luridness

(名词) 骇人听闻；触目惊心；耸人听闻

犯罪现场照片的骇人程度甚至让经验丰富的侦探都感到震惊。

(sustantivo) escabrosidad; truculencia; sensacionalismo [La propiedad de ser escabroso o sensacionalista.]

Lo escabroso de las fotos de la escena del crimen impactó incluso a los detectives experimentados.

(nom) caractère choquant; caractère sensationnel; aspect choquant; couleur criarde; scabrosité [Caractère de ce qui est luride, c'est-à-dire choquant, sensationaliste ou d'une couleur éclatante et tapageuse.]

Le caractère choquant des photos de la scène de crime a même stupéfié les détectives chevronnés.

(Substantiv) Grellheit; Schrillheit; Grellheit [**Luridness** bezeichnet die Eigenschaft, in grellen, aufdringlichen Farben oder in einer Weise dargestellt zu sein, die schockierend, übertrieben oder unangenehm auffällig wirkt, oft mit einem Unterton von Sensationslust oder moralischer Fragwürdigkeit.]

Die **luridness** der Tatortfotos ließ selbst erfahrene Ermittler erschaudern.

(名詞) どぎつくて人目を引く性質。グロテスクでけばけばしい様子。

犯罪現場写真のおぞましさは、ベテランの刑事たちでさえも衝撃を受けた。

(substantivo) sensacionalismo; escandalosidade [A propriedade de ser sensacionalista ou chocante.]

O caráter chocante das fotos da cena do crime chocou até os detetives experientes.