cougar
/ˈkuɡɝ/ noun B1**Cougar** is a sizeable North American cat that stalks mountains, forests and deserts, recognized by its tan coat and powerful leap. It also labels a woman who seeks romantic or sexual ties with younger men. The animal sense appears in wildlife reports, hiking guides, and can be swapped with mountain lion, puma or catamount. The slang sense pops up in informal chats or pop‑culture pieces, often with a teasing tone. Context tells which meaning applies.
【核心含义】一种大型北美猫科动物，毛色黄褐，擅跳跃；亦指追求年轻男性的中年女性。
动物含义多用于自然语境，可与“美洲狮”互换；俚语含义带调侃色彩，需根据上下文区分。
【Significado central】Es un felino grande de América, de pelaje color arena y gran capacidad de salto; también se usa para referirse a una mujer madura que busca relaciones románticas o sexuales con hombres más jóvenes.
En su sentido animal, el término aparece en reportes de fauna, guías de excursionismo y documentales; en español se conoce más comúnmente como "puma" o "león de montaña". El sentido de jerga (informal) suele mantenerse como anglicismo en Latinoamérica y aparece con frecuencia en conversaciones coloquiales y artículos de cultura pop, generalmente con tono burlón o de broma. El contexto deja claro cuál de los dos significados se aplica: "Vimos un puma enorme durante la caminata" se refiere al animal, mientras que "Le dicen cougar porque siempre sale con chicos jóvenes" describe a la persona. No es un insulto formal, pero sí puede ser despectivo según el tono.
noun a large wild cat with a long tail B1
The cougar hid in the bushes and waited for its prey.
(名词) 美洲狮；山狮
美洲狮藏在灌木丛中等待猎物。
(sustantivo) puma; león de montaña; león americano [un gato salvaje grande con una cola larga]
El puma se escondió entre los arbustos y esperó a su presa.
(nom) couguar; puma [grand félin sauvage d'Amérique, à la robe fauve unie et à la longue queue, aussi appelé puma ou lion des montagnes.]
Le cougar se cachait dans les buissons et attendait sa proie.
(Substantiv) Puma; Berglöwe [eine große, wild lebende Katzenart mit langem Schwanz, die in Nord- und Südamerika verbreitet ist]
Der **cougar** beobachtete aus dem Gebüsch heraus seine Beute.
(名詞) 長い尾と茶色の毛を持つ、北米に生息する大きな野生のネコ科の動物
クーガーは茂みの中に身を潜め、獲物を待ち構えていた。
(substantivo) onça-parda; puma; suçuarana [um gato selvagem grande com cauda longa]
A onça-parda se escondeu nos arbustos e esperou sua presa.
noun A wild feline, of species Puma concolor, native to the Americas. countable
We spotted a magnificent cougar resting on a rocky outcrop during our hike.
(名词) 美洲狮；山狮
我们在徒步旅行时看到一只壮美的美洲狮栖息在岩石露头上。
(sustantivo) puma; león americano; león de montaña; pantera [Un félido salvaje, de la especie Puma concolor, nativo de América.]
Avistamos un magnífico puma descansando en un peñasco rocoso durante nuestra caminata.
(nom) cougar; puma; couguar [Félin sauvage de l'espèce Puma concolor, originaire des Amériques, aussi appelé puma ou cougouar.]
Nous avons aperçu un magnifique couguar reposant sur un affleurement rocheux pendant notre randonnée.
(Substantiv) Puma; Berglöwe [Eine große, in Amerika beheimatete Wildkatze der Art *Puma concolor*, auch Puma oder Berglöwe genannt.]
Bei unserer Wanderung entdeckten wir einen majestätischen **cougar**, der auf einem Felsvorsprung ruhte.
(名詞) ピューマ（Puma concolor）として知られる、アメリカ大陸原産の大型の野生ネコ科動物。
ハイキング中、岩の露出した場所で休んでいる見事なピューマを見つけた。
(substantivo) puma; onça-parda; suçuarana; leão-baio [Um felino selvagem, da espécie Puma concolor, nativo das Américas.]
Avistamos um magnífico leão-da-montanha descansando em um afloramento rochoso durante nossa trilha.
noun An older woman who actively seeks the casual, often sexual, companionship of younger men, by implication a female “sexual predator”. countable
At the nightclub, everyone knew her as the cougar who always danced with men half her age.
(名词) 猎艳熟女；熟女猎手
在夜店里，大家都认识她这个总是和年轻一半的男人跳舞的熟女。
(sustantivo) cougar; puma [Una mujer mayor que busca activamente compañía ocasional, a menudo sexual, de hombres más jóvenes, por implicación una «depredadora sexual» femenina.]
En la discoteca, todos la conocían como la cougar que siempre bailaba con hombres de la mitad de su edad.
(nom) cougar; couguar [Femme d'âge mûr qui recherche activement la compagnie, souvent sexuelle, d'hommes beaucoup plus jeunes qu'elle.]
Au nightclub, tout le monde la connaissait comme la **cougar** qui dansait toujours avec des hommes deux fois plus jeunes qu'elle.
(Substantiv) MILF; ältere Frau, die jüngere Männer datet [Eine ältere Frau, die aktiv die ungezwungene, oft sexuelle Gesellschaft jüngerer Männer sucht; implizit eine weibliche „Sexualpredatorin“.]
In dem Nachtclub war sie als die **cougar** bekannt, die immer mit Männern tanzte, die halb so alt waren wie sie.
(名詞) 自分よりかなり若い男性とのカジュアルな（しばしば性的な）付き合いを積極的に求める年上の女性。
ナイトクラブでは、彼女はいつも自分の半分の歳の男性と踊る「クーガー」として皆に知られていた。
(substantivo) cougar [Uma mulher mais velha que busca ativamente a companhia casual, frequentemente sexual, de homens mais jovens; por implicação, uma "predadora sexual" do sexo feminino.]
