aldeia.
noun mantra (phrase repeated to assist concentration during meditation) countable
During meditation, he repeated the mantra 'Om' to focus his mind.
(名词) 咒语；真言；曼怛罗；冥想咒语
冥想时，他重复念着'唵'的曼特罗来集中注意力。
(sustantivo) mantra [mantra (frase repetida para ayudar a la concentración durante la meditación)]
Durante la meditación, repitió el mantra «Om» para enfocar su mente.
(nom) mantra; formule de méditation [mantra (phrase sacrée ou formule sonore répétée silencieusement ou à voix haute pour faciliter la concentration durant la méditation).]
Pendant sa méditation, il répétait le mantra « Om » pour concentrer son esprit.
(Substantiv) Mantra [**Mantra** *n* – ein Wort oder eine kurze Phrase, die während der Meditation wiederholt wird, um die Konzentration zu fördern und den Geist zu beruhigen.]
Während seiner Meditation wiederholte er das **Mantra** 'Om', um seinen Geist zu fokussieren.
(名詞) 瞑想中に集中を助けるために繰り返される真言。
瞑想中、彼は心を集中させるために「オム」というマントラを繰り返し唱えた。
(substantivo) mantra [mantra (frase repetida para auxiliar a concentração durante a meditação)]
Durante a meditação, ele repetiu o mantra 'Om' para focar sua mente.
noun mantra (a phrase repeated to assist concentration during meditation) countable
She found peace by silently repeating her meditation mantra for twenty minutes each morning.
(名词) 咒语；真言；曼怛罗；冥想咒语
她通过每天早上默念冥想曼特罗二十分钟找到了平静。
(sustantivo) mantra [mantra (una frase repetida para ayudar a la concentración durante la meditación)]
Encontró paz al repetir en silencio su mantra de meditación durante veinte minutos cada mañana.
(nom) mantra; formule de méditation [mantra (phrase que l'on répète pour faciliter la concentration pendant la méditation).]
Elle a trouvé la sérénité en répétant silencieusement son mantra de méditation pendant vingt minutes chaque matin.
(Substantiv) Mantra [**Mantra** *n* – eine kurze Formel, die während der Meditation leise oder laut wiederholt wird, um innere Ruhe und Konzentration zu erreichen.]
Sie fand Frieden, indem sie jeden Morgen zwanzig Minuten lang schweigend ihr Meditations-**Mantra** wiederholte.
(名詞) 瞑想中に集中を助けるために繰り返される言葉。
彼女は毎朝20分間、瞑想の真言を黙って繰り返すことで平安を見出した。
(substantivo) mantra [mantra (uma frase repetida para auxiliar a concentração durante a meditação)]
Ela encontrou paz repetindo silenciosamente seu mantra de meditação por vinte minutos todas as manhãs.
noun mantra (a phrase repeated during meditation) countable
The monk taught her a simple mantra to repeat during her daily meditation practice.
(名词) 咒语；真言；曼怛罗；冥想咒语
和尚教她一个简单的曼特罗，让她在每日冥想练习中重复念诵。
(sustantivo) mantra [mantra (una frase repetida durante la meditación)]
El monje le enseñó un mantra sencillo para repetir durante su práctica diaria de meditación.
(nom) mantra; formule de méditation [mantra (formule ou syllabe que l'on répète durant la méditation).]
Le moine lui a appris un mantra simple à répéter durant sa pratique quotidienne de méditation.
(Substantiv) Mantra [**Mantra** *n* – eine einfache, meditative Formel, die während der Meditation wiederholt wird, um den Geist zu zentrieren.]
Der Mönch lehrte sie ein einfaches **Mantra**, das sie bei ihrer täglichen Meditation wiederholen sollte.
(名詞) 瞑想中に繰り返して唱える真言。
修道士は、彼女に日々の瞑想中に繰り返すための簡単な真言を教えた。
(substantivo) mantra [mantra (uma frase repetida durante a meditação)]
O monge lhe ensinou um mantra simples para repetir durante sua prática diária de meditação.
noun mantra (slogan or phrase often repeated) countable
The company's mantra 'Innovate or die' drove all their business decisions.
(名词) 口头禅；口号；座右铭
公司'不创新就灭亡'的口号驱动着他们所有的商业决策。
(sustantivo) eslogan; lema; consigna; frase repetida [mantra (eslogan o frase que se repite con frecuencia)]
El mantra de la empresa «Innovar o morir» impulsó todas sus decisiones de negocios.
(nom) mantra; leitmotiv; credo; devise; slogan [mantra (slogan ou devise qu'une personne ou une organisation répète constamment pour marquer les esprits).]
Le mantra de l'entreprise, « Innover ou mourir », guidait toutes leurs décisions.
(Substantiv) Leitspruch; Motto; Slogan [**Mantra** *n* – ein oft wiederholter Slogan oder eine prägnante Phrase, die eine bestimmte Einstellung oder Handlungsmaxime ausdrückt.]
Das **Mantra** des Unternehmens 'Innovate or die' prägte alle geschäftlichen Entscheidungen.
(名詞) しばしば繰り返されるスローガンや標語。
「革新か死か」という会社のスローガンが、すべての経営判断を動かしていた。
(substantivo) mantra; lema; slogan; frase de ordem [mantra (slogan ou frase frequentemente repetida)]
O mantra da empresa 'Inovar ou morrer' direcionou todas as suas decisões de negócios.
noun mantra (a slogan or phrase often repeated) countable
The coach's mantra 'Defense wins championships' was echoed by the entire team.
(名词) 口头禅；口号；座右铭
教练'防守赢得冠军'的口号得到了全队的呼应。
(sustantivo) eslogan; lema; consigna; frase repetida [mantra (un eslogan o frase que se repite con frecuencia)]
El mantra del entrenador «La defensa gana campeonatos» fue repetido por todo el equipo.
(nom) mantra; leitmotiv; credo; devise; slogan [mantra (slogan ou phrase que l'on répète souvent pour en faire un principe directeur).]
Le mantra de l'entraîneur, « La défense gagne les championnats », fut repris par toute l'équipe.
(Substantiv) Leitspruch; Motto; Slogan [**Mantra** *n* – ein häufig wiederholter Leitspruch oder eine Devise, die eine bestimmte Haltung oder Strategie verkörpert.]
Das **Mantra** des Trainers 'Defense wins championships' wurde von der gesamten Mannschaft verinnerlicht.
(名詞) しばしば繰り返されるスローガンや標語。
「守備が優勝をもたらす」というコーチのスローガンは、チーム全体に響いていた。
(substantivo) mantra; lema; slogan; frase de ordem [mantra (um slogan ou frase frequentemente repetida)]
O mantra do técnico 'Defesa ganha campeonatos' foi repetido por todo o time.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →