luridly

(副词) 耸人听闻地；骇人听闻地

小报耸人听闻地描述了犯罪现场，专注于可怕的细节。

(adverbio) escabrosamente; morbosamente; sensacionalistamente; de forma chocante; escalofriantemente [De manera escabrosa, de una forma que contiene detalles de mal gusto o que pretende asustar u horrorizar.]

El tabloide describió la escena del crimen de manera escabrosa, enfocándose en detalles truculentos.

(adverbe) de manière choquante; de façon sensationnelle; crûment; de manière crue [De manière crue et sensationnaliste, en recourant à des détails choquants destinés à provoquer l'horreur ou la fascination malsaine.]

Le tabloïd a décrit la scène de crime luridly, en insistant sur des détails atroces.

(Adverb) reißerisch; sensationslüstern; gruselig detailliert [Auf eine reißerische, übertriebene oder schockierende Weise, die unangenehme oder grausame Details betont.]

Die Boulevardzeitung beschrieb den Tatort **luridly** und konzentrierte sich auf die grausamen Einzelheiten.

(副詞) どぎつく生々しく、衝撃的または恐ろしい詳細を含む様子で。

そのタブロイド紙は、背筋の凍るような細部に焦点を当てて、犯罪現場を扇情的に描写した。

(advérbio) sensacionalmente; macabramente; grotescamente; de maneira chocante [De maneira chocante, contendo detalhes grotescos ou destinado a chocar ou horrorizar.]

O tabloide descreveu a cena do crime de forma sensacionalista, focando em detalhes macabros.