Na boate, todos a conheciam como a cougar que sempre dançava com homens com metade da sua idade.
noun A student or alumnus of the Washington State University. countable
As a proud Cougar, he always wears his Washington State University gear.
(名词) 华盛顿州立大学成员
作为一名自豪的华盛顿州立大学学生，他总是穿着学校的装备。
(sustantivo) Cougar [Un estudiante o exalumno de la Universidad Estatal de Washington.]
Como un orgulloso Cougar, siempre viste los colores de la Universidad Estatal de Washington.
(nom) Cougar; Cougars de Washington State [Étudiant ou ancien étudiant de l'Université d'État de Washington (Washington State University).]
En tant que fier **Cougar**, il porte toujours les couleurs de la Washington State University.
(Substantiv) Ein Student oder Absolvent der Washington State University.
Als stolzer **Cougar** trägt er immer die Kleidung der Washington State University.
(名詞) ワシントン州立大学の学生または卒業生。
誇りあるクーガーとして、彼はいつもワシントン州立大学のグッズを身につけている。
(substantivo) Um estudante ou ex-aluno da Washington State University.
Como um orgulhoso Cougar, ele sempre usa os itens da Washington State University.
noun cougar (an older woman who actively seeks the casual, often sexual, companionship of younger men) countable
She proudly embraced her reputation as a cougar, enjoying dating younger men.
(名词) 熟女；猎艳熟女 【熟女（指主动寻求与年轻男性发展关系的年长女性）】
她自豪地接受了自己作为熟女的名声，享受与年轻男性约会。
(sustantivo) cougar; puma [cougar (una mujer mayor que busca activamente compañía ocasional, a menudo sexual, de hombres más jóvenes)]
Ella abrazó con orgullo su reputación de cougar, disfrutando de salir con hombres más jóvenes.
(nom) cougar; couguar [Même sens que **cougar** : femme d'âge mûr qui recherche la compagnie de jeunes hommes.]
Elle assumait pleinement sa réputation de **cougar**, appréciant de fréquenter des hommes plus jeunes.
(Substantiv) MILF; ältere Frau, die jüngere Männer datet [Eine ältere Frau, die aktiv die ungezwungene, oft sexuelle Gesellschaft jüngerer Männer sucht.]
Sie trug ihren Ruf als **cougar** mit Stolz und genoss es, mit jüngeren Männern auszugehen.
(名詞) 自分よりかなり若い男性とのカジュアルな（しばしば性的な）付き合いを積極的に求める年上の女性。
彼女は若い男性との交際を楽しみながら、年上女性として知られる自分の立場を堂々と受け入れた。
(substantivo) cougar [cougar (uma mulher mais velha que busca ativamente a companhia casual, frequentemente sexual, de homens mais jovens)]
Ela abraçou com orgulho sua reputação como cougar, gostando de namorar homens mais jovens.
noun cougar (woman who has sexual relations with younger men) countable
At 45, she's become quite the cougar, dating men in their late twenties.
(名词) 熟女；猎艳熟女
45岁时，她成了名副其实的熟女，与二十多岁的年轻男子约会。
(sustantivo) cougar [puma (mujer que tiene relaciones sexuales con hombres más jóvenes)]
A los 45, se ha convertido en toda una puma, saliendo con hombres de finales de los veinte.
(nom) cougar [Femme d'âge mûr qui a des relations amoureuses ou sexuelles avec des hommes nettement plus jeunes qu'elle.]
À 45 ans, elle est devenue une véritable **cougar**, fréquentant des hommes de la fin de la vingtaine.
(Substantiv) Cougar [Eine ältere Frau, die sexuelle Beziehungen mit deutlich jüngeren Männern hat.]
Mit 45 ist sie eine richtige **cougar** und datet Männer Ende zwanzig.
(名詞) 自分より若い男性と性的関係をもつ女性。
45歳になった彼女はすっかり cougar となり、20代後半の男性とデートしている。
(substantivo) cougar [cougar (mulher que tem relações sexuais com homens mais jovens)]
Aos 45 anos, ela se tornou uma verdadeira cougar, namorando homens no final dos vinte anos.
noun alternative spelling of couguar (“cougar”) countable
The wildlife documentary featured stunning footage of a couguar hunting at dusk.
(名词) 美洲狮 【美洲狮（couguar的另一种拼写）】
野生动物纪录片展示了美洲狮在黄昏时分捕猎的惊人镜头。
(sustantivo) puma; león americano; león de montaña [ortografía alternativa de couguar («puma»)]
El documental de vida silvestre presentó impresionantes imágenes de un couguar cazando al atardecer.
(nom) cougar; puma; couguar [Autre graphie de **couguar**, grand félin d'Amérique aussi appelé puma ou lion des montagnes.]
Le documentaire animalier présentait de magnifiques images d'un **couguar** chassant au crépuscule.
(Substantiv) Puma; Berglöwe [Alternative Schreibweise von *couguar* („Puma“).]
Die Naturdokumentation zeigte atemberaubende Aufnahmen eines **cougar**, der in der Dämmerung auf Jagd ging.
(名詞) couguarの別のつづり。ピューマを指す。
野生動物ドキュメンタリーでは、夕暮れ時にピューマが狩りをする美しい映像が紹介された。
(substantivo) puma; onça-parda; suçuarana; leão-baio [grafia alternativa de couguar ("leão-da-montanha")]
O documentário de vida selvagem apresentou imagens impressionantes de um couguar caçando ao entardecer.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →