manfully

(副词) 勇敢地；英勇地；无畏地

他勇敢地独自把沉重的箱子搬上了楼梯。

(adverbio) valientemente; con valentía; con coraje; con arrojo; con denuedo [de manera valiente]

Subió **valientemente** la pesada caja por las escaleras él solo.

(adverbe) vaillamment; courageusement; avec bravoure [Avec courage et détermination face à une difficulté.]

Il a monté l'escalier en portant seul la lourde boîte, avec courage.

(Adverb) tapfer; mutig [auf eine mutige, entschlossene Weise; ohne Furcht oder Zögern]

Er trug den schweren Kasten **manfully** die Treppe hinauf, ohne um Hilfe zu bitten.

(副詞) 勇敢な方法で

彼は一人で重い箱を勇敢に階段の上まで運んだ。

(advérbio) corajosamente; valentemente; com bravura; destemidamente [de maneira corajosa]

Ele carregou corajosamente a caixa pesada escada acima sozinho.

(副词) 精力充沛地；有力地；使劲地

他有力地扛着沉重的箱子上楼。

(adverbio) enérgicamente; vigorosamente; con denuedo; con fuerza [con energía y fuerza]

Subió **con energía y fuerza** las pesadas cajas por las escaleras.

(adverbe) vigoureusement; énergiquement; avec force [Avec force et énergie, en faisant preuve d'endurance.]

Il a monté les lourdes boîtes à l'étage avec force et détermination.

(Adverb) kräftig; energisch [mit großer körperlicher Kraft und Energie; mit Nachdruck]

Er schleppte die schweren Kisten **manfully** die Treppe hinauf.

(副詞) 精力と力を込めて

彼は重い箱を精力的に力強く階段の上まで運び上げた。

(advérbio) com vigor; vigorosamente; com energia; energicamente [com energia e força]

Ele carregou com força e energia as caixas pesadas escada acima.

(副词) 有男子气概地；刚毅地

尽管受伤，他仍男子汉般地继续带领团队度过危机。

(adverbio) varonilmente; con hombría; con fortaleza; con denuedo; valientemente [De manera varonil; con las características consideradas típicas de un hombre, como fuerza, coraje y determinación.]

A pesar de sus heridas, continuó con valentía liderando a su equipo a través de la crisis.

(adverbe) virilement; courageusement; avec bravoure [Avec les qualités traditionnellement attribuées à un homme, telles que la force, le courage et la détermination.]

Malgré ses blessures, il a manfully continué à mener son équipe à travers la crise.

(Adverb) mannhaft; tapfer [auf eine Weise, die als typisch männlich geltende Eigenschaften wie Stärke, Mut und Entschlossenheit zeigt.]

Trotz seiner Verletzungen führte er **manfully** sein Team durch die Krise.

(副詞) 男らしく; 強さ、勇気、決意など男性に典型的とされる特徴を備えて。

負傷していたにもかかわらず、彼は男らしく危機を切り抜けるためにチームを率い続けた。

(advérbio) virilmente; corajosamente; valentemente; com determinação; com bravura [De maneira viril; com as características consideradas típicas de um homem, como força, coragem e determinação.]

Apesar de seus ferimentos, ele continuou com bravura a liderar sua equipe durante a crise.

(副词) 有气概地；豪迈地 【显气概地】

他高尚地承担了错误的责任，没有找任何借口。

(adverbio) noblemente; con nobleza; con dignidad; con grandeza de ánimo [De una manera que muestra nobleza o virilidad.]

Aceptó con gallardía la responsabilidad del error sin dar excusas.

(adverbe) noblement; avec noblesse; dignement [Avec noblesse et dignité, en faisant preuve de courage moral.]

Il a manfully assumé la responsabilité de l'erreur sans chercher d'excuses.

(Adverb) edelmütig; ehrenhaft [auf eine Weise, die edle oder als männlich geltende Eigenschaften wie Verantwortungsbewusstsein oder Integrität zeigt.]

Er übernahm **manfully** die Verantwortung für den Fehler, ohne Ausreden zu suchen.

(副詞) 高貴さまたは男らしさを示す様子で。

彼は言い訳をせず、誤りに対する責任を男らしく引き受けた。

(advérbio) nobremente; com nobreza; dignamente [De uma maneira que demonstra nobreza ou virilidade.]

Ele aceitou com dignidade a responsabilidade pelo erro sem dar desculpas.

(副词) 勇敢地；坚定地；果敢地 【勇敢坚定地】

她勇敢地坚守立场，面对压倒性的反对力量。

(adverbio) con valentía; valientemente; con arrojo; con determinación; con denuedo [Con valentía, con fuerza, con arrojo, con determinación]

Ella mantuvo con firmeza su posición contra la oposición abrumadora.

(adverbe) courageusement; bravement; hardiment; avec audace; vaillamment [Avec bravoure, force et détermination ; sans fléchir face à l'adversité.]

Elle a manfully tenu bon face à une opposition écrasante.

(Adverb) tapfer; entschlossen; mutig [mutig, entschlossen, tapfer oder mit großer Willenskraft.]

Sie hielt **manfully** stand gegen die überwältigende Opposition.

(副詞) 勇敢に、力強く、大胆に、決意を持って。

彼女は圧倒的な反対勢力に対して男らしく自分の立場を守り抜いた。

(advérbio) corajosamente; com bravura; valentemente; ousadamente; determinadamente [Com bravura, força, ousadia, determinação]

Ela enfrentou com bravura a oposição esmagadora e manteve sua posição